[情報] Rossi的秘密

[DrunkCat (布魯)]

他很老而且他很胖。
好啦！我開玩笑的，但也不盡然。
http://moto-note.blogspot.tw/2016/04/rossi_30.html 摩托筆記

Valentino Rossi的第113個MotoGP勝利相當具歷史性，而且還不只這樣。這讓他離
Giacomo Agostini的122勝場紀錄只差10場，經過這數十年，原本這被認為是沒人能挑戰
的紀錄。雖然難以想像，但Rossi的第87個頂級級別勝利是他在這最高級別17個賽季中第
一次從竿位出發就從頭領先到尾。

Rossi的首場勝利是在1996年8月，這是他在赫雷茲拿到第一場像樣的成績-第四名-的三個
月後。那場比賽後，他的好友Uccio Salucci說：「那時候我就在想，嗯...可能會有一些
好事會發生，不僅僅是一場勝利，或一個頒獎台成績，可能會更多....」




要全面的了解Rossi獨特的職業生涯，就得回溯到1996年，提醒我們到底當時發生什麼事
。


那時候，Moto2、Moto3明星Alex Rins與Romano Fenati剛出生。那時候，John Major還是
英國首相，黛安娜王妃與查爾斯王子剛離婚。那時候，賓拉登剛寫出他的「聖戰宣言」。

這時的Rossi正在發光發熱。而且，不管你信不信，這位37歲的老將最近展現出來的速度
，跟他的年齡有關。Rossi升上頂級級別的前8個賽季都使用米其林輪胎，所以換成米其林
輪胎之後，Rossi比只有在剛進入MotoGP時使用米胎一年的Jorge Lorenzo更得心應手，而
Marc Marquez才剛開始用幾個月呢。

米其林從Rossi在2007年最後一次使用它後就已經改變了，不過變動不大。去年瓦倫西亞
賽後測試時，Rossi解釋道，米其林的DNA一樣沒變，就像Honda、Yamaha的MotoGP 賽車一
樣數十年如一日。在奧斯丁失去前端轉倒之後，Rossi解釋道，他不指望前輪真的改善，
所以他認為得靠車隊做設定發揮輪胎最高效能，而且是由車手來尋找輪胎的極限。

2000年Rossi首年度升上500cc級別，同時也是他第一次接觸到米其林輪胎，他花了六個月
才完全掌握前輪。他剛從125、250級別升上來，在這些較低的級別都是壓榨前端換取更快
的彎中速度。




他摔了好幾次，用身體記取教訓才了解以前的風格在使用米其林輪胎的500cc級別不適用
。2000年10月，他終於在巴西拿下他第一個500級別的乾地冠軍，他終於成功了。

幾年前他這樣對我說：「我明白我得改變我的風格，因為用這套前胎我摔了很多次。直到
這場（巴西）我跑得很快，不過我騎起來就像騎250賽車。最佳路線就是先跑開、跑開、
跑開，接著收線切進去，稍微減速過彎頂點。騎250賽車可以做到這點，如果換作500賽車
，會衝很快，但是幾圈後當要收線切進去時，會失去前端並且轉倒。所以得稍微提早進彎
一些，進得深一些，彎中速度再慢一些，接著灌油立直車身並加速。我在進彎的第一部分
改變非常多。」

Rossi沒有盡全力榨取米其林前輪的抓地力，也因此五個賽季拿下五個500級別與MotoGP級
別世界冠軍。

週日時他說：「我隨著米其林成長。所以我對他們越來越熟悉。當我換用普利司通輪胎時
已經老了。」

普利司通的前輪就完全不是同一回事了。它強大的進彎抓地力改變了MotoGP賽車的設計與
騎乘技術，把重點從後輪改到前輪。車手們發現他們能用前所未有的方式用力的榨取前輪
的抓地力。進彎時，他們越煞越用力，他們相信輪胎會軟腳，而他們會摔車。但通常來說
，他們不會摔，而輪胎也沒有像他們想的那樣軟腳，而是相反。越是增加前輪的負重，越
能增加前輪的接地面積，抓地力越好。

Mat Oxley跟Rossi的專訪(2008年12月)其中有一段，Rossi談到：「賽車運動就是每個彎
角的地面都要塞滿輪胎，每個技師的指甲都要塞滿油汙。這不是個充滿少女的75米長的大
型遊艇...雖然我也很愛那一味！」

Rossi使用普利司通輪胎在2008年與2009年贏得世界冠軍頭銜，但這家日本公司在稱霸的9
年期間，前輪變得越來越極端。新的方便轉播的15分鐘排位模式，Rossi變得越來越掙扎
，他非常不喜歡這樣，也沒有辦法有足夠時間讓他更深入去發掘前輪的可能性。所以通常
他的排位成績都不好，比賽成績也受到影響。很明顯，在2013年兩段式排位賽推出之前，
他使用普利司通輪胎拿下兩個頭銜那段時間，他就跑得不錯。

同時，年輕的Jorge Lorenzo還有特別是Marc Marquez─唯一一位不知道米其林輪胎是何
物的外星人─卻能跑得飛快。當然，Rossi也偶有佳作，就只是偶爾。今年他已經連續三
場都頭排起跑─他第一次這麼做的時候是2009年─因為他能更輕易的把米其林胎推到極限
。



週日的赫雷茲正賽很奇怪，或許該說很特別，大直線上換四檔、五檔、六檔，米其林後輪
竟然會打滑。這是前所未聞的事，但這可以直接歸咎於Scott Redding在阿根廷的輪胎問
題，在那之後，米其林推出了胎體更堅固的後輪，卻很難提升循跡性，尤其在抓地力這麼
糟的赫雷茲賽道，以及賽道溫度高昇的周日：週日氣溫比周六還要高15度。就是這樣，有
許多車手抱怨這場比賽就像跑雨戰一樣，所以他們稍微修正一下油門，就連在直線上都試
著讓後輪保持有抓地力。

