[新聞] iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字

[MagicMoney (魔法洗錢靈)]

1.原文連結：連結過長者請使用短網址。
https://www.ettoday.net/news/20210504/1974092.htm

2.原文標題：標題須完整寫出(否則依板規刪除並水桶)。
iOS注音輸入親愛的竟優先顯示簡體字 綠營人士去電蘋果反映

3.原文來源(媒體/作者)：例:蘋果日報/王大明(若無署名作者則不須)
記者游芳男／宜蘭報導

4.原文內容：請刊登完整全文(否則依板規刪除並水桶)。

民進黨宜蘭縣黨部副執行長吳濬彥發現，若iOS系統使用者打字以注音輸入「親愛的」，
首先顯示的竟是簡體字「亲爱的」，他在臉書提出討論，並於4日強調團隊已致電向蘋果
官方客服反應。吳濬彥強調，他先在網路上拋出此事，看看這事件能不能更多人關注讓蘋
果重視。

民進黨宜蘭縣黨部副執行長吳濬彥臉書表示，最近身邊有好幾個朋友發現，無論是Mac或
是iPhone的使用者，只要你是使用iOS系統，若打字用注音輸入「 #親愛的」優先建議選
字選項會跳出簡體字 「 #亲爱的」，其他詞彙有沒有這種狀況也歡迎大家來回報。
吳濬彥說，他傾向認為是單純的技術問題，這種小細節需要大家持續關注及向官方反應，
團隊4日上午也致電向蘋果官方客服反應，而此簡體字優先選字事件並非屬於重大BUG，所
以若要能再下一次更新時順利進更正議程以改正回台灣人繁體用字習慣，就必須要更多的
人一起關注這件事情，才有可能在下一次版本更新時為台灣使用者改正。

吳濬彥也指出，3日得知有這樣的狀況並且自己測試也是如此，4日一早團隊就跟客服聯繫
試圖解決簡體字優先選字問題。客服的意思是通常是在更新時做一次改變，所以要下一次
更新才有可能進入他們的改版議程，前提可能是有媒體或是大眾有關注到這件事情。

https://i.imgur.com/UZqKNxQ.png
▲iOS系統注音輸入「親愛的」，竟先顯示簡體字「亲爱的」，吳濬彥要網友團結讓蘋果
重視此事。（圖／擷取自《吳濬彥臉書》）

5.心得/評論：內容須超過繁體中文30字(不含標點符號)。

大家覺得iOS注音輸入之後優先跳出簡體字是文化入侵 還是純粹巧合

還是代表蘋果的文字庫其實沒有簡繁之分 兩岸同用一個文字庫?

--
 作者  mzwj (BLUE SKY)                                       看板  MobileComm 
 標題  [問題] 如何成為開發者或測試者啊？                                      
 時間  Fri Apr  3 19:31:27 2015                                               

