[情報] Rossi發表了他跟93事故中的看法

[mjfan ( )]

Movistar Yamaha 車手Valentino Rossi 在雪邦賽道回應了媒體的提問:


Marc Marquez 說你用你的腳踢他,這是真的嗎?

“他自己心知度明,從直升機上的空拍畫面來看很清楚啊,我根本不想害他摔車,
我只是稍微跑開一點想要放慢速度降他的秒數.而在澳洲站之後呢?
他有光明正大的比賽嗎?沒有!當我那時候一直往外靠的時候,
我放慢速度到幾乎要停下來,我看著他說：「幹，你他媽到底想幹嘛?」
而當我們碰到對方的時候,他的把手就在我左腳旁邊，我只是把我的腳移開腳踏而已,
而且你如果你有仔細看空拍圖的話會發現,在我腳抬起來的時候Marquez早就摔車了,
所以我根本沒踢他,不然你可以來踢踢看MotoGP™的車子啊，那根本就沒辦法踢倒,
而且重點根本不是我有沒有踢他,因為這發生的太快了,但很不幸的我們還是撞在一起,
我騎的很外面但他想過彎,然後我就感覺到他的手把在我腳旁邊,
我就只是把腳從腳踏上面抬起來而已,就這樣.”

對於賽事委員會的決定你有什麼看法?

“非常不公平, 因為他贏了判決!他的計畫也成功了,因為我輸了這場比賽.
賽事的裁決對我絕對不利,因為我讓他摔車真的不是我想看到的,
我只是說出我的看法, 我沒踢他也不想害他摔車!
也許會改變什麼, 但是你要知道的在記者會上不管說什麼都沒用,
對我來說這真的很不公平, 我就只是想要跟Jorge像個真男人一樣來場公平的比賽，
但這根本不會發生.”

讓他摔車會讓你內疚嗎?

“我不知道, 我真的不想害他摔車, 但我總是要做點什麼吧.
而且在那時候Jorge早就跑遠了我做這些幹嘛.”

你認為冠軍還有希望嗎?

“還是有希望,除非這個賽事的決定讓我把腳砍了讓Marc贏.”




翻譯出處
http://talkgp.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=9620&extra=page%3D1


