推 www90173: 又是奇怪的譯名 07/28 11:40
→ sinon0123: 這又是後援，改先發能嗎 07/28 11:41
推 LinChinHoung: 譯名……………… 07/28 11:42
推 huabei6: 譯名XDDDD 07/28 11:42
推 kevincn13: 2020年 6勝15敗 呵呵 07/28 11:43
推 baobao18: 這位28歲前年固定先發，至少比Mann可用吧？ 07/28 11:43
→ Y225: 在KBO被打爆 07/28 11:43
→ Y225: 去年3A還是先發只是成績不好看 07/28 11:44
推 psychicaler: KBO先發被打爆... 07/28 11:44
→ kyowinner: 好爛的名字= = 07/28 11:46
推 kiss67618: 誰取的名字... 完全不行啊 07/28 11:47
推 sandiegopadr: 從Ricardo譯成力霸鐸還比較好...... 07/28 11:49
推 james1237741: 感覺成績不怎樣 名字超級爛？ 07/28 11:49
推 a1773042: KBO投得有點鳥 不過今年在3A的成績還OK K9值也蠻高的 07/28 11:49
推 baobao18: 6-15，防禦率6.17，看來應該就備用的？ 07/28 11:49
→ a1773042: 不過今年的定位似乎不是先發 07/28 11:50
推 bha1106: 有一種感覺還會再找其他的洋將 07/28 11:51
推 eee60109: 雷卡多 07/28 11:52
→ LanYinLuen: 2017的資料 直球均95極98 變速88 滑球86 07/28 11:54
推 dgs: 好好取名字很難嗎 07/28 11:55
推 hopper: 20在KBO，21在3A都是當先發輪值，速球90-94，可以摸到96 07/28 11:55
→ hopper: ，搭配不錯的變速球跟滑球，在KBO先發時的速球均速92.7。 07/28 11:55
推 as2110107: 轉後援威力不錯，該不會是...豪哥的備胎...? 07/28 11:55
推 tangmeme: 這什麼爛名字 吃到邦口水喔 07/28 11:56
→ paul810928: 猜應該不貴，就是放個福袋保平安 07/28 11:56
推 brian9b3b: 快吐了 這什麼命名 07/28 11:56
推 iki912857: 難聽死 07/28 11:57
推 jack34031: 豪 霸 狂 贏 07/28 11:57
推 Dawei1165: KBO 6w 15L ERA:6.17 WHIP:1.78 怕 07/28 11:57
→ hopper: 去年轉牛棚，感覺是想找機會拼大聯盟吧？ 07/28 11:57
推 kissgoodbye: 命名…… 07/28 11:57
推 chan123: 看韓職的成績覺得跟猛快很像 都是被安打多 保送也多 07/28 11:58
推 CCptt: 這名字好可怕… 07/28 11:58
→ jimmysinb: 不會是下一個猛快吧… 07/28 11:58
推 baobao18: 去年在2A和3A，通算成績算是普通 07/28 11:59
推 hbo225363: 這個成績看起來蠻可怕的…為什麼會選他 希望可以找到 07/28 11:59
→ hbo225363: 更好的 07/28 11:59
推 WYH1011: 取名品味真的差… 07/28 11:59
推 lynnh2o: 本隊外語人力都變日文專長了嗎?這取名.... 07/28 12:00
推 kazamitaketo: 好中二的名字！但如果真的贏得多那就算了！ 07/28 12:00
→ baobao18: 去年是先發為主，今年才轉後援 07/28 12:00
推 dgs: 這個取名很興農 07/28 12:00
推 hopper: 但我覺得換球應該有差，現在不用到3a王等級就可能堪用XDD 07/28 12:00
→ hopper: DD 07/28 12:00
推 qscxz: 成績滿爛的 07/28 12:01
推 Dragonlong: 取名的是嗑了多少 07/28 12:02
推 zzs123344: 名字取的好爛 07/28 12:03
推 chan123: 沒辦法 第一順位的Brooks Hall被大聯盟找過去 07/28 12:04
推 oDNSoIce: 在3A成績比韓職好很多 搞不好是適應不良 07/28 12:04
推 caca13140405: 笑死 必贏多 07/28 12:07
噓 hcastray: 原本其他隊某幾位取名已經很厲害了 沒想到本隊更天才 07/28 12:09
推 panzerbug: 貧投 姘頭 品多 必贏多 07/28 12:10
推 lin512: 快笑死XDDDDDDD 07/28 12:10
推 sherry99178: 哈哈哈哈 這什麼名字啦 07/28 12:10
推 tp61i6503: 這譯名也太好笑 07/28 12:11
推 Joey0222: 俗到爆XD 07/28 12:14
噓 sinon0123: 就好好用英文就好了 07/28 12:14
推 legion87: 推「姘頭」 07/28 12:19
推 RG5678: 這名字XD 07/28 12:20
推 kurotuna: 必偷啦 局數偷起來 07/28 12:22
噓 tecnniv: 名字誰取的快出來招了喔 07/28 12:24
噓 HsiangMing: 為什麼要翻譯成這樣 就是爽嗎 07/28 12:26
推 babysylvia: 不考慮拚多多嗎 很順口餒 07/28 12:32
推 zxc15793: 比贏多念十遍 翻桌啦 07/28 12:35
推 FirstClass: 叫利卡多比較好吧 07/28 12:36
→ kitoik5427: 有夠難聽又難念 07/28 12:40
推 CYJLamigo52: 乾脆取「拼圖」算了 07/28 12:44
