原標題:日媒說蕭一傑將擔任味全投手教練 王柏融有新翻譯
記者蕭保祥／綜合報導
日本媒體《SPORTS報知》25日報導，日本火腿前翻譯蕭一傑將擔任味全龍投手教練，台灣
選手王柏融新翻譯是橫濱DeNA餵球投手兼翻譯的林庭逸，希望可以協助王柏融回到2016年
「大王」活躍姿態。
https://attach.setn.com/newsimages/2019/07/08/2009251-XXL.jpg
▲王柏融旅日首年表現不振。（資料照／記者王怡翔攝影）
報導說，林庭逸過去在岡山共生高校做棒球留學，有過棒球翻譯經驗，在橫濱擔任翻譯與
餵球投手工作，能說台灣話、英文與日文，也可以促進王柏融與英語圈選手交流機會，進
一步融入日本火腿環境。
王柏融是台灣中華職棒（CPBL）連續兩年打擊率4成強打，今年受到右肩傷勢影響，來到
日本火腿首個年頭打擊率2成55、3發全壘打與35分打點，表現明顯有落差。
2020年賽季對於王柏融來說相當重要，日本火腿在洋打已經有新補強，王柏融在左外野與
DH需要一番競爭，展現作為外國人打者的價值與貢獻。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=660250
-------------------------------
希望臺灣新翻譯能帶大王更融入、熟悉環境
不僅期待樂天桃猿的新登場
也期待在日本第二年的大王
能夠更熟悉日職 打出好成績
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.121.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1577266453.A.410.html
※ 編輯: currykukuo (140.119.121.6 臺灣), 12/25/2019 17:35:14