[新聞] 這些字，臺灣蘋果不准你「刻在」iPhone

[strellson (臺語是客家話)]

1.原文連結：https://technews.tw/2021/08/28/iphone-engraving-china-censorship/

2.原文標題：這些字，臺灣蘋果不准你「刻在」iPhone 上！又是中國害的？

3.原文來源(媒體/作者)：科技新報/邱韞蓁

4.原文內容：110-08-28

鐫刻（Engraving）是蘋果（Apple）為用戶提供的貼心服務，能刻上表情符號、文字與數字，創造出獨一無二的產品。然而，加拿大一份研究卻指出，這項服務竟被當作控制工具，過濾臺灣與香港的「敏感」政治用字！

多倫多大學的「公民實驗室」（The Citizen Lab）八月十八日公布報告，發現中國、臺灣、香港、日本、美國、加拿大等六地，蘋果公司對冒犯性、種族歧視、色情等內容審查的做法不一致：日本與美加約有170~260個過濾詞，且政治審查情形少見；相較之下，中國有1,045個關鍵詞封鎖、香港有542個，臺灣有397個，且中國政治審查已滲入臺灣和香港。

民主浪潮、外交部、美國之音等用詞都被禁

中國禁用的關鍵詞有458個（四成三）屬於政治類別，但蘋果卻把174個用於香港、29個用於臺灣。研究報告發現，原來臺灣過濾規則是香港子集，香港規則是中國子集。

在中國，異議人士、獨立新聞機構、宗教、民主及人權相關術語，皆受蘋果嚴格審查。如「政治」、「抵制」、「民主浪潮」、「人權」，宗教用字包含「正法」（dharma）、「達賴」（Dalai），批評中共的「美國之音」、「大紀元」等媒體機構，或是香港報紙「南華早報」、「明報」等統統被禁。

除了用詞，數字也有嚴格限制。如「8964」讓人聯想到1989年，6月4日因天安門事件，也不允許刻在蘋果產品上。

香港蘋果會審查「雨傘革命」、「香港民運」、「雙普選」、「新聞自由」等集體行動用字，以及「余杰」、「劉霞」、「封從德」、「艾未未」等中國與香港異議人士的名字。

臺灣與習近平有關的用詞「最高領導人」、中共高層「孫春蘭」皆禁止，甚至提到「外交部」等國家機關也不行。「毛主席」、政治宗教團體「法輪功」則在中國、香港與臺灣三地都過濾掉。

選擇商業利益，還是人權規範？

公民實驗室批評，如此審查超出蘋果在香港的合法義務，在臺灣更是沒有正當法律依據。實施內容控管，無論性質或意識形態為何，都是限制言論自由。

報告指出，外國企業想進入中國市場，得乖乖遵守中共的玩法。蘋果在中國貴州的iCloud伺服器，負責儲存中國蘋果用戶的iCloud資料，含備忘錄、行事曆、聯絡人、照片和放在iCloud Drive的檔案。

配合中國，市場表現也沒讓蘋果失望。據《商業內幕》，中國市場約占蘋果總營收五分之一，且幾乎所有產品都在此組裝。大中華地區今年第三季營收為147.6億美元，比去年同期大增近六成。

不過公民實驗室表示，這次研究結果令人更擔憂的是，一個司法管轄地的監管、政治壓力，竟能輸出到另一地區，顯見基於商業利益的選擇，與遵守國際人權規範之間，企業面臨更大兩難與不確定性，尤其蘋果等跨國公司。

受此指責後，蘋果首席隱私長霍瓦斯（Jane Horvath）回應。她堅稱：「審查機制會考量不同國家、地區的當地法規和風俗；規則也會隨時變更，且沒有讓政治機構參與決策。」但《南華早報》指出，蘋果曾在一〇八年下架香港示威活動地圖，亦曾刪除中國多項VPN服務，限制人民「翻牆」。「前科累累」的蘋果，讓民主世界無法輕易相信。

