噓 tom282f3 : 噓彩現 09/25 13:04
推 tom282f3 : 補推 09/25 13:05
噓 lesliedj : 噓彩現+1.. 09/25 13:06
推 lesliedj : 補推...但那個690...@@ 09/25 13:09
推 Deparic : 痾…彩現是臺灣正式的Render翻譯，有什麼好噓的？ 09/25 13:13
→ rinppi : 彩現也很少人在用了吧 09/25 13:17
推 ayasesayuki : 都被支語荼毒連彩現都不知道了 09/25 13:23
推 kgh : nokia是有甚麼好爆料的.. 09/25 13:30
推 evanade : 彩現至少是自己寫的不是抄文章抄渲染 09/25 13:32
→ geesegeese : 不會買台積電製造以外的soc 09/25 13:43
→ geesegeese : 天璣800跟s690那個優？ 09/25 13:43
推 paul40807 : 800吧 09/25 13:56
推 windsoul0312: 彩現是台灣用語 渲染是中國翻譯 這時候就知道堅持 09/25 14:02
→ windsoul0312: 台灣用語比較奇怪了吧XD 09/25 14:02
推 speed7022 : 彩現 算圖 成像，不過render本來也不太好翻譯就是 09/25 14:03
→ speed7022 : 了 09/25 14:03
推 krrvincent : 第一次知道render的台灣用語是彩現 09/25 14:03
→ rinppi : 現在比較多都是說算圖 渲染 或直接說Render 09/25 14:08
→ rinppi : 真的很少聽到有人說我要彩現這張圖 09/25 14:09
推 y12544 : 第一次聽到彩現這個用語 09/25 14:11
→ rinppi : 彩現現在基本上有學過相關的才會聽到啦(？ 不然大 09/25 14:12
→ rinppi : 部分新聞都寫渲染 09/25 14:12
→ jin062900 : 彩現是三小 09/25 14:25
→ ntut99me : 學3d繪圖，常用的是渲染不是彩現 09/25 14:36
推 edwinrw : 打籃球踩線? 09/25 14:36
→ rinppi : 對XD 彩現現在也頂多會知道這個詞 但最後用的還是 09/25 14:37
→ rinppi : 渲染 09/25 14:37
→ a27588679 : 我居然聽過彩現 09/25 14:40
→ battlewind : 不太懂一直糾結點幾幹嘛 09/25 15:33
推 issemn : 渲染、屏下、內存都不該糾結嗎？甘心就此被支那同化 09/25 15:52
→ issemn : ？ 09/25 15:52
推 light61010 : 笑死，還想當警察啊 09/25 16:25
推 u87803170 : 渲染到底是哪裡比較正常？ 09/25 16:34
推 applebg : 我自己設計業都說渲染惹 09/25 16:35
→ spfy : 渲染有動詞的感覺 比較直觀吧? 09/25 16:37
→ photoshark : 我都說render 09/25 16:46
推 DarenR : 幻想圖 09/25 17:16
推 lesliedj : 第一次無法從用字判斷是否對岸用語的，覺得丟臉.. 09/25 17:31
→ rinppi : 沒關係 因為台灣人自己也沒啥再用彩現XD 09/25 17:36
→ xbearboy : 所以那個彩現到底誰翻的有誰知? 09/25 17:57
→ xbearboy : 去看看NV跟AMD的文案有再用彩現的嗎?沒的話可以拒買 09/25 17:58
→ borriss : 渲染水彩有用到吧( 09/25 18:18
推 ex876 : 早期台灣autodesk就翻彩現了啊... 各位？ 09/25 18:50
→ rinppi : 也不是每個人都會用到Autodesk阿 09/25 19:02
推 jimei2 : 家居家具設計業同業聽到的都是說渲染 3dsmax 09/25 19:22
→ jimei2 : 因為某些因素 大多數人用的都是英文版 09/25 19:23
→ rinppi : 他們官網的確寫彩現啦 09/25 19:24
→ rinppi : 只是大多人應該直接進入下載頁面XD 09/25 19:24
推 Tahuiyuan : 然而還有人認為堅持台灣用語不重要(攤手 09/25 19:44
推 issemn : 以後看到說渲染的 見一個打一個 09/25 19:47
→ issemn : 一、三樓想當警察 回去小學重學中文再來 09/25 19:49
→ beiluoshimen: 渲染才對吧，沒聽過踩線 09/25 21:23
推 Taichun318 : 哇 彩現…沒聽過說QQ 09/25 22:06
推 kalapon : 20年前的3DS, 中文指令名稱好像是彩現 09/25 22:34
噓 ios5566 : render的台灣翻譯就是彩現 渲染是支語 09/25 22:35
→ ios5566 : 糾察隊做好功課再來噓噓喇 09/25 22:35
→ ios5566 : 最主流的工業設計軟體Creo Rhino 都是翻成彩現 09/25 22:40
→ ios5566 : 渲染是後來從簡中混進來的詞 09/25 22:40
→ kiro1130 : 一三樓少見多怪 09/25 22:53
推 lesliedj : 不好意思，確實是少見多怪~這詞打破我的既有印象.. 09/25 23:43
推 gjcl6 : 一三樓好丟臉 09/26 03:20
推 FlyBird : 渲染啦，知道原理就知道render叫渲染比較好 09/26 08:35
推 eno03 : 室內設計的朋友3D畫十年了 都叫彩現 09/26 16:50
推 Banrin : 完全看不到nokia的命名規則了… 09/27 06:31
→ Banrin : *看不懂 09/27 06:31
推 DirkMavs : 渲染真的比較直覺 彩現太文言 09/28 10:52