Re: [情報] Rossi: "MM就像L99的保鏢"

[DrunkCat (布魯)]

連結原文有
Rossi 開砲砰擊Lorenzo 以及Marquez，他堅信兩人之間有達成某種協議來阻止Rossi 奪
冠。

Rossi 的隊友Lorenzo 在瓦倫西亞站的pole-to-win 並且拿下第三個MotoGP 世界冠軍。

雖然Marquez 整場幾乎都跟在Lorenzo 後面給他壓力，但卻一點都沒有要超車的意圖。

相反的，Marquez 譴責他的隊友Pedrosa 在剩下一圈半的時候對他進攻，同時他也馬上反
超回去。

賽後，Rossi 在與媒體做訪談時開砲了。

「看起來今天大家都有自己的計劃，這讓我很難過，這對我們這項運動來說，是件非常糟
糕的事。我不明白為什麼Honda 車手要讓Yamaha 車手贏。
I hope this behaviour in time turns against him.」

「Lorenzo 是個很棒的車手，如果能在對等條件下競爭一定很棒，不過我想就算是他也不
會因為這樣獲勝而開心。」

「我很難過，Marquez 表現得就像Lorenzo的保鑣。我在周四就說過了，他們在盤算著什
麼，我相信他們聯合起來要對付我。」

「我不知道Marquez 選擇保護Lorenzo 是不是因為他們都是西班牙人，很不幸的是他選擇
當Lorenzo 的保鑣。Lorenzo 從來沒有做過像Marquez 這樣的事。但他在馬來西亞後(試
著參與CAS的調查)的行為，的確值得Marquez 為他這麼做。」

「我很難過，一個這麼棒的機會就這樣不見了，我不應該得到這樣的結果。」

--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地

http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.121.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1447003235.A.BA7.html
推 liurd: 謝翻譯!!
※ 編輯: DrunkCat (1.172.121.110), 11/09/2015 01:24:36
推 ciraydr: 推翻譯，推保鑣
→ sohobleed: 後面其實還有93的反駁跟99的嗆文喔^^
→ grayair: 拜託46教教99那笨蛋怎麼擁有實力兼具人氣吧...
推 gp03sp: 很難吧 99從250就是一路黑上來的 現在已經算是修正許多的
→ gp03sp: 版本了… 民怨也是從250就累積到現在，很難白回去…
推 ELF007: 93這兩年應該會比99還坦  99聰明的話可以趁機抽身
→ likeastar: 99只要一直閉嘴不發表言論的話 黑人就會換人做了XD
→ lucky945: 99聰明的話上一站就會惦惦了 根本嫌自己不夠黑
推 aprilwater: 我懷疑過99難道沒公關公司的人教他該怎麼做嗎
推 klb0905: 基本上那句覺得L99也不想這樣拿冠軍跟有協議我覺得根本矛
→ klb0905: 盾
推 gp03sp: 山葉的都沒請公關吧，不然46的大炮就不會射出了啊…
→ ELF007: 山葉的公關應該是管不住46  不知道怎麼管99.....
推 baby0611: 山葉的公關該管的不是46的嘴 而是扯自己人後腿的99
→ baby0611: 不然林家瓦斯之前會那麼氣嗎 XDD
推 suckme: 推

http://tinyurl.com/ogsb8yy Marc Marquez 回應保鑣說
http://tinyurl.com/ofkmyzl Lorenzo:我甚麼都贏Rossi

有興趣的人可以參考一下...
※ 編輯: DrunkCat (1.172.121.110), 11/09/2015 01:44:04
推 jior: 想要看93跟99的翻譯XDDD
晚了，明天再搞。
※ 編輯: DrunkCat (1.172.121.110), 11/09/2015 01:45:13
推 baby0611: L99的翻譯就是我什麼都贏羅西 連馬子都是 而且我馬子還
→ Inar: 哇靠，下面留言增加超快的~
→ baby0611: 可以上來跑GP喔 ~~~啾迷
推 klb0905: 93的那個說法不知道有誰會接受...至少我不行..... =_=|||
→ tonybin: David Emmett的twitter說Rossi重點沒什麼砲L99
推 jior: 謝謝
→ aprilwater: 99真敢說，有時我懷疑他根本是不爽猴王人氣比他高
→ tonybin: L99那篇在講廢話 XD 勝利數竿位最速圈全部贏Rossi誰都知
→ tonybin: 重點是他又提天氣 XD 我真是被他打敗了
→ aprilwater: 才需要講這些話再表示因為他是rossi所以對我來說不公
→ aprilwater: 平
→ tonybin: 你是全贏沒錯啊 但瓦倫西亞前Rossi分數就是領先阿
推 gp03sp: 99上來gp後 慶祝模式都一直想要搞些花招啊 但都很冷…
→ aprilwater: Well，這不是一個wc應有的高度
推 s120743691: 99就算改變什麼其他像是46粉也不會變99粉啊 只會讓46
→ s120743691: 粉覺得乖摸摸頭而已 那還不如維持原樣鞏固原來的99粉
噓 greenpeace21: 看到L99那些廢話後，真的覺得他跟93完全臭氣相投
推 JoeStrummer: MM又提到他在澳洲超掉L99，可是幫VR多賺5分欸！
他的說詞都大同小異。
如果要幫99為什麼要冒險超99讓46多5分
如果要幫99為什麼要跑那麼快追在後面，放慢擋車就好