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.135.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1445791896.A.C7B.html
推 ch111999: 推翻譯
推 TonyAsa: 推第二跟第三段，好哀傷
推 LonelyLove: 拍拍。
→ NaouZ: 大會認為過程中無接觸, 這篇 rossi 的第一段翻譯是指因碰撞
推 PitCrew: 我就只是把腳從腳踏上面抬起來而已
→ PitCrew: 誠實的羅西
→ NaouZ: 導致 mm 自己摔的, 摔倒後剛好腳移開腳踏; rossi 的第二段
推 a9121042: 好啦給你拍拍 下一站看看有沒有羅西分紅海的戲碼
推 ATM99: 對阿！  你去踢看看 有這麼好踢倒嗎！！！
推 c60203: 故意線跑開要逼退對方 還說93往他靠過來幹嘛…說的通嗎?
→ NaouZ: 又提到讓 mm 摔車... 所以碰撞這件事就是有意要發生的嘛.
→ c60203: 騎GP過彎的時候都看外側不用看APEX的嗎?
推 zardbz: 看看空拍路線影片吧，93根本就是往46身上騎XD
推 baby0611: 總算知道羅西轉彎時跟93說啥了XDD 一直很想知道結果都
→ baby0611: 沒有媒體報導  總算出來了
推 Pennyya: 93可以選擇放慢，但沒有，硬靠上去，高下立判
→ sr20detll: 高速過彎的G力 那麼好踢倒?
推 DrunkCat: 到這田地Rossi根本就不想追Lorenzo了
推 c60203: 看空拍只看到46門開很大 不像正常線路 單兵93該如何過彎?
→ dpcshu: 同理心來想，你很認真在跑，有人一直亂你在一個重要節骨眼
推 mozzo: 去看了空拍 93倒跟46的抬腳真的太近了 真的是很難判斷
→ dpcshu: 46會有這樣的反應問你在幹麻，非常合情合理！
→ mozzo: 反正現在一個說被踢倒一個說先倒才移腳 讓我們繼續看下去
→ baby0611: 我想在過彎又騎那麼快 真要出腳踢人 自己也會摔吧
→ c60203: 我倒覺得過彎騎那麼快 不看APEX才會摔車吧XD
→ sr20detll: 過灣的G力 騎過也知道 快雷之前補油門修正 就可救回
→ sr20detll: 單單輕輕一腳 就可以讓對方摔? 何況是職業車手
推 onime0704: 有請樓上示範高速下快low side時補油門救車
推 oas: 大家是咬住46自己講"我放慢速度" 造成摔車而不是出腳, 這才慘
→ oas: 46就是自爆加爆怒加有分要追  不然學93這樣玩就可了  但不行
推 greenpeace21: 這才是真相好嗎??  93根本劣質影帝
推 onime0704: 真相...,拉正車準備逼人好紳士,就跟12年茂木一樣啊,擺
→ onime0704: 明把99當成緩衝墊還不承認XD
→ sr20detll: 補油門修正方向 跟甩尾一樣 不懂自習 不要要人示範
推 manson6666: M93讓我想起NBA的假摔、摸個毛也能摔還真的不易判斷
推 a9121042: R46合情但不合理啊 這是賽車 是高風險的運動 失控出手就
推 greenpeace21: mm水準  西班牙假摔影帝
→ a9121042: 是犯規了 沒什麼好講
→ manson6666: 誰能想到假摔這招竟能蔓延到MotoGP
推 onime0704: 只會講不敢做不就好棒棒XDDDDDDD,鍵盤車手當之無誤
→ a9121042: 看空拍真相是你放著前車不追 回頭三次等後車貼上來出腳
推 insanebull: zzz 93可以擋46 46就不能逼93減速嗎
→ c60203: "擋"沒問題 "逼"才是被罰的點
→ insanebull: 更神的是膝蓋動一下1000cc的車就會倒 那上場海鷗壯一
→ insanebull: 下Ian不就要起飛了
→ rexsony: 一日車迷又出現囉，http://imgur.com/a/TYGJ0
→ insanebull: 裁罰46倒也不是什麼大問題 到時93還真棒 完全沒責任
→ rexsony: 93好棒棒，進入神的領域一圈慢2秒
→ c60203: 抱歉我算數不好 圖片哪一個GAP慢了2秒
推 hsulinchih: 凌晨一點多還有500多人在板上.....
推 kanebo998: 猴王果然是故意放慢 !!!
→ rexsony: 小菜鳥擋人家的局，嘖嘖嘖
推 greenpeace21: 照mm93的邏輯 上一場Iannone會被海鷗撞到後空翻
推 PaulPierce34: 一場賽車比賽中，有車手的目的不是為了爭冠，而是技
→ rexsony: 又來了一日車迷，真糟糕
推 aggressorX: 海鷗那種撞到車殼爆裂一個洞車都沒事了XDD
→ sr20detll: 高速行進中 一腳踢翻1000CC的車輛 猴王腿力點滿了?
推 insanebull: 一台125機車滿油都130公斤了 1000而且油箱還這麼大 會
→ insanebull: 有辦法腳一台就倒嗎
→ PaulPierce34: 術性、針對性的干擾某位車手節奏，這才是沒運動精神
推 n790321: 今天那邊不算高速了吧  兩個都可以深情互看了
