作者Gekiranger (獣拳は正義の拳)
看板Moto_GP
標題[情報]Marquez：我向車隊和車迷們致上歉意
時間Mon Sep 28 13:37:40 2015
原文來源：Crash Net
http://goo.gl/C9iA8i
圖文好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/20137
當MotoGP衛冕世界冠軍MarcMarquez在本賽季第13場比賽第五次摔車時，他意外頻出的賽
季在亞拉岡站持續上演著．
雖然他先前的摔車是由於2015年的HONDA賽車缺乏後輪抓地力，這位年輕的西班牙人為其
在亞拉岡站退賽負起完全的責任，這次退賽發生於他在第二圈追趕比賽領先者Jorge
Lorenzo．
「這一次，沒有．這次完全是我的錯．」當被問到是否引擎是退賽因素時，Marquez說．
Marquez在第12彎頂端low-side，在他衝入碎石堆中時拼命抱住他的RC-213V．但是重創使
他的賽車無法繼續騎乘，進一步為他主場比賽從桿位起跑帶來令人沮喪的結局．
「今天我能做的只有向車隊和車迷們道歉，因為我們做得非常好，而且我們整個週末有非
常棒的速度．」Marquez說．「在第二圈，當我在第12圈煞車時，我犯下錯誤並且失去前
端．這是我的錯，然後我道歉．」
「或許事實是我沒什麼好失去的，然後這場比賽是我的主場比賽，我太過於推進了．這是
不必要的，因為在第一圈我已經追上Jorge．」
「或許是油箱的油是滿的，也或許是輪胎並未到達正確的工作溫度．但是我犯了錯．我失
去前端，然後我很抱歉．」
「當賽季對你而言不順利，然後一切不照你的步調走時，那麼這樣看來這個賽季我們會發
現事情變得困難．」
「另一方面，我為車隊感到十分高興，因為這個週末我們做得非常好，而且我有足夠的速
度，設定和為勝利而戰的一切．」
「但是為了擊敗Lorenzo，我必須在開賽時推進．Dani和Valentino在比賽第一段就輸（給
Lorenzo），然後在這之後他們和他之間有相同的距離．」
「我知道在使用新胎下他相當快．但是或許我嘗試著很快地往前衝．然後，當我起跑時落
後了，我需要循序漸進的拉近距離．」
「真正的關鍵是適當的在第一彎跟在Jorge後面．」
亞拉岡站是Marquez在這場比賽前七場的荷蘭站換上2014年車架之後首度摔車退賽（譯注
：其實英國站Marquez就已經退賽過一次）．在這個多災多難的賽季，Marquez贏得四場比
賽．
儘管Marquez在亞拉岡站退賽，HONDA廠隊因為在和積分領先者Valentino Rossi驚心動魄
的戰鬥奪得第二之後仍以頒獎台作收．
「Dani完成了一個很棒的比賽．我認為這邊和馬來西亞站是他喜歡的賽道，而且他也非常
有競爭力．」Marquez說．
「但是就我所看到的－因為我能夠看到幾乎整場比賽！－他在第一圈十分掙扎於前端，之
後在最後一圈掙扎於後輪抓地力．」
「我認為YAMAHA僅差一步就能超前，因為在加速上Valentino已經緊跟在他後面，但是他
在最後一圈作的非常棒，然後我在電視上看到時很喜歡這一幕．」
已經承認奪得第三個MotoGP世界冠軍的希望破滅的Marquez仍在積分排行榜上排名第三位
，但是現在已經落後Rossi 79分．
Lorenzo將Rossi的積分優勢拉到僅剩14分的表現使得Marquez認為這位99號車手明顯具有
純速度優勢的觀點被凸顯出來．
「我們已經說過，而且顯而易見的Jorge更快．」他對Lorenzo和Rossi的世界冠軍之爭如
此表示．「但是Valentino能夠從中獲得百分之百的利益．或許他沒有想到Dani．」
「Valentino做的非常棒，他拿到了16分，但是Jorge在英國站是最快的，在聖馬利諾站是
最快的，而且在這裡他又是其中一個最快的．」
「如此看來如果在一般狀況下Jorge是比較快的，但是你無從知道，因為在日本，馬來西
亞和瓦倫西亞可能會下雨．」
現在YAMAHA雙羅跟他們的車都已經回到巔峰的情況下
小馬今年就好好補繳前兩年欠繳的學分費吧
至少學學什麼時候應該要push 什麼時候不該push
將來還是會有機會的
--
陳九十三的賽車視界：
http://www.sportsv.net/authors/93chen
臉書粉絲專頁：
