→ furret: 你來翻譯那肥貓明年不就沒工作 10/23 13:26
推 james1237741: 這樣好像也不錯？ 10/23 13:30
噓 abbkg: 來學習，又不是來貢獻的 10/23 13:32
推 MELOEX: 來這裡學會好用一直用 回去天天宋家豪 10/23 14:02
→ bonin1413: 如果這樣回台那就可以無縫銜接另一隊樂天了 10/23 14:30
猿日籍投教川岸強隨隊 陳冠宇暖男客串翻譯
記者王真魚／桃園報導
https://sports.ettoday.net/news/2107222
樂天桃猿日籍投手教練川岸強結束隔離，21日開始隨隊一軍，猿隊陣中陳冠宇、王溢正都
旅日過，本土投手教練許銘傑也待過西武獅，能夠直接溝通，川岸強直呼，多虧他們，讓
他感到在這裡很安心。
川岸強結束14天隔離，昨日開始隨隊一軍，不過目前正值自主管理期間，落實防疫規定，
全程戴口罩，並與隊職員錯開用餐時間。
「其實在日本時就很專注台灣的球員，實際看到台灣選手，真的很開心。」川岸強說：「
台灣選手無論是投手還是打者，潛力都非常好。」
今天賽前練習，陳冠宇貼心「客串」翻譯，多虧有他，川岸強對其他投手有更進一步的認
識，「王溢正、許銘傑還有梁家榮，日文都很好，有他們在，真的讓我安心許多，可以依
靠他們。」
在台日合作上更進一步， 川岸強表示，因為剛隨隊不久，正處觀察了解階段，會陸續把
日本棒球好的東西帶給選手，「這段時間就多看，也會多聆聽選手的想法，如果他們有問
題，我會盡量協助。」
川岸強對於台灣飲食算是適應得還不錯，透露昨天在家自己煮了水餃吃，「還滿好吃的，
但我真的很久沒有獨自在外生活了！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.3.194.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1634962208.A.2EB.html