Rossi的體重在這肯定有幫助。他身上的肯定不是脂肪─事實上他超瘦的，而不像Marquez
那樣精壯─但他很高。他65公斤，Lorenzo則是64公斤，Marquez是59公斤，而小隻的
Dani Pedrosa只有51公斤。前三者的差距不大，但在MotoGP，每一公克都斤斤計較：當車
手往後坐，體重越重代表荷重越重，那也代表更多的抓地力。

此外，Rossi剛升上頂級級別時─2000年、2001年騎Honda的NSR500，2002年改騎神車
RC211V─沒有循跡系統。他學會靠他的大腦與右手來增加或降低循跡性；這跟電控系統一
點關係都沒有。Mick Doohan曾經指著他的右手說：「這就是我的循跡系統」。Rossi已經
試透過今年技術較差的電控系統，不如以往廠隊的電控系統能提供更好的循跡性，毫無疑
問的，這些經驗在周日幫了Rossi一個大忙。

當然，周日時，這些都不是Rossi一手包辦的。就如同以往，也不是他一手包辦。



Rossi的數據工程師Matteo Flamigni在周日的晚上解釋說：「我們檢查過我們的數據，比
賽中Rossi也遇到很多次後輪打滑的狀況。但由於我們做的循跡設定，還有Rossi本身知道
如何開油，他稍微避免了打滑的狀況產生。還有，今天比練習賽更熱，所以熱身賽之前，
我們調整了循跡系統，熱身賽之後，眼看整個溫度的提升，我們又稍微做了修正。這個舉
動做對了。」

在熱身賽之前，Rossi的組員也根據氣象預報氣溫會提升而調整了M1的平衡。

當然，如同我們在奧斯丁所指出的，之後的比賽都瞬息萬變。到目前為止，車手跟工程師
們都還在努力找出統規版電控與米其林輪胎的最佳表現。這讓賽事變得無法預測，因為這
一周，某車隊的某車手找到最適合的設定，但下一周就換人了。沒人知道下一場在法國站
會發生甚麼事。

文章來源：motorsportmagazine 撰文：Mat Oxley 翻譯：摩托筆記

--
http://moto-note.blogspot.tw/ 摩托筆記─布魯的翻譯新聞集散地

http://tinyurl.com/ptjkz6k 摩托筆記FB專頁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.104.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1462023346.A.C23.html
推 NTR5566: 薑還是老的辣
※ 編輯: DrunkCat (1.172.104.177), 04/30/2016 21:45:17
推 KENNYGU: 感謝翻譯 希望能看到在一次的王朝 賽場上用過米胎的選手
→ KENNYGU: 我看就剩下Pedrosa,Rossi,跟Lorenzo了
推 tonybin: 不愧是Rossi前傳的作者.解釋得真好
推 tysan: 其實這樣解釋更能說出這些新生代的對手是天才，在短時間內
→ tysan: 熟悉了胎的特性，只是還有更多的細節還沒發現
推 silentk: 外星人跟其他車手差別就在此，對於賽車適應有差
推 aggressorX: 看了這篇好感動
推 TonyAsa: 推
推 supreme11: 感謝翻譯 優質好文 但現在場上最快的還是99阿 接下來就
→ supreme11: 是看在場上的瞬間反應 上一場老猴的表現比較好
這是真的，目前場上單就速度來說，Jorge Lorenzo比較好。

推 bency: 原來車手都這麼輕 記得 Rossi 不是很高嗎 這樣會不會太瘦阿
推 hankower: Rossi 182 BMI算起來19.6
推 seekjupiter: 幫忙訂正個小錯誤 Lorenzo是64公斤
感謝訂正
推 Marquez93: 原來93是精壯嗎....
→ Marquez93: 不過真的薑是老的辣～
推 jior: 希望Rossi這幾場排位賽代表的速度並不是一個意外
推 wtgcarot: 這篇更顯示出93是外星人
橫空出世的人
推 tanoshinokk: 感謝翻譯，內容超豐富!
推 emj7077: 我記得Rossi早年更瘦，大概只有60kg，現在大概是因應年
→ emj7077: 紀大體力下滑才增重到現在的體重
推 kobevin: 哈…這老薑挺老的了!不過好消息是至少可以再看兩年...看
→ kobevin: 眾外星人捉對廝殺也挺幸運
※ 編輯: DrunkCat (1.172.104.177), 05/01/2016 02:37:34
推 p5319: Rossi的經驗值真的是一大利多，但相對93的反應也很快
→ wafer: 年輕時有年輕的優勢(拳怕少壯),年紀大也有年紀大的優勢(經
→ wafer: 驗),總之就是要善用自己的優勢
→ wafer: 以37歲這樣的年紀還能pole to win,我覺得不是易事
→ Inar: 年輕反應會再敏銳一點點，比較不怕摔好的也比較快一些....
→ Inar: 年紀大就是吃經驗，要他跟年輕人一樣試到摔風險相對高 XD
推 milanbaros: 就是因為怕摔，所以年輕人在你面前切來切去，極盡挑釁
→ milanbaros: 之能事，也能用自己的經驗讓挑釁的人躺下
推 ljrll2000: 是啊，樓上，經驗豐富到讓冠軍飛了
推 Sunal: 太毛燥時常摔車也是常有的事
推 milanbaros: 哈哈，沒事兒沒事兒，內心想法，