5.心得/評論：不知道那些嘴巴支持香港的臺灣人，手拿會過濾敏感字詞的蘋果手機，會不會心裡覺得違和啊？
--
https://bit.ly/2V3kyxR

-----
Sent from JPTT on my HTC U20 5G.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.192.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1630129288.A.460.html
推 speed7022   : 中國市場佔蘋果1/5，有夠大
→ derrick1220 : 塔果班?
推 Gavatzky    : 商人無祖國
推 jfw616      : 但中國人不是叫他們不要買美國產品?
→ speed7022   : 刪推文?
→ speed7022   : 刪推文?
推 abc21086999 : 唉，使用蘋果的人總是喜歡自己進去籠子
噓 speed7022   : 刪推文?
推 chinaeatshit: 不要刻字就沒事了  啾咪
推 speed7022   : 喔抱歉推回來，電腦版讀不到留言，還重複傳了
推 jfw616      : 而且不違和…asus 也說自己是中國公司
→ jfw616      : 叫那些說是台灣公司的人情何以堪
→ jfw616      : 台灣人跟中國人註定就是活在這種政治局面下
推 eric525498  : 蘋果就是商人，在商言商 很正常
→ eric525498  : 奇葩的是一群腦粉以為蘋果是正義的象徵
→ eric525498  : 把隱私、人權、環保 之類的擺在第一位
推 Bastille    : 台灣鐫刻連習近平三個字都不能打
→ Bastille    : 要是有人同名同姓怎辦
推 snownow     : 不能刻外交部可以理解，避免被以為是公部門的機子?
→ snownow     : 不過這樣的話所有公部門名稱應該都不能刻才公平
推 Raychen     : 商業是一回事，搞成這樣是另一回事，google可沒有設
→ Raychen     : 定讓我們不能搜尋六四
→ snownow     : 是說孫春蘭我根本不認得XD 但這名字有點菜市場，不
→ snownow     : 能刻也太不合理了吧...其他剛好同名的人怎麼辦
推 BIGETC      : 人民幣是無辜的
推 luvmyj      : 才1/5 我以為更高
推 yahappy4u   : 這個問題蘋果要被譴責
推 dxzy        : 來看看粉絲們這次要怎麼雙標
推 chino32818  : 整天po這些 果黑真過分
→ ufowilliam  : 假裝看不見
噓 Syffence    : 強迫營利組織做他不想做的是才是妨害自由
→ Syffence    : 沒有人禁止你刻那些字 蘋果不想幫你刻而已
噓 Two4        : Google 就真的退出中國市場，蘋果做得到？
推 iamchyun    : 我就問刻了會怎樣?
推 Clarkliu    : 東西在對岸處理的 所以你的訂單會被自動省略
→ Clarkliu    : 然後什麼也不會發生
推 yust        : 維尼可以吧！
→ haopig      : 十幾億人口才五分之一
推 ok771105    : 90-1  63+1
推 PCC2003     : 刻在我哀鳳的文字
推 menshuei    : 對啊，那是受限於產地的能力吧，他們電腦自動屏蔽
→ menshuei    : 掉，怎麼生產？
推 evermpeg2   : 在支那刻字違反規定不是很合理嗎？你要刻收到手機後
→ evermpeg2   : 自己另外刻就好阿
→ dxzy        : 你在台灣買蘋果要求他刻字卻要符合其他地方的規矩
→ dxzy        : 哪來的合理?
推 craig       : 蘋果就是愛立貞潔牌坊的婊子，很正常
推 garcas      : 手機龜手機政治龜政治紅蘋果不懂嗎
→ dxzy        : 那是他給你尊榮不凡感的服務之一 還要自己另外刻?