→ NaouZ: 賽場外給對手不實指控, 這是運動精神, 對吧!
推 silver0610: 這麼高速真的有這麼好踢嗎...
→ sr20detll: ......不算高速????
推 insanebull: 有場moto3都直接用踹了車子還不是穩穩的 那車子那麼小
→ insanebull: 台欸
推 Cypher00100: 只有小弟認為mm乖乖跑第三減分差到4分對99更穩嗎?
噓 rexsony: 給了圖還看不懂,就真的承認一下是一日迷,不會怎麼樣的
推 a9121042: 違反運動家精神 vs 違反賽規
推 c60203: 看來F1吸尾流搶T1卡線都是沒運動精神的表現了..XD
推 n790321: 都大外拋到草皮旁邊了 是能多快
推 Cypher00100: 只要影響平衡就摔了吧..並不是要踢架中柱的goldwing
推 kanebo998: 樓上...摩托車有自動修正的能力
推 c60203: 噓的好像車手錯過煞車點 跑開的都不會損失時間似的(茶
→ sr20detll: 你看之前影像 不管任何一方 做進攻防守 只要對方稍微
→ sr20detll: 阻擋就會減速 人體反應 你雷的時候不減速?
→ sr20detll: 失速才會摔得遠呀
推 Cypher00100: 問題是46是踢到前剎車拉桿...
推 c60203: 別再講46踢了 待會人家說是93硬靠上去的 但是不傾倒怎過彎
→ c60203: 揪~竟 是93硬靠過去 還是他只是單純想過彎呢XDDD
推 PaulPierce34: 動機不同，其他車手是為了守住位置或者超前
推 Cypher00100: 只能說46這次運氣不好碰到mm.沒有像石頭選擇自摔滑倒
→ PaulPierce34: 93的動機卻不是如此，他只是為了拖慢46失去爭冠機會
推 TonyAsa: 46到底哪裡踢了?? 煞車拉桿有護弓好嗎 你來踢踢看
→ PaulPierce34: 正確的心態應該是盡量爭取更好的名次而戰鬥
推 a19887754: 就不爽大會判決啊，大不了以後不看不給GP賺
推 Cypher00100: 賽前46都開砲了.93想說上站我還幫你省了五分
→ Cypher00100: 講這麼明那我就讓你嚐嚐我得厲害
推 c60203: 後車的前臂碰到前車的後輪 大家也不是沒看過 說踢是過了點
→ Cypher00100: 護弓只有包外圍..全護弓你是在騎全地形車嗎
推 PaulPierce34: 若你是46，會選擇什麼都不做嗎？總是要做點什麼吧！
→ c60203: 但是人家要過彎你還立車身逼慢人家就被罰了啊
推 ChesterYeah: gp車難倒 46也說了
推 TonyAsa: 今天L99抱著看好戲的心態,明年就等著自己被衝康
推 kanebo998: 目前說踢到前煞是93單方面說法不然等官方調數據來看
→ mio1987: 93真的很垃圾...這樣搞掉人家的世界冠軍很光榮嗎？
推 Cypher00100: 93上一站拿了冠軍還被說是幫兇.會選擇甚麼都不做嗎@@
→ Cypher00100: 只能說從澳洲站之後的發言46就對93很不友善了
推 c60203: 如果上一站放99過 這站也放 搞不好放水傳言會是真的XD
→ Cypher00100: 這站他即使是故意的，46在上一站就已經扣他帽子了
推 c60203: 猴子只要在後車 他一定捅你內線 頂你
→ c60203: 如果在外側呢~就是場上常見的過彎太快出彎外拋 還是頂你
→ c60203: 別說小弟一日迷做不實指控 影片幾乎都有這些爭議點
→ c60203: 吉伯 石頭 羅倫佐 都吃過這種虧
推 c60203: 以前都挺乾淨俐落不容易落人口實 這次轉頭+立車身太虧了
→ NaouZ: 不可以質疑 gp 的王 (不然會被__迷砲轟)
推 c60203: GP沒有王 GP板才有王XDDDDD
→ sohobleed: 2013 Jerez 93頂99拿冠大家應該不陌生
→ sohobleed: https://www.youtube.com/watch?v=jSL_EKZZ2v4
→ sohobleed: 說錯  是拿第2
推 chang7741: 都忘了99搖手指.14銀石最後一灣硬吃.moto2.3危險超車了
→ chang7741: 阿根廷和荷蘭的硬貼呢
推 PaulPierce34: 車手難免出現激烈的競爭動作，沒有人是乖乖牌
→ PaulPierce34: 不去評斷誰的駕駛風格太過激烈，只單純看參賽的心態
→ gp03sp: 要翻舊帳了嗎 記得把老猴跟比叔，吉巴奴， stoner，L99的
→ gp03sp: 也翻一翻
→ PaulPierce34: 車手上場的心態，除了爭取最佳名次，難道還有別的？
→ PaulPierce34: 全場車手除了93以外，誰不是為了爭取最佳名次
推 PPPGGG: 別說啦 哪一個車手年輕沒屁過? 今天只是46迷迷比較多
→ mio1987: 今天是93心態有問題，不要一直扯以前有爭議的競爭動作
→ PPPGGG: 迷迷不開心 什麼理由都能扯出來
→ PPPGGG: 請問46賽後放話這沒問題? 可別砲我  我93 46都喜歡唷>.^
推 gp03sp: 用爛招把人搞到摔再取勝的心態就很優秀？