→ CYJLamigo52: 品多也可以 07/28 12:45
→ timchiu1: 為什麼不能直接用英文 不理解 07/28 12:49
→ kg3435: 好像20年前洋將的取法 07/28 12:50
→ captain03: 可以 這很興農牛 07/28 12:51
→ chdc: 命名就是pwc水準 07/28 12:51
噓 jenny1219: 名字爛到讓人不爽 07/28 12:52
→ goldseed: 肯定是PWC的傑作-.- 07/28 12:56
推 jos6899: 取這種名字的意義在哪 07/28 13:02
推 chugliang: 這名XD還好啦，要不翻成姘頭或批鬥或冰多，更恐怖 07/28 13:06
推 WanYC: 這名字有夠炫砲 07/28 13:06
推 kikiyaxx: 一定要用這種名字嗎XDD 07/28 13:11
推 goldseed: 以前也有叫Ricardo的 是興農的雷卡多 07/28 13:12
噓 gogoto990: = =跟老人硬要討個好彩頭一樣 07/28 13:12
推 smalla830: 洋將經紀人不能規定不要亂取名字嗎 07/28 13:13
推 panzerbug: 棒球蠻迷信的 07/28 13:15
→ Hsu1025: 這哪有亂取 明明就有兼顧音譯 07/28 13:21
→ chdc: 外國人怎麼會知道什麼是亂取名XD 而且這個名字是台灣人聽起 07/28 13:22
→ chdc: 來很俗 實際上拆開或是合起來都是好的意思 07/28 13:22
→ ji31g42go61: 只是很俗而已，又沒有亂取......。 07/28 13:24
→ chdc: 台灣還會用文言(安德勝)或是台語(翻桌)去做其他聯想 要外國 07/28 13:25
→ chdc: 人懂這個太不切實際了... 07/28 13:25
推 h611h: 這如果被打爆會被嘲笑== 07/28 13:26
→ HSNUYang: 這個名字真的會笑出來XDD 07/28 13:26
推 goldseed: 新聞就會寫 必贏多沒贏 或是 必贏變必敗 之類的 07/28 13:28
→ chdc: 喔還有爪的福來喜 就聽起來很俗很好笑這樣 07/28 13:29
→ exciplex14: 這就算符合音譯了，只能說挑的字很爛 07/28 13:30
推 hyperfrog: 比菲多如何 可愛又好喝 07/28 13:30
推 usoto: 以我大樂天取名邏輯應該要取，霸贏多吧 07/28 13:36
推 JimmyBlue: 霸贏多反而跟原音不太像...必贏多聽到也知道在叫他 07/28 13:44
→ burberry223: 這譯名實在有夠俗氣！拜託球團不要再對洋將的名字搞 07/28 13:51
→ burberry223: 怪了，中規中矩的選字不行嘛！ 07/28 13:51
推 woulin: 洋將名是PWC命名的嗎？ 07/28 13:53
→ chdc: 是 07/28 13:54
推 chugliang: 要不來個兇狠點的名“拼鬥” XD 07/28 14:03
→ jazzinhouse: 有夠尷尬 不能好好取名字嗎？ 07/28 14:08
推 sf88911: 品多就好了 07/28 14:16
推 d2x77: 名子也太好笑 07/28 14:19
推 akbobo: 這命名有夠簡單粗暴 07/28 14:37
推 zhutou: 這名字正常媒體中譯會怎麼翻??? 07/28 14:38
→ MELOEX: 正常媒體這樣翻 07/28 14:41
推 zhutou: 多謝M大 07/28 14:48
噓 ayann718: 很難聽的名字 07/28 14:59
推 babysylvia: 平托也很難聽XDDD 07/28 15:06
推 wps0313: 跟Ricardo Milos 是兄弟嗎… 07/28 15:09
→ paul810928: 還以為會凹成鵬鐸，保持吱味又有龍味 07/28 15:13
推 chikong: 品客多.. 07/28 15:41
推 TomCruiyo: 這個比較像什麼吉祥物會聽到的名字欸XD 07/28 15:41
→ TomCruiyo: 或寵物… 07/28 15:42
推 Arodz: 四號洋投...OK啦 07/28 15:44
推 exciplex14: 叫屏東比較接地氣啦 07/28 15:55
推 jennifer10: 取的越奇怪越有話題性，滿好玩的XDD 07/28 16:33
推 tecnniv: 好吧 平托和必贏多我選後者 07/28 16:45
推 LanceLiu: 這個就找來蹲二軍的備胎而已 顧好現在三個的健康才重要 07/28 16:46
推 ji31g42go61: 要不要乾脆叫品脫?算了吧!有心取什麼名都會被攻擊。 07/28 17:18
推 panzerbug: 我對翻譯沒啥意見，森喜剛 寶可夢都日商翻的 07/28 17:25
→ panzerbug: 我是覺得日商在中譯上更喜歡吉祥諧音 07/28 17:26
推 hyperfrog: 還好吧 自從魚貝精以後 看甚麼都還好 07/28 17:26
→ panzerbug: 純就翻譯學，信雅達，不過商業運作上，可能也要加入其 07/28 17:27
→ panzerbug: 他考量 07/28 17:27
→ panzerbug: 興農就是貓起來葉配商品XDD 07/28 17:28
推 zxc123519: 還好沒叫必偷 07/28 17:58
→ panzerbug: 估狗西班牙發音，更像賓多 07/28 18:07
推 pennywayne: 什麼年代的取名XD 07/28 18:10
推 jwansn: 拼鬥 07/28 18:29
推 JimmyBlue: 不要最後發現應該取名叫小猛快 07/28 19:22
→ woulin: 果然是PWC命名的，看風格就知道 07/28 19:34
推 tecnniv: 賓多不就是翻桌 07/28 23:04