推 TRYING      : 重新定義舔共
推 eric525498  : 講的好像中國電腦打不出「习近平」三個字似的 XD
推 doom3       : 重新定義合理
推 lain2002    : 遵守當地法律很正常、單純商業考量
推 YAUN        : 支那蘋果整個爛光光
→ WHOKNOW4    : 阿就產地無法提供服務啊
推 ryanpiggy   : 果粉會幫忙合理化
→ dxzy        : 如果哪天碰到個警察 他以出生地不在這裡拒絕值勤
→ dxzy        : 希望55樓也可以同理心一下
→ dxzy        : 我改得合理一點 「因為不同轄區所以對你見死不救」
推 skyangle0607: 這是蘋果標竿啊！！
→ LunLin9590  : 到處都是支那的G點
推 cytochrome  : 內建地緣政治正確系統，見人說人話見鬼說鬼話，股東
→ cytochrome  : 笑呵呵
推 gdtg10900   : 現在遊戲也開始自我和諧了中國好賺
推 YummyLin    : 蘋果認證，台灣是中國下面的子集
→ gdtg10900   : epic不是個資問題是養套殺坐大麻煩
→ gdtg10900   : 以後全部手遊都自動閹割開心了吧
推 sonax2k     : 1989.6.4出生的人想刻生日在手機上都不能 xdddd
→ skylion     : 這樣真的不優
推 saxpiano    : 陸肆也不能嗎
→ dxzy        : 市占提高後自動跟廠商同理心不也是養套殺嗎
推 smallcar801 : 用蘋果就是支持中共同路人
→ dxzy        : 什麼? 你說從來沒養過是自願給人套殺? 哈哈更扯
→ gdtg10900   : 忘了這裡是中國cp機大本營早跪下了
→ gdtg10900   : 跪著笑別人真開心
推 tonyian     : 去美國買的話呢？
→ dxzy        : 因為以前是看CP值發家的 有可能一下子大轉彎嗎
推 pili0830    : 沒禁「小熊維尼」？
推 APC         : 出個大紀元特仕版 xD
→ twinmick    : 那如果真實姓名就叫孫春蘭呢，真的為了錢完全跪了..
推 direct      : 然後用蘋果比中國機高端，笑死
→ gdtg10900   : Google只有YouTube黃標白嫖而已
→ gdtg10900   : 廣告繼續賣讓你做白工真不噁心
→ dxzy        : 你講得沒錯 google這方面也很獨裁
推 gdtg10900   : 受害者在互相傷害 中國cp值真的厲害
推 saokie      : Sky 快來說 Chinapple 阿
推 jake255121  : 我不拿蘋果
推 skyangle0607: 對於一個不拿蘋果手機的人來說，干我屁事，對比goog
→ skyangle0607: le就是有種，直接不在中國市場經營，哪像chunasus中
→ skyangle0607: 國小編就能命令國外市場，賽高先生高興嗎，
推 jimhall     : 故意刻起來拍照，就會解禁了
推 Tsukasayeo  : 很意外？早就是共果了，為了利益都可以雲上貴州
推 saokie      : chuna我是看不懂，應該是情緒激動才會打錯。
→ dxzy        : 只要哪天大陸要他選邊站.....
→ dxzy        : 發生的話 我看台灣是要選擇燒哀鳳還是繼續用 買二手
→ dxzy        : 先猜是後者 大家只是心照不宣而已
→ Kismeter    : 很簡單啊，蘋果做什麼都是對的
→ Kismeter    : 反正會有人告訴你銷量好，打你臉啊
推 brainpowered: 結果台灣人超愛蘋果的
推 delaluna    : 白左只敢在美國牆內搞偽進步意識形態
→ delaluna    : 出了牆外變龜孫子
推 balzark     : 憤青又噤聲，雙標永遠不退流行
→ dxzy        : 我覺得是網路發達導致人長久既有的的毛病都顯現出來
