[情報] Jarvis:爭論已經夠多,該是向前看的時候了

[javamonster (我只想要拍照)]

原文來源:  Crash  http://goo.gl/7YC9Kz


"我認為關於發生了什麼事,誰又做了什麼的爭論已經夠多了.

 今天我們來到這裡想要談論的是山葉的冠軍成就." - Lin Jarvis. 



山葉大家長Lin Jarvis表示該是從2015年度冠軍的爭議疑雲中走出來的時候了.


Jarvis想要把談話焦點放在山葉適逢60週年廠慶,同時獲得最高級別

製造商、車隊及車手三料冠軍的成就.


在Rossi指控本田車手Marquez利用他的騎乘策略暗助Lorenzo以後,

雙方隔空交火的論戰開始越演越烈,延燒到Marquez在雪邦的摔車事件

年度冠軍之爭的壓軸高潮好戲最後被爭議話題淹沒了.


Rossi在瓦倫西亞賽後進一步提出更多指控,

表示Marquez掩護Lorenzo的行為就像是他的'保鑣',他強調這位22歲的車手一整場

都能如影隨形地跑在最後冠軍Lorenzo的後方而無法做出任何一次超越來支持他的論點.


Jarvis在記者會時夾在Lorenzo與山葉兩輪研發部總經理辻幸一之間

對於年度冠軍塵埃落定後依然紛飛的指控議論表示: "enough was enough."



被問到關於

Lorenzo對Marquez和Dani最後何以沒有超越他的回應是因為他們都是西班牙裔  有何看法


Jarvis說:

"我沒聽到Jorge什麼時候說過這句話了,在人員到齊以前我就在記者會現場等待大家.

 所以我認為關於發生什麼事,誰又做了什麼的爭論真的已經夠多了,

 今天我們來到這裡想要談的是Jorge和山葉的冠軍成就."


"可以的話我寧願跳過這些持續了好幾周的論戰把焦點回歸到賽事本身.

 我想表明的是Valentino今年賽季表現相當傑出,最後卻與年度冠軍僅以5分之差擦肩而過

 這一天對於他一定相當艱困並且難以接受,畢竟他從一開始就領先了很長的一段時間."


"我們對結果感到相當滿意也很開心,我想要恭喜自家的兩位車手 - Jorge和Valentino."

 不幸地,最後的贏家只有一位,這就是身為擁有兩位偉大車手的車隊必須面臨的問題."


"即使你贏得了一切,還是會有人不開心,所以結果可能往各種方向發展,

 這就是今天發生的事,你不能讓時光倒流,你必須也只能把焦點投向未來,真的就是這樣."


Jarvis補充說  聽了Marquez及Pedrosa對於整場三十圈的比賽已經拚盡全力

依然無法超越Lorenzo的解釋以後,他沒有理由再質疑他們.


"聽了Marc, Dani和Jorge的解釋以後,我必須解受他們說法的表象(face value)." 他說.


"我沒有主觀評論,我來到了現場觀看比賽,所以我沒有時間去審視,分析或是思考這件事;

 我聆聽他們的說法而我沒有理由去反駁它."


在Jarvis與媒體交流的片刻間 他開起了玩笑

說他對琴酒的愛好是如何幫助他度過這段山葉冠軍內戰歷程的艱難時刻.


"我想有件事對我很有幫助,就是我既不是義大人也非西班牙人.

 我們可以說這是個笑話,但它卻也不盡然是笑話." Jarvis說.


"如果你能站在中立立場,最好保持中立,這一點相當重要.

 因為有許多國籍爭議效應可能發生:*如果你是西班牙人,那你就應該支持西班牙人;

 若你是義大利人,那麼也許你該支持義大利人."


"我在這項賽事裡已有多年經驗,國籍中立這一點對我當然有幫助;

 多年來正面及負面的經歷我已經體驗了很多,

 這些歷練幫助我即使在面臨高壓狀況時依然保持冷靜."


"我沒有吃藥,不過琴酒真的是在一天要結束前能幫助你好東西!"