https://www.facebook.com/93chen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.197.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1443418663.A.C52.html
推 amokk76267: MM轉倒然後死抓著車不放的習慣 在GP級別危險很多 09/28 15:24
→ amokk76267: 車重很多 意外發生的機率也大很多 09/28 15:25
推 yumingsu: 他抓著不放是為了什麼啊？ 09/28 15:26
※ 編輯: Gekiranger (1.165.197.245), 09/28/2015 15:29:10
推 DrunkCat: 轉倒不放車是他的壞習慣 09/28 15:37
推 infinitem35: 不放車代表你人就在車旁邊 如果車還可以再戰你可以 09/28 16:23
→ infinitem35: 馬上再戰 若你放了 車滑遠了 你必須花費更多時間到 09/28 16:24
→ infinitem35: 車旁邊 中間的時間差差很多 09/28 16:24
推 DrunkCat: 一般來說有風險，可能會被車追撞，或是被車壓。 09/28 16:29
→ DrunkCat: 不過他是Marquez 會想省時間起來再戰也是正常 09/28 16:29
推 yumingsu: 感謝解惑^^ 09/28 16:34
推 Marquez93: 我記得10年時，他倒了但沒放手，說是在較輕的級別這樣 09/28 16:48
→ Marquez93: 可以減少車的翻轉，把車的傷害降到最低（繼續再戰）， 09/28 16:48
→ Marquez93: 而93也在這場拿到冠軍的樣子～可能他把這樣的習慣帶上 09/28 16:48
→ Marquez93: 來了，就是一股拼勁啊！但還是很讓人擔憂QQ 09/28 16:48
推 DrunkCat: 樓上加油！ 09/28 16:52
推 yumingsu: 我就是喜歡看MM這種拚勁才開始看GP的~ 09/28 17:09
推 tonybin: 壞習慣+1 想想西毛 09/28 17:52
→ NaouZ: mm 去年騎車還比較沉穩, 今年感覺氣在亂, 似乎非得每次都領 09/28 18:03
→ NaouZ: 頭不可. 09/28 18:03
→ likeastar: MM93騎車一直都是要第一阿 只是今年車子競爭力沒有之前 09/28 18:14
→ likeastar: 這麼強勁 所以簡單說MM93的菜鳥陣痛期來得比較晚而已 09/28 18:14
→ likeastar: S27 L99 P26應該很有經驗 lol 09/28 18:15
推 Marquez93: 93一直都是all or nothing，其實他才22歲有何不可，只 09/28 18:56
→ Marquez93: 是喜歡他的車迷都會忍不住捏把冷汗... 09/28 18:56
推 aggressorX: 我也很喜歡93的衝勁 可是一直摔真的會讓人相當失望 09/28 20:01
推 lonelysin: 93是標準的人比車兇，但兇太多就.... 09/28 20:29
→ lonelysin: 其他級別low side還可能自己扶起來..GP幾乎是不可能 09/28 20:33
→ lonelysin: 就算讓你扶起來再戰，重拿第一的機率幾乎等於零。 09/28 20:35
推 sword78: 93這習慣是有危險性的 車子跳起來 太近就是往身上招呼了 09/28 20:54
推 likeastar: 這個在MotoGP真的不能這樣玩 摔到石頭堆前手就要放掉了 09/28 21:07
推 leo88073: 93騎乘方式 跟去年有差 … 09/28 22:23
推 s120743691: 就是車的問題才改變姿勢的啊 93好像有說過 09/28 22:46
推 beyondbaal: 第12"彎"不是圈吧 感謝翻譯~~ 09/29 01:34
推 PPPGGG: 如果93今年不要太兇 保守撐過這一年 分數還不至於這麼糟糕 09/30 13:14
推 pennymarkfox: 亞拉崗這一場車子真的有跳起來不過還好沒壓到! 09/30 14:06
推 DrunkCat: 不衝就不是Marc Marquez了 09/30 14:18