[情報] Marquez怒斥Rossi的「保鑣說」

[aimond17 (AIMOND)]

原文出處 motorsport.com
http://goo.gl/yf6ZAU

看到大半夜的GP版還是HOT，又有人求翻譯，花點時間來給大家2，善哉。

===========

本田車手Marc Marquez否認Valentino Rossi所說的他與Jorge Lorenzo共謀以阻止義大利人的冠軍之路。


Marquez在本季Valencia收官之戰在2015的新科冠軍Lorenzo後頭，以第二位作收，而Rossi以第四名完賽，與冠軍只有五分之差。

然而這位義大利人在賽後對於本場Marquez的比賽內容並不意外，他指出這位本田車手騎得好像Lorenzo的「保鑣」一樣，一路保護他不受到第三名的Dani Pedrosa干擾，確保他拿到冠軍。

Marquez，早先表示Pedrosa的攻勢葬送了他取勝的機會，現在則對此番言論加以駁斥。

「如果我要當Lorenzo的保鑣，我會騎在他後面五六秒的距離。」Marquez如是說，「我才不會冒著風險一路跟著他。」
「我若待在他後面十秒那還比較簡單。(但)我的目標是發揮我100％的實力然後拿下分站冠軍。」

Rossi早先在菲利普島時已經控訴過Marquez在比賽中蓄意幫助Lorenzo，在他與Marquez發生雪邦事件以前。

「你知道，他在菲利普島跑完後就已經說過，」Marquez說。「這是我不懂的地方，因為在菲利普島時，我給了他(Rossi)多五分(因為最後超過了Lorenzo)，而Iannone搶走了他四分。」

「菲利普島之後他來找我，說了抱歉、握手還有一切(形式)。然後我們星期四抵達馬來西亞(他又說出那套)。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.103.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1447008258.A.EB2.html
※ 編輯: aimond17 (1.171.103.141), 11/09/2015 02:45:18
推 zxc7604: 93上一場的確如此採進攻模式 這場就改變策略 變成防守
噓 Wintersilent: 每日任務
推 loveroll: 好啦好啦，不是保鏢，是影帝。
推 axzs1111: 你跑太遠就欣賞不到99的翹臀了  當然黏著跑
推 momokoshi: http://imgur.com/PFQCr1S 真相也許得等他退休出回憶錄
推 zxc7604: 想信本田會有動作 這種行為真的下西下種～
推 zxc7604: 記得有一圈 93拿板子的工作人員比手勢 感覺像叫他快點過.
→ scare1000: 還嘴砲 快去查錢進戶頭了沒啦
推 ELF007: 離L99十秒還真的會在R46前面一點XD
噓 liusim: 一起跑開真的有經典 你這中二就別廢話了
推 s128222582: 自打嘴巴 間接承認菲力浦島他是刻意的
推 L78G: 戰場情人 ，去你的93
推 homerunball: 再鬼扯阿你這馬英九
推 rerefan: 好啦不是保鑣   是愛的護衛隊
噓 a410046: 原po抱歉
推 flyflyfat: 一起跑開真的讓人無言....
→ lucky945: 睜眼說瞎話 史上第一不要臉
噓 greenpeace21: 每日任務
推 boddingtons: 拉坨屎吧你93
推 miyaiijima: 有沒有可能是中本叫他做的...
推 iloverene: 沒看過這麼骯髒的gp車手,M.Marquez gp的恥辱
噓 black3213: 純噓西班牙朱鴻森
推 stonerr: 誰叫VR46當初要得罪本田 爽
推 tysan: 因為落後10秒，小鯊會衝動幹掉99拿分站冠軍啊...XD
→ tysan: 還是你有看過保鑣隨扈離要保護的目標1公里在保護的
噓 abc1212050: 西班牙影帝
噓 greenpeace21: 西班牙朱鴻森 XDDDD
→ tcsubaru: 西班牙朱鴻森XDDDD
推 piccinini: 當所有人都是白癡阿!!真會硬ㄠ
推 sleep123: Lorquez
噓 mfgboy: 你繼續騙自己吧  93
噓 ChineseTeam: 你可以騙過所有人,即使最後躺進棺材你也騙不過你自己