"重要的是在不失自我的前提下,遇事不慌地幫各人尋找因人而異的解決方案."


回顧一整年賽季, Jarvis以歡呼"Awesome"總結山葉今年的表現

同時為所屬日本車廠的60週年廠慶祝賀.


"今年整體而言是表現相當棒的一年,我們贏得了11座分站冠軍,

 基本上可以說是從一開始贏到最後."


"Valention顯然從一開始就領先,途中Jorge曾經將積分拉近,

 但是獲得四座分站冠軍的他積分一站就被超越回去了. 我們一路都在年度冠軍積分領先."


"今年是美妙的一年,而我知道適逢60週年廠慶,辻幸一(山葉兩輪研發部總經理)

 接獲了日本大老闆的指令表示三料冠軍'必須'拿下.

 所以最後終於達成目標真的是 得償所望,得償所望." Jarvis說.


"最後十天有點難熬,管理一位冠軍車手從來不是一件容易的事,

 何況要管理兩位冠軍車手,難度當然更高."


"雖然管理不易,但最後我們終究辦到了,

 我們很開心地來到這裡恭賀Jorge與我們一起獲得的生涯第三座MotoGP年度冠軍."



--
可能言者無意,看到Jarvis在義大利人要支持義大利人那句

多加了個'perhaps',我聽者有心還是多想了幾秒

雖然許多人說Jarvis說這麼多只是表示和諧

但是我已感覺到他在言語間以他的立場能最大限度表現的無奈了..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.4.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1447132990.A.B0D.html
推 LonelyLove: 復活了!! XD
畢竟也花了點時間打字,心得就發在自己的翻譯文吧XD
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 13:27:23
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 13:34:20
抱歉好像修到推文了?

推 aggressorX: 他大概覺得很無奈 爭冠車手是同隊 他應該開心
推 guithawk: Lin Jarvis根本是最該譴責的人之一。
今年事件演變到國籍和贊助商之爭加上Dorna拉正  連中本的發言都這麼河蟹

大家 包括觀眾也只能把結果吞下去了...
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 13:54:57
推 guithawk: 中本會出來幫自家車手講話，但是Jarvis呢?
我同意這一點   中本挺車手這麼瞎的說辭都說得出來了

雙方板凳清空的時候不應該留在球員休息區

不過今年情況太特殊了  搞不好跟他輕輕帶過的日本BOSS的指令有關都有可能

→ LonelyLove: 兩個都是他自家車手你要他幫誰QQ  幫誰都被罵啊
→ LonelyLove: 幫99講話馬上被打成猴黑，幫46講話就變西瓜偎大邊...
推 LonelyLove: 46很快要退了，可預見的未來裡還要靠99挑大樑，要是
→ LonelyLove: 這個節骨眼對99開炮把99搞毛了走人，對車隊才是虧到爆
→ LonelyLove: 他不講話已經很給46面子了。
要挺自家車手的話何患無辭, 譴責口徑對本田就好了不用提到99
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 14:20:33
推 guithawk: 炮口一致對外就好啦，Rossi的問題一直都在Marquez身上。
→ wafer: 這次我認同LL大所言，雖然看到Lin Jarvis這麼說有點感傷，
→ wafer: 但可以理解，不然又要找誰來代替99，46之前去D，99也是他
→ wafer: 轉去D的理由，但當初Y是讓46走，時隔5年，46明年都已經37，
→ wafer: 我要是Lin Jarvis，也一定是偏向99
→ wafer: 若是一直說93，最後還是會打到99，因為99有因93而得益
→ JSFS: 這次HY雙方對於46的冷處理態度很微妙呢...
推 s120743691: 炮口對93是建立在99.46爭冠這件事上93試圖干涉 你一
→ s120743691: 對93開砲就算沒那個意思也會被99聯想到以為你暗示他冠
→ s120743691: 軍不純啊 他又不是一般車迷  在這理性的基礎下等於你
→ s120743691: 為了幫一名選手出聲而暗打了另一位的臉啊
→ a9121042: 三站以來我擅自的解讀是猴子跟山葉高層的關係遠不如99
→ a9121042: Jarvis對車手發言的冷處理單純是站在管理角度朝最大利益
→ a9121042: 去走，99有明年的轉隊選擇權，按照99完全不管車隊就任意
→ a9121042: 砲轟隊友、而猴子竟然完全不提99，跟上次兩人組隊時簡直
→ a9121042: 大不相同。
→ wafer: 只能說46今年雖然有機會得冠，但Y還是會考量到46的年紀能
→ wafer: 維持這樣的成績多久，所以不得不偏向99
→ a9121042: 前面幾篇提到猴子愛放話這件事，我覺得倒不見得是他愛打
→ a9121042: 心理戰或媒體戰，一部分也單純是個性使然，覺得不公所以
→ a9121042: 就開砲了，結果車隊冷處理，賽會河蟹，還被贊助商砲
→ a9121042: 雖然是我的臆測，但假如猴子很山葉都很清楚他在這就是為
→ a9121042: 了M1來拿十冠，那車庫裡的相處也是很有壓力。因為99擺明
→ a9121042: 了自己是一哥，猴子不跟他計較，但情緒累積上來，再遇到
→ wafer: 其實之前兩人同隊，我覺得後期Y已經偏向99，不然46不會轉去
→ wafer: D，不過46去D後再度回Y也變得較圓滑，不然馬來西亞99的舉
→ wafer: 動這樣，46沒狂炮他，而Lin Jarvis好像沒看到有出聲在媒體
→ wafer: 上唸99，Y的態度就有點
雖然當下沒對99表態,