→ capirex: ROSSI外拋逼人出賽道 被假摔陰了也剛好而已
推 PaulPierce34: 你的個性，被人家玩不會反抗。46會反抗，有問題嗎
→ PaulPierce34: 替自己爭取公平，這有什麼問題...
推 mio1987: 痾...93今天去認真跑，我想Rossi也不會無聊去弄他
推 gp03sp: 誰造成被玩的局面？不就事主本人，沒事用大炮狂轟93，你被
→ gp03sp: 轟不會不爽？
推 airphone: 剛看低調,一開始第一圈結束大直道L99怎麼超R46那麼輕鬆
推 c60203: 這次就是讓46徹底明白 93跟以前他玩過的人不一樣
→ gp03sp: 而且我講的爛招 是46自己從gp已來用過的，那可都是經典戰
→ gp03sp: 役喔
推 jtorngl: 炮93澳洲在幫99，可是93是把99拉下來變第二啊
→ airphone: 第三圈L99輕鬆超93那灣也很奇怪..感覺93故意讓99過
→ jtorngl: 炮93一直擋他，但29也不是吃素的，某些彎29也是很強勢的
→ airphone: 在後面的R46看到應該火就上來了,會發生不意外
→ greenpeace21: 93放水讓99過 rossi一定看得很清楚啊!
推 airphone: http://imgur.com/CaRBYbb 那個彎R46第一次出腳並回頭
→ airphone: 示意給93看...第5圈的時候,感覺R46擺明先暗示你再這樣
→ airphone: 我就出招囉XD
推 grayair: 不要再崩潰說放水什麼了啦，L99是沒那個實力超過他嗎?
噓 jack10814: 99呵呵____車手
→ liurd: 那請問樓上~93沒那個實力咬著99嗎?
推 airphone: 不過剛重看好多次重播,可確認R46火大動手絕對是因為
→ airphone: 第5圈和第7那圈事故前一個彎 93兩次過彎剪線往內靠太故
→ airphone: 意,完全忽視46的存在,所以R46事故那樣做實在不意外
→ airphone: 46心裡os:兩次警告你還是故意,那我只好站線看你怎入彎?
→ airphone: 不過這次事故R46要負一半責任,自己愛放話先,遇到屁孩
→ airphone: 回敬你剛好而已.....
→ LsugerI: 讓我想起某年石頭跟Rossi在Laguna Seca那場把石頭玩到砂
→ LsugerI: 地上轉倒  只能說夜路走多是會碰到鬼的
→ pure2249: 08年啦，那場是後來石頭人自己摔的好不好
→ pure2249: https://youtu.be/JY9mrKR5SkA?t=2m23s
推 hbket: 93就是個dirty rider兼cry baby啊!技術差搞不到人自己轉倒
→ hbket: 就說都是別人的錯，然後還假裝自己玩得很乾淨，當大家眼瞎
→ hbket: 嗎?讓車和擋車超明顯，噁心，只要保持今年的高轉倒率就準
→ hbket: 備當個世界冠軍絕緣體吧!
推 newty: MM93沒品爛咖
→ louic: 今天這四個車手，46絕對是最慢...不容置疑的
→ louic: 然而99也不快就是，但應該可以贏46
→ louic: 93 的能力絕不會在99 和 46之間，而是要去跟26爭冠的
→ louic: 這就擺明要跟上一場一樣，我先來玩一玩46 最後再去追26
→ louic: 沒想到這一場46火大，抱著硬拼心態..所以就開始纏鬥。
→ louic: 讓前兩個拉遠了
推 beemos: 場上如果是46最快的話賽前就不用放那些話了
噓 devilmaycry: 某迷不是說前車要放慢是他的自由 93放慢不能?46還不
→ devilmaycry: 是放慢加出腳
推 DBSS: 羅西一直都是場上的虎豹小霸王 這才是真男人 真車手 推!!!!
噓 caparison: devilmaycry不覺得護航的很無知嗎？
推 lonelysin: 結論:26&99都該感謝46，93則是每碰必倒，46輸家。
噓 jinwen55: 拿不到冠軍就在那邊亂別人
推 kizo555: 93拿不到冠軍  就來放水讓99超車   惡搞46
→ kizo555: 93車手生涯還很長   就不要天天摔車阿
→ x4sc: http://imgur.com/hxgaiOA護弓頗長的,要踢到煞車拉桿有難度
→ x4sc: 99的車在直線不用抓尾流就可以刷46的卡...兩台車是不一樣滴
推 Cervelo1995: 不少人認為46賽前那叫"放話" 成為93在雪邦搞46的理由
→ Cervelo1995: 但換個角度想, 如果46賽前那段話是"陳述事實"呢
推 gp03sp: 提不出證據，何來的事實，那叫推測
推 lawless: 幸好羅西不是台灣人，台灣人遇到逼車是會亮槍的
推 Bonjwa: 93就是假摔無誤，從理論、經驗或模擬大會應該都心知度明
噓 molittlesky: 假摔勒......跟爪爪昨天慘兮兮說有人操盤一樣好笑
推 smallpig02: 假摔啊，偷拉一下拉桿，NBA很多球員都會
→ LonelyLove: 我好像看到不知道是甚麼的生物居然會按鍵盤打字推文
推 greenpeace21: LL你不要對著鏡子推文好嗎? XD
推 LonelyLove: 綠色和平和平組織甚麼時候下到馬里亞納海溝訪問去了?