推 sokayha     : 買asus的手機就行了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.200.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1620135183.A.4DB.html
推 alvistan    : 不要分那麼細
推 emptie      : Google拼音更爛，一大堆繁體字打不出來，斗、里、
→ emptie      : …這種被簡體字借走的直接選不出來
→ emptie      : 很多輸入法的繁體模式只是稍微修改過的簡體模式並
→ emptie      : 不罕見
→ glen246     : https://i.imgur.com/FvnLN6H.png
→ square4     : 多半跟gboard一樣是簡轉繁，畢竟簡體用戶多
→ glen246     : Gboard繁體字庫很奇怪，有些罕見/異體字根本打不出
→ glen246     : 來
推 abc0922001  : google 翻譯也常這樣阿
→ watanmila   : Spotify前陣子也是簡繁夾雜
推 SungHyun    : 這樣也要一篇新聞...是沒有東西可以報了嗎
推 x86t        : 拼音不就對岸的產品 找不到也不意外吧XD
推 Diancie     :  https://i.imgur.com/llHhsx8.jpg
→ Diancie     : 沒這問題欸
推 lpoijk      : RD有這麼白癡？ 注音只有台灣人用好嗎？
推 shinkiro    : 要求蘋果改善輸入法是歧視，請立委閉嘴
推 a4990640    : 有差嗎，不是用久了會自動記憶
推 qulik7      : https://i.imgur.com/2IFQma8.jpg親愛的
推 stanleyyoo  : https://i.imgur.com/y8lFa5n.jpg
→ wed1979     : 10億人在用，誰理2千快不足2百萬...
推 popopal     : 還好我用安卓沒這問題
推 jin062900   : 就是bug吧 Google更誇張 各種App都會隨機出現殘體
→ jin062900   : 字Bug 尤其地圖跟Pay是重災區
推 HMKRL       : 為什麼二樓要用拼音然後抱怨找不到正體字阿...
→ jin062900   : 都不曉得被支那封幾年了還是把中文以殘體字為標準
→ gomidonnsine:  https://i.imgur.com/YPYGL1q.jpg
推 whhw        : 廢到笑
推 emptie      : 因為在pc上沒什麼好的注音輸入方案 習慣了
推 ciplu       : 有酷注音啊
推 Tahuiyuan   : 美國英語和英國英語都分成兩種語言選項了，台灣華
→ Tahuiyuan   : 語堅持本身的字體和用語習慣很正常，那些反本土或
→ Tahuiyuan   : 滿不在乎的人比較奇怪。
→ Tahuiyuan   : 感覺這些軟體服務業者，只用了某種轉換腳本，將中
→ Tahuiyuan   : 國華語轉換成台灣華語，卻沒真正分離兩者資料庫。
→ Tahuiyuan   : 所以不時出現兩者資料混淆的情況，使用率高的中國
→ Tahuiyuan   : 華語當然比只有台灣使用的台灣華語更容易成為建議
→ Tahuiyuan   : 詞彙，簡化字和中國華語很多東南亞華人也在用。
推 ZnOnZ       : 還好安卓都沒事
→ henryyeh5566: 親愛的有這回事？！
推 alicemoe    : 安卓誰會用Google輸入法，不都用超注音，根本沒那個
→ alicemoe    : 問題
推 issemn      : 禁蘋啊？笑你不敢
噓 kai08130623 : 果粉還再反串？好誇張
推 ZnOnZ       : 夠了喔！你是業內人士？業內人士都出來說安卓安全
推 Godist      : 1F說的怎麼沒遇過，斗、里我用gboard都打的出來啊
推 LoveFood    : 斗里
推 lionlin     : 亲爱的
推 chyuan86520 : 試一下 iOS 內建輸入法還真的是簡體欸，還好我都用
→ chyuan86520 : Google 輸入法..
推 bubudadda   : https://i.imgur.com/HCPp4Ry.jpg
推 AAPL        : 大概總部的中國打工仔又在調皮了
→ lilithna    : 簡體+1
推 marquelin   : 還真的欸
推 iamdemonic  : 幹幹幹幹真的
推 wetor       : 支語警察全給我動起來
推 DemonElf    : http://i.imgur.com/K86CjGn.jpg
→ DemonElf    : 安卓的Google注音沒這問題
推 DemonElf    : https://i.imgur.com/Auoiuqb.jpg
→ DemonElf    : iPad 的輸入法真的會優先選簡體字XD
推 DemonElf    : 是說安卓的輸入法海放iOS也不是新聞了，近來雖然iOS
→ DemonElf    : 長進不少，但是兩邊都有在用的就知道還是有落差
→ DemonElf    : 至於推文急著用"拼音" 來帶風向的意圖也太明顯，拼
→ DemonElf    : 音不是本來就是中國的輸入法嗎？人家在說注音你在說
→ DemonElf    : 拼音
推 DemonElf    : 用了iPad最可惜的就是他上面可以安裝的Google輸入法
→ DemonElf    : 很明顯是閹割版，不曉得是有開發權限問題還是... XD
→ DemonElf    : 至於安卓，Google輸入法Gboard的對手只有舊版Google
→ DemonElf    : 注音、或是不同輸入習慣的第三方輸入法愛用者，iOS
→ DemonElf    : 的輸入法目前真的沒什麼好比的
推 spirit119   : 舊版google用比較習慣
推 huan041240  : 還真的==
推 emptie      : https://i.imgur.com/19Li8BX.jpg
→ emptie      : 有繁體中文選項打不出繁體中文能叫正常？
→ emptie      : 這跟你用的輸入方案是拼音注音還是無蝦米無關好嗎
→ emptie      : ，單純就是廠商不注重繁中的現象而已
推 emptie      : 是說我剛才再去試了一下Gboard確實是可以輸入常用
→ emptie      : 的繁體字了，差不多可以換掉舊的Google拼音了
推 trenteric   : 簡體+1 都選繁體中文了,第一個推薦詞給我秀簡體,這
→ trenteric   : 不是bug什麼才是bug
→ sam613      : 本來就這樣設計的當然不是bug...lol
→ laechan     : 三星手機可設定 https://i.imgur.com/ygSLkv1.jpg
推 MrCool5566  : 怎麼可能 有什麼地方設定錯吧
→ laechan     : 都會是繁中 https://i.imgur.com/CqeCKCA.jpg
→ glen246     : 舊版Google注音問題也不少，記得之前有人說「堺」
→ glen246     : 打不出來
推 a0522       : 哇，民進黨管到google 去了
噓 st930324    : 不管的話，以後生活中一堆簡體字，看到頭就痛。
推 mercedeces  : Google輸入法會根據使用者的狀況調整優先順序
→ mercedeces  : 越常用的字詞會放前面
噓 ch20        : 無聊 不能關注更有意義的事嗎
推 CriminalCAO : gboard用了5分鐘就砍掉回google注音了
→ jerick      : 這不就是unicode字碼排列順序的原因嗎。有問題?
→ jerick      : 除非輸入法特別過濾，不然按照字碼順序就是這樣。
推 wolfox0022  : 亲爱的
→ tinybunny   : 不喜歡就把輸入法軟體換掉就解決了
噓 shasen1235  : 說關注更有意義的你一天是24小時都在
→ shasen1235  : 做多有意義的事？要不要每天少睡三小時
→ shasen1235  : 去做有意義的事
推 NONSTARTER  : 溫水煮青蛙就是這樣來的啊
推 vi6         : 親愛的
推 DemonElf    : 鍵盤輸入的預選字在安卓是原生Google輸入就可以只選
→ DemonElf    : 繁/英、排除簡體，實際運作也的確如此，但是iOS蠻神
→ DemonElf    : 奇的是我剛確認了一下我iPad的鍵盤也是只有選繁體跟
→ DemonElf    : 英文，但是打親愛的卻還是會出現簡體XD
推 Xperia      : 習慣就好，以前ios保固資訊那頁長期都是簡體
推 saito2190   : 哪裡怪怪的www https://i.imgur.com/sAkGC2G.jpg
推 Ptt911      : swiftkey安逸中
→ commandoEX  : 樓上確定選項裡的繁體字不是指gb標準的繁體字？
推 ohsI        : 我用拼音反而沒問題 https://i.imgur.com/4xk5JZf.j
→ ohsI        : pg
推 lanszul     : http://i.imgur.com/Z0gGfvR.jpg
推 otherman    : 果粉舔中也不意外. 簡體字和祖國接軌
→ tzuen000    : ios鍵盤很爛 還常常發送出注音