→ Wintersilent: 大家都說99就是要白目才夠真，但我是不會支持白目啦
※ 編輯: DrunkCat (1.172.121.110), 11/09/2015 01:56:43
→ Inar: 我一直覺得這個論點有盲點，沒有那些纏鬥不知道名次會怎樣~
推 jior: 其實不是很懂99為啥總是要多說這些，他本來都可以沒事好好
→ jior: 的拿他的冠軍的，感覺是一個很在意別人眼光的人
噓 astutmomo: 99很開心好嗎？他還說他完敗46
推 aprilwater: 99本來就很在意別人眼光，就像我前面說的
推 klb0905: 兩點了,明天還要上班上課,該睡了各位~
推 LonelyLove: 93的各種作為跟發言已經逸脫常理可以解釋的程度了...
→ aprilwater: 他總是覺得不公平,因為另一個人叫做valentino rossi
→ aprilwater: 至於93,就是中二發作這樣，他忘了他有很多fans跟rossi
→ aprilwater: 有重疊
推 gp03sp: 大概覺得也贏過46幾次 結果還是被一堆車迷不知道在噓殺毀
→ gp03sp: 的 覺得很賭爛
→ aprilwater: 問題是對看比賽十年或五年以上的人，大多認識rossi遠
→ aprilwater: 超過mm啊
→ wafer: 印象中46在D不順要回到y時,那時99好像還有釋出善意,那時46
→ gp03sp: 我是說99啦XD 他跟46的比較心態也很重 只是不同層面
→ wafer: 似乎還多99的態度表示感謝,還提到y找99來以車隊角度而言是
→ aprilwater: 再加上最近的言行,太把車迷當沒眼睛沒腦子的人了解
→ aprilwater: 我期待後續發展wwwww
→ wafer: 對的,當時還以為兩人和好了...其實99就不用多說什麼天氣的
→ wafer: 因素,反正都拿到15年的世界冠軍
→ aprilwater: 我認為,某些層面99應該是自卑加缺乏自信，強大的人不
→ aprilwater: 需要多說什麼去證明，而99說的太多了
噓 H122859603: 99到底那裡真 從頭到尾也沒看到他砲93做法啊  還是對
→ H122859603: 他有利的 他就選擇性的忽視
→ gp03sp: 99大概沒想到46還有繼續爭總冠軍的能力…
→ tonybin: Rossi三年前回Yamaha姿態有多低看看Hitting the Apex就知
→ tonybin: 事實上Rossi最後這幾場也沒有砲L99
推 ELF007: 當年46回去對99只有好處沒壞處啊  多一個高手幫車隊
推 aprilwater: 講到這 何時板上會開新團qq
→ tonybin: L99倒是完全不管車隊的轟隊友 真是看不懂...
→ tonybin: 說沒壞處是太過.L99有說寧願間諜繼續當隊友阿
→ wafer: 不過我覺得46的確在這幾場不怎麼說99,以前他可不是這種個性
→ wafer: 所以他的低潮期有讓他變得更圓滑了,99則是以為他長大了
→ wafer: 結果還是跟以前一樣真性情..
推 befly10015: 我也一直覺得46 99都有成長 但99前幾站又搭起柏林圍
→ befly10015: 牆 比倒讚什麼的…讓人看不懂
推 gp03sp: 分數這麼近心理素質強的46嘴巴都會失控了，更何況99
→ wafer: 我倒是不覺得46質疑PI是有問題,但他在馬來西亞跟93就真的是
→ wafer: 失控了,也許46還是覺得他不先提出PI他的質疑,93來暗的,狀況
→ wafer: 更不好,不過93會直接以行動回應也讓人有點壓抑
→ wafer: 上面是要打訝異,但這是我個人的看法
推 gp03sp: 這傢伙才22啊 會爆衝失控也不是太意外的事情…
推 nordtveit: 我以為牆是46那邊要採訪才擺的耶？
推 yoshro: 比較像46挖洞給93跳 結果93跳一次不夠還跳第二次 現在風向
→ yoshro: 都在93身上
推 balius: 長大就不能真性情？那黑旗胖不就一直還在中二時期XDDDDD
→ saphir: 46還需要人家教他公關嗎....
推 Cypher00100: 嫌那五分的人不要可以收回來，瓦倫西亞前領先會只剩
→ Cypher00100: 兩分
推 shonbaba: 樓上是不是沒在看比賽....全世界都回神了
→ shonbaba: 93都黑到發亮了還可以繼續挺下去