推 cwl717033   :  https://i.imgur.com/TGKVb81.jpg
推 horb        : 每次官方網頁買Iphone。都是對岸出貨。鐫刻我想也是
→ horb        : 對岸刻的
推 DarthTyranus: 好可憐，拿蘋果的覺青繼續罵共碩和TC
推 erik8866    : 馬上買一個刻塔綠班
推 venatici    : 伺服器在貴州…嗯…大家的資訊又不重要了。
推 aegisWIsL   : 第一天認識蘋果？
→ knml        : 哈哈哈貧果
推 iMANIA      : 左膠真的不意外 平常罵歐美民主國家罵得跟狗一樣 但
→ iMANIA      : 對極權國家連個屁都不敢放 普世價值忽然都不重要了
→ abc10808    : 捌玖陸肆可以嗎
推 horstyle0411: 工廠在對岸的話不太意外，還是有其他公司可以生產?
推 supermars   : 塔
推 HiJimmy     : 不雕字後面自己送雷雕 也不是多貴
推 Syffence    : 你覺得不合理 可以拒用刻字服務甚至拒買產品 不用無
→ Syffence    : 限上綱到言論自由
推 JANYUJEN    : 覺青快抵制啊
→ xulglma     : 如果言論是被敵國牽制 那我覺得有權爭取言論自由
推 attitudium  : 蘋果就中共的小弟 很正常啊
推 ltsart0515  : 這真的很蘋果
→ xbearboy    : 普世價值的東西還要看是不是敵國，這邏輯超神
推 dxzy        : 服務是他自己給的 要做的是在其他地方刻好送到手上
→ styyu1281   : 如果是這樣，那大家要同樣標準抵制啊
→ dxzy        : 但對象不同之後 有人會同意用明朝的鹹魚斬清朝的官
→ styyu1281   : 某果：笑你不敢
推 Luos        : 習近平原來是髒話？
噓 binco       : 呵呵。蘋果也搞言論審查。覺青要不要也抵制蘋果啊？
推 a1882991289 : 笑死 蘋果這樣做就說是商人所以合理 華碩就一直被
→ a1882991289 : 嘴刀碩 都一樣的行為 果粉總是能合理化
→ frfreedom   : 難道你要用安卓?
推 ciplu       : 我覺得雷射雕刻的市場應該會很大
→ ciplu       : 賣殼的店家買個雷射雕刻開始賺
推 sora922344  : https://i.imgur.com/JSHg73o.jpg
推 adon0313    : 塔綠班
→ ebouncer    : 嗯...所以有人真的試過嗎？
推 WindSucker  : 蘋拉登
推 loveapple33 : 這次13我來刻 塔綠班 高端聖蟑士看看
噓 darkMood    : 蘋果就是愛台灣人，怕亂刻台灣被大陸統治的時候
→ darkMood    : 亂刻字的人被清算，蘋果用心良苦。
推 KYMin       : 原來臺灣有規則？
推 babywipes   : 垃圾
推 ankrro      : 可以刻epic之類的拒繳蘋果稅的嗎？
推 wtfconk     : 蘋果就不懂小粉紅啊,真的喊退出的話真的緊張的會是
→ wtfconk     : 小粉紅哪,看看其他精日份子不就知道WWW
噓 Ronwill955  : 普世價值就是喊來騙智障的
→ Ronwill955  : 真正有價值的就是權力跟金錢
→ Ronwill955  : 鈔票跟拳頭夠大才是真的
推 saokie      : 刻 MS GOOGLE好了
→ ZnOnZ       : 跪著笑別人真開心XD
推 JellyKing   : 簡單講蘋果覺得台灣的風俗民情就是政治審查阿 有夠
→ JellyKing   : 瞧不起人
推 blakwoods   : 蘋果是中國壓迫言論自由的幫兇
推 aaron5555   : 賽博朋克都是真的 人類未來準備被這些財閥摧毀 可
→ aaron5555   : 憐哪
推 lolicat     : 蘋果不是正義的象徵沒錯 庫克也只是標準的商人而已
→ lolicat     : 有些字正常不會選擇刻在手機平板上沒錯 但我買的東
