Re: [情報]Iannone：我歷來最棒的比賽之一

[greenpeace21 (夢見街)]

※ 引述《Gekiranger (獣拳は正義の拳)》之銘言：
: 來源：CrashNet
: http://goo.gl/PpnxXt
: Iannone第二圈在Lukey高地處和海鷗相撞，然後幸運地這起意外並沒有帶來更嚴重的後果
: ．
: 「海鷗等著要撞我，但是我在比賽前告訴他要等我，而不是在第二圈來撞我．」他開玩笑
: 的說．
: 「這是很艱困的狀況，但是他在我來之前飛過來會比較好，因為我會以前輪剪線避開牠，
: 而且可以確定的是我會把速度放慢下來．」

昨天就看過外電原文
Ian29這邊說的話意思應該不是這樣，翻譯有誤

第一句應該是
「海鷗等著要親吻我，但是我比賽前告訴牠要等我(跑完)，而不是在第二圈」

第二句是
「這是很艱困的狀況，但還好牠在我來之前就已經起飛，不然我的前輪會壓到牠，
  而且這樣的話我肯定會轉倒」

(Iannone和海鷗是在空中相撞，原本沒撞之前其實是領先L99
 而且那個彎Iannone很強勢，撞了之後不只被L99超掉，車殼也破了洞
 只是不曉得開了洞是空力加分還是減分就是....)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.61.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1445255335.A.F32.html
推 people23871: 車子現在應該在分析空力吧 lol
推 spoonchou: ducati技師表示：明年車頭肯定要有前氣壩
推 DrunkCat: 2016年技師表示：在Audi的幫助下，有前氣壩也是很合理的
推 smallpig02: DUCATI:習得鯊魚頭整塊挖空的技能
推 tysan: 你有想到海鷗的感受嗎？沒有！因為你只想到自己！XD
推 Gekiranger: 非常感謝大大的指正
推 william147: 下一場比賽會不會看到抖V車上也有一樣的洞
→ asuka1226: 要風洞測試嗎XD