讓99在瓦倫西亞賽前開口為行為道歉和表態想留在山葉   天知道山葉做了多少

→ a9121042: 外部因素(小馬)，就燒開了。他在飛利浦島的放話搞不好是
→ a9121042: 各種情緒咧
→ wafer: 明顯
→ a9121042: 而且我一直挺在意他說明年出戰量級可能變動這件事，如果
→ a9121042: 是我理解錯誤，他講這些話還真是滿滿的無奈。
→ wafer: 有點像06年的大舒？兩個都是我最愛的車手，但有時現實就是
→ wafer: 這麼殘酷><
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 15:05:31
→ louic: 私心真得希望年底前來個交易..46和93互換
→ louic: 也可以證明一下，到底是車好，還是人強..
今年事件核心只有46和93, 46自己的矛頭也是對外而已;

當然,要說懷疑93就是影射99冠軍不純確實有聯想的空間,

但是99的既得利益不應該凌駕在對運動精神的質疑抗議上面.

Jarvis如果像他說得那麼中立,針對93或中本的說辭提出抗議我認為很合理.

當然,是在上面沒有壓力的前提下.

我並不想為Jarvis辯護,但是他和中本今年都特別讓我有人在江湖身不由己的感覺.

忌憚99的想法就不作為不是一位中立管理者應有的氣度,但確實符合最大利益.
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 15:20:05
→ wafer: 機率不高，h不會放掉93，年輕又有天份，且46以前在自傳批過
→ wafer: h
推 aggressorX: 管理者也是領薪水的
推 baby0611: 這件事情為啥冷處理 很簡單林家瓦斯他是管理者 不是選手
→ baby0611: 還有就是賽季跑完了 公司也得到想要的 任務達成了 爽
→ baby0611: 哥要去領賞渡假了 哪還有心思去管你們的恩怨 XD
→ baby0611: 另外重點是 最後是99拿冠軍 所以更可以冷處理了
→ baby0611: 就算99被反99迷再怎麼酸怎麼幹 他畢竟是最後獲益者
→ baby0611: 拿了冠軍的人爽在心裡都翻掉了 再怎樣被酸 也就不爽兩天
→ baby0611: 私下安撫一下 發個獎金在談談之後願景 給個空頭支票就好
→ baby0611: 一切好說啦 ~~  至於羅西反正他是跟93有恩怨 賽季也跑完
→ baby0611: 台面上讓他砲一砲 私下放低身段一樣安撫安撫演演戲
→ baby0611: 然後跟46說 放心明年就算你要專門搞93我也一定支持你
→ baby0611: 反正46真正不爽的也不是99  只要不要自己人打自己人就好
→ baby0611: 過段時間46自然也消氣了啦  反證明年事明年遇到再說
→ baby0611: 99現在是顛峰 46就算明年亂跑也沒差反正只要一人能拿冠
→ baby0611: 林家瓦斯都能跟公司交代 這樣就好 而且46也快退休了
→ baby0611: 搞不好山葉 接班人選都已經物色好了 當然隨便你囉
推 JoeStrummer: “None of this controversy and comments would hav
→ JoeStrummer: e happened if Valentino had the speed of Marc, of
→ JoeStrummer:  myself, and had won more races,”