→ lolicat     : 西 想刻什麼關你蘋果屁事喔
推 ppt12527    : 鬼扯蛋,台灣有那些法規禁止刻那些字的
→ dxzy        : 仔細觀察無處不雙標 長得帥>討厭你好壞
→ dxzy        : 遊民身價四千萬>拉去結婚 醜又沒錢>don't touch me
→ dxzy        : 以下開放列舉手機粉各種雙標案例:
推 wolfofschool: 可憐哪
推 whhw        : 沒事兒沒事
推 user1001    : 如果是台商,早就被抵制到離開台灣了
推 minister001 : 很意外這篇沒爆，moptt言論審查不就被嘴爆了嗎
→ dxzy        : 誰說的 馬照跑舞照跳牛奶照賣
噓 avmm9898    : 這個就真的過份了
推 Sinreigensou: 這是真的嗎 有驗證過？
→ mg0925      : 在那邊要求綠能環保，結果人權自由都辦不到，假掰
推 MalcolmX    : 那我是三國迷，可以刻法正嗎？達賴不能刻，我可以刻
→ MalcolmX    : 賴達嗎？
推 SeTeVen     : 這就是我們果粉最愛的蘋果
推 Ptt911      : 本來就是中國手機
推 okwomen     : 經濟審查逐漸奏效
噓 d062637776  : 原來蘋果也搞言論審查
→ shingtsai   : 果粉：「不管！這蘋果我舔定了！」
推 Godist      : 中國電腦不是也裝微軟的Windows嗎？= = 等到哪天在
→ Godist      : 中國的網站打出禁字不會被和諧再來說嘴吧
→ Godist      : https://i.imgur.com/P4qVmAo.jpg
推 nalthax     : 中國市場跟大中華市場不可混為一談。
→ nalthax     : 這情況很久了耶，遊戲動漫也有這種情形，Google服務
→ nalthax     : 也有
噓 SESAO       : 啊中國不是拿華為？
推 luludream   : 中國工廠出貨 當然會禁
噓 gogoapolo   : 直噓標題
推 xluds24805  : 蘋果不意外呀，之前連台灣國旗都禁止
噓 hyghmax1202 : 180樓 你在中國入口網站搜尋中國禁字 找不到東西
→ hyghmax1202 : 說是作業系統禁的 你不覺得邏輯怪怪的嗎？
推 chuikov     : 蘋果中國同路人
推 philip1205  : 作業系統沒有不讓你打出「8964」好嗎！不會類比就安
→ philip1205  : 靜吧
推 alicemoe    : 結果台灣一堆人超愛蘋果，慘
推 aspeter     : 可是把習近平有關的用詞禁掉不是很好?代表客製化
推 aspeter     : 配合賣出的國家設定貼心的禁字服務應該會大賣吧~
推 zeroBB      : 覺青就是這樣啊，蘋果舔共舔翻無視，反而嘴中國人
→ zeroBB      : 怎麼用美國產品，蘋果是美國數一數二舔共的公司中
→ zeroBB      : 國人當然支持啊！邏輯有問題喔？倒是覺青永遠不敢
→ zeroBB      : 回答為何禁武肺和香港遊行的舔共公司你沒出來抵制
→ zeroBB      : 現在又多一項舔共事蹟了。科科
推 seanflower  : 塔塔班
推 clubbox     : 抄襲？
推 whatthe8078 : 本版日常：拿著共機嘴蘋果
推 Tahuiyuan   : 花錢還當不了大爺，慘
推 d062637776  : 蘋果舔成這樣 結果台灣市占第一 然後嘴中國
推 riyan       : 刻在你心裏的名字
→ bajsaren345 : 真的不行嗎？
推 dawn5566    : 蘋果這麼廢喔？？
推 rtwodtwo    : 如果要刻"瘟疫" 會被改成"痔瘡"嗎?
推 dennis197   : 5/35 可以嗎
→ maplefoxs   : 有勇者要試嗎？
推 yesido330   : 等等為什麼“刻在”，要特別括起來強調..我懷疑你..
→ yesido330   : .但我沒有證據