› 看板 MobilePay 關於我們 聯絡資訊
作者koboy (小凱)
看板MobilePay
標題[請益] Android Pay正義聯盟
時間Thu Feb 1 22:05:32 2018
================================ 移除「正義聯盟大團結」卡片? 如果移除這張卡片，你就無法繼續透 過Android Pay付款，也沒有機會讓 正義聯盟團結一心。 ================================ 我已經集滿了，又沒什麼獎品， 要刪掉這張卡片時出現上面這段訊息， 是說刪掉後Android Pay就不能用了嗎? 不能刪嗎??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.192.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobilePay/M.1517493935.A.2EB.html ※ 編輯: koboy (220.135.192.14), 02/01/2018 22:06:53
→ dearlove: 綁其他卡上去就能用啦...... 02/01 22:07
→ koboy: 早就有其他的信用卡在使用,不然也不會出現這張 02/01 22:11
→ koboy: 意思是說我刪掉這張活動卡片後還要再重新綁定信用卡嗎? 02/01 22:11
推 Giuliani: 千萬不能刪，否則就會 02/01 22:23
→ prizimx: 被5樓肛 02/01 22:24
→ prizimx: 乾... 02/01 22:24
推 Shauter: 少一個插座 很不方便 02/01 22:29
→ frank2411: 我移除了，其他卡片還在 02/01 22:52
→ koboy: OK我移除了, 什麼事都沒發生 02/01 23:07
→ prussian: 翻譯品質太爛的問題 https://imgur.com/7jurFut 02/01 23:14
→ koboy: ......早該想到切換成英文語系看一下訊息...... 02/01 23:33
推 jeff101234: 看到英文噴笑XD 這翻譯太神 02/01 23:58
推 centrum: 這 翻壞了 哈哈哈哈哈 02/02 00:08
推 danielowl: 翻譯根本誤導人欸 02/02 00:36
推 mike0608: 如果移除這張卡片，你就無法繼續透過Android Pay讓正義 02/02 01:37
→ mike0608: 聯盟團結一心。 02/02 01:37
→ mike0608: 明明這樣翻就好了… 02/02 01:37
推 scent15: 立馬移除 02/02 11:03
推 marykate: 這翻譯也差太多了XDDD 02/02 16:54
→ prussian: 港版 https://imgur.com/uYUhjpX 02/02 23:17
→ prussian: 簡中 https://imgur.com/av1bcz1 02/02 23:17
推 waloloo: 只有老爺無所謂 02/03 23:28