→ JoeStrummer: L99回嗆VR酸葡萄 《衛報》
推 c60203: 飯都冷了 還有人想拿出來熱
→ ChesterYeah: 沒什麼好說的啦
→ ChesterYeah: 等下一季比賽 M93 用一樣的方法超 L99 他就知道了啦
推 likeastar: L99真是搞不清楚狀況 明明人家不是砲他還要跳進來XD
→ likeastar: 而且說真的這樣講也不公道 自己也有跑慢的時候 不是全
→ likeastar: 部賽事都跑得比R46快阿 最後一場就更不用說了lol
推 greenpeace21: L99就只有靠小翅膀拚前半段賽事，給人很快的錯覺
→ greenpeace21: 實際上他每一場的尾盤都沒競爭力
→ greenpeace21: 這樣他也好意思嘴他自己最快? 哈 乾脆縮短賽事吧
桿位分站冠軍都贏  速度真的比較快

只是每次最後都不忘提雨戰讓人有話可以反擊XD
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 23:07:33
→ wafer: 裝上小翅膀會比較快嗎?46有裝嗎?
→ wafer: 我是覺得99應該不要再說了,反正世界冠軍已經在手,且46主要
→ wafer: 都是對93放話,多說多錯,像之前西班牙的言論就讓人有點傻眼
推 greenpeace21: 46沒裝翅膀 另外神猴就算連霸時也沒常拿桿位
→ greenpeace21: 猴子比較習慣前面有人當目標 XD
速度快不等於年度冠軍啊   別忘了今年M Award還是歸Marquez

而且99提的是今年的速度對比捍衛他的冠軍聲譽  沒有拿RC211V時期的Rossi來比吧
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 23:23:21
→ wafer: 46粉應該都知道他本來就不是常拿桿位的車手(相較勝場數)
推 greenpeace21: 所以才顯得L99嗆他桿位比rossi多很好笑啊
→ greenpeace21: L99今年最快單圈或桿位比46多，也不能代表甚麼
→ greenpeace21: 就騎乘策略不同而已，rossi就是喜歡在尾盤追人
→ greenpeace21: 印象很深就是06年封關站46拿了桿位，反而起步很爛
他提這些不是要證明自己多快, 是要對比Rossi不夠快

不夠快再穩年度冠軍都不是掌握在自己手上
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/10/2015 23:37:14
推 grayair: 哈，99是不是認為46目前說什麼都是在針對他
→ greenpeace21: 問題是L99根本也沒比較快，最後這幾站都被H牌電
→ greenpeace21: 沒有93放水騎假車的話，L99積分就是輸啊!
→ greenpeace21: 甚至澳洲站其實rossi圈速比較快
99說46比他慢  我看不出哪裡有問題

99是沒有93甚至回歸的26快  所以瓦倫西亞站46和99只能全力衝刺

最後結果的主動權還是握在93和26手裡

46的爭冠潛力真的是因為他今年比99快嗎?   99今年要是沒DNF早就沒懸念了
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/11/2015 00:15:40
推 greenpeace21: ......那你乾脆說mm沒DNF早就三連霸了
沒錯  就是這樣

