[新聞] 樂天桃猿簽妥左投「魔神樂」 補強第4號

[wewe0403 (jerry)]

樂天桃猿簽妥左投「魔神樂」　補強第4號洋投「變化球穩定」

記者楊舒帆／綜合報導

樂天桃猿7日宣布簽下墨西哥籍左投馬丁尼茲（Marcelo Martinez），譯名為「魔神樂」
，他預計將於過年後抵台投入球隊春訓。

魔神樂為墨西哥籍，投打習慣左投左打，身高188公分、體重86公斤。他在美國職棒小聯
盟共五個球季，最高層級為3A，通算成績25勝27敗，2019年曾獲選為堪薩斯皇家隊農場潛
力新秀；魔神樂2023-2024球季在墨西哥冬季聯盟共計14場先發出賽，6勝2敗，防禦率
2.77。

雖然魔神樂沒有亞州棒球經驗，不過威能帝聽到他的名字，隨即想起與他曾在皇家隊小聯
盟效力，能夠協助魔神樂融入台灣棒球文化，樂天桃猿球團表示，魔神樂投球表現相當穩
定，且是具有優勢的左投，來到台灣後將會設定為先發，期待他的加入能夠為球隊帶來更
多勝利。

樂天桃猿今年球季洋投以先發型為主，所以「Thank You」終結者豪勁，除了續約去年台
灣大賽表現優異的威能帝之外，目前陣中還有鈴木駿輔以及邦威，再簽下魔神樂補強輪值
。副領隊沈鈺傑表示，「他的變化球穩定度有吸引人之處，所以決定網羅他。」過去魔神
樂效力皇家時期，曲球非常出色，以捕手角度來看，可以從1號掉到7號位置，擾亂打者非
常有效。

https://sports.ettoday.net/news/2679972

心得:本季第四位洋將命名為魔神樂，
這個命名讓人覺得有點好笑，看開季
前球團有沒有還要找第五位洋將。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.163.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1707278033.A.BD1.html
推 Neoooooo: 威能帝可以幫忙找洋投耶
※ 編輯: wewe0403 (118.150.163.48 臺灣), 02/07/2024 11:58:27
推 kristenok: 這個譯名zzz
→ aaawu: 什麼名字……
→ furret: 勉強是音譯 取用的字很故意挑就是了
推 sandiegopadr: 取名好low......
推 james1237741: 威哥場上場下都這麼罩的嗎
推 Richie1105: 魔神還比較好聽
推 kurotuna: 我寧可猛來霸去的…
推 alian719: 直接叫 魔神那，不是更有效果..
→ wangazi: XDDDDDDD
推 baobao18: 乾脆取「魔神仔」更好記
推 songbasara: 取名不會又說是pwc遺毒吧？
推 exciplex14: 魔神樂用台語念勉強有點像
推 simon3458: 為何不是猛神樂啊xD
推 s27c52: 魔神很帥啊，以後我們可以叫他大魔神之類的
→ chdc: 有阿銀 有神樂 該跟銀魂聯名了吧 新八找個眼鏡行即可
推 hopper: 勉強算有音譯啦，只是用字好好笑XDDDD
推 batt0512: 有夠難聽
噓 kyowinner: 好爛.....
噓 WYH1011: 噓譯名，有夠難聽
推 tecnniv: 還是比較想要魔神英雄傳QQ
推 yuta02: 摸摸茶…：D
推 kevin19528: 不過也不算亂取吧（？蠻音譯的阿XD
推 realmarmot: 蠻有趣的
推 as2110107: Mashinra!!! 有夠中二XD
推 v00001: 到底什麼天才能把名字取成這樣
推 Toffy: 笑死！
推 afa1919: PWC都走了 表示取名字不是他取的吧
推 tue678: pwc不用再背鍋 他都離職多久
→ tue678: 倒是很有記憶點 沒看到隔壁棚的哈瑪星 能有好幾篇新聞
推 westinsane: 這譯名很有喜感欸 XD
推 YuXun2021: 光看字是很帥
推 caca13140405: 魔神阿
→ caca13140405: 魔神樂天
→ shazna: 以今天主辦跟4X的推論熱度、這個取名成功了XD
→ shazna: 主版
推 LtoM722: 取一個正常一點的名字很難嗎…
→ caca13140405: 可能想要話題(誤
推 mushinc: 完美的便宜福袋名字
推 Neoooooo: 這隻資歷看起來不像福袋
推 tecnniv: 哈瑪星很像才是福袋
推 htk: 我覺得這名字反派中又帶著喜感 可愛又迷人的反派角色(詞窮)
推 ji31g42go61: 嗑了什麼?這批很純(誤)。
推 smr3487: 雖然很好笑 但意外真的很好記XDD
推 rocku112: 我覺得取得不錯阿
推 alvis000: 好笑但可以
推 Arodz: ok
推 woulin: PWC都不在了 還能取這麼中二的名字
推 ilovetheusa: 笑死這譯名 魔威不好嗎 （x
推 tecnniv: 魔威不過貼近原名～
推 in1022: 魔神那+1
→ woulin: 樂天洋將取名 一定要傳承PWC的精神嗎
推 hyc0725zz: 話題達到了
推 CoachKuester: 推魔神仔