而我不明白為什麼你堅持今年46比99快, 我要說的點很簡單

*主動權抓在比較快的車手裡  *比較快不見得就是年度冠軍的保證,完賽才有積分入袋

*再穩的車手,不夠快積分還是攢不夠多

→ wafer: 其實我覺得世界冠軍的主動權是在93和26,所以99說那麼多沒有
→ wafer: 很大的意義,46不夠快所有無法拉開積分,但99也有狀況,所以
→ wafer: 還是無法在瓦倫西亞前積分超前46
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/11/2015 00:29:39
→ wafer: 雖然我覺得主動權不在雙方手中,但99拿世界冠軍不是僥倖
→ wafer: 只是最後兩場比賽讓這個世界冠軍變成有很多討論的空間
推 greenpeace21: 所以99今年沒有比較快也沒比較穩  憑啥拿冠軍?
→ greenpeace21: 沒有放水護航，99今年積分就是穩輸46
噓 greenpeace21: 你先證明沒人放水99要怎麼拿冠軍  懶得陪你鬼打牆
你只提對46有利的資訊   確實沒什麼好再說的   賽季已經結束了

我是不可能扮偵探去證明這件所有記者和當事人都無法證實的事情

所以你確實不用再回了.

推 emj7077: 其實實際一點比賽沒那麼多如果，因為Rossi要講如果也是好
→ emj7077: 幾場可以講，但這沒意義
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/11/2015 00:51:26
噓 greenpeace21: 澳洲站93介入之前46有8場贏99，99只有7場贏46
→ greenpeace21: 然後澳洲站其實rossi也比較快
→ greenpeace21: 馬站和瓦站你又怎麼肯定沒外力干預46一定會跑輸99?
→ greenpeace21: 為了從尾排發車，瓦站rossi只好選硬胎，你沒發現?
推 DrunkCat: 你只要回答我一個問題就好，為什麼甩不掉Marquez？
→ greenpeace21: 去年瓦站的桿位甚至是rossi呢! 誰說正常跑一定輸99?
所以我抓不到你的思路  我提M Award你不買單  現在又提桿位  還是去年的桿位

→ greenpeace21: 醉貓你發作啦? 最後三站難道99就跑得贏mm?
推 DrunkCat: 你只要回答我為什麼Rossi跑不贏積分第三名Marquez就好
噓 greenpeace21: 醉貓那你要不要叫Dorna收回黑燈06年的冠軍?
推 DrunkCat: 正面回答我的問題，不要閃躲
→ greenpeace21: 醉貓你先把你自己的邏輯矛盾解決再說
好吧  那我順著你的邏輯問  如果46是最快也是前三名唯一沒有DNF的車手

為什麼他的積分不是最多的那一位?

→ greenpeace21: 醒酒液自己去超商買
推 DrunkCat: 所以為什麼Rossi在澳洲.雪邦甩不掉Marquez？
噓 greenpeace21: 你吹mm水準的好棒棒也沒用  這篇是討論99的冠軍純度
剛才說46的速度現在說99的純度..

推 DrunkCat: 你不是Rossi粉嗎?請確切告訴我Rossi為什麼甩不掉Marquez
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/11/2015 01:09:12
→ greenpeace21: 請問如果99真的是最快 為什麼沒人放水他積分會輸46?
你要不要往上捲回去  一開始版友推文的新聞和我的討論點都是99說自己比46快的這件事

在座沒有人說99最快  是你把本田抓進來比  我也回應你了

把本田抓進來比  你也提到的象徵速度的桿位, M Award是Marquez的

我也說主導權抓在最快的車手裡   最後兩站誰是主導者   誰甩不開誰  你應該知道

→ DrunkCat: 既然你認為Rossi能贏第一名的Lorenzo那第三名的Marquez
→ DrunkCat: 他甩不掉？
→ DrunkCat: 我只問你一個問題，你不要閃躲嘛！回答我這個問題就好。
→ greenpeace21: 至於醉貓你先去研究為啥阿根廷站mm最後被狂電吧
→ greenpeace21: 不要閃躲嘛  阿根廷站93可是一圈被追一秒 多丟臉啊
→ DrunkCat: 我不想把問題複雜化，我還沒問你為什麼Rossi會輸Dani勒
推 LonelyLove: g我一直在等你發99只是個積分排第一的還不錯的車手文
→ LonelyLove: 快，來秀一下你十年來毫無長進的猴粉思維。
噓 greenpeace21: 今年93和46戰，93每次都是在rossi車後面轉倒的喔!
推 emj7077: 別争了，Marquez一定是三人之中最快的，冠軍也改變不了就
→ emj7077: 是Lorenzo，但是同樣的Lorenzo能這麼穩拿到這次的冠軍，
→ emj7077: 就是靠Marquez幫忙，也是既定的事實，這樣大家滿意包吧！
推 LonelyLove: D大不要跟他戰了，其他所有人都有討論空間。
→ LonelyLove: 就跟這個g你講再多都沒用的。
→ greenpeace21: 醉貓和孤獨愛你們兩個再怎麼崩潰討戰也沒用啦
→ greenpeace21: 說到底你們支持的車隊和車手今年就是被rossi痛電
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/11/2015 01:17:57
推 emj7077: greenpeace21，別争了，大家都有道理，很多事情都是多面
→ emj7077: 向，不一定是絕對的
→ greenpeace21: 93真的快 但請拜託他不要老是在rossi後面轉倒 加油!
→ greenpeace21: e大 我也懶得和他們吵 孤獨愛和醉貓就討戰而已
剛才我提DNF你不以為然      現在提轉倒

剛才我提M Award你不買單    後來又提去年桿位

推 DrunkCat: g大你不知道我是猴迷嗎？不知道我支持的是Yamaha嗎？
→ DrunkCat: 誰說喜歡Valentino Rossi一定要盲目？
噓 greenpeace21: 哈哈 醉貓你不知道我原本也支持93嗎?  誰不會講?
→ greenpeace21: 醉貓你自己都說過自己是93迷啦! 別笑死人
→ greenpeace21: 93騎假車還有人願意盲目護航他  這才是神奇
推 DrunkCat: 支持46 不能支持93 不能支持27 不能支持29.41.44?
噓 greenpeace21: 支持93支持到騎假車也沒關係  比較可憐
剛才你要我證明99是否被放水未果  那現在指控93騎假車你要不要拿出什麼新證據?
※ 編輯: javamonster (114.35.4.154), 11/11/2015 01:33:04
推 shonbaba: 我怎麼看到有人秀下限秀成這樣~國王陛下要粗來了嗎
推 grayair: 跳針腦粉迷秀下限成這樣真的還蠻可悲的……
推 guithawk: 理他幹嘛？
推 vanqish: 他是假護航真黑猴吧XDDDDDD
推 a9121042: 哈哈哈哈幫你推回來，沒想到2015了還有人這麼認真回應綠
→ a9121042: 和平～
→ a9121042: 羅西就是穩定度夠，這也反映在他今年的頒獎台數量，速度
→ a9121042: 上確實不及領先集團，你硬要說什麼後段無力，別忘了這一
→ a9121042: 場後段羅西跟小鯊最後秒差也是愈拉愈開啊。
→ a9121042: emj7077大，要不是後方各種開門，羅西能不能刷到前面也
→ a9121042: 很難講，所以不要光說99靠別人，雙方都有得利啦。
推 aggressorX: 能不能刷到前面這種話也能講XD Rossi雖老也沒那麼弱
→ aggressorX: 極限的確就第四名 能到第四名的時間快慢而已
→ aggressorX: 當然這種事後猜測的蠢事沒啥好講的
→ a9121042: 有實力和有得利是兩回事，不衝突啊
→ a9121042: 輪胎是圓的，他前面如果跑的久一點，後面要跟Tech3和
→ a9121042: Suziki和Dovi纏鬥就會花更久，那時輪胎過不過得去，現在
→ a9121042: 的確也沒什麼好講的
推 emj7077: 其實Rossi能不能上到第四名，這個答案在我的觀感是肯定
→ emj7077: 的
→ wafer: 我也覺得46 在瓦站極限是第四,且就算沒有部分車手的禮讓,到
→ wafer: 第四的機率很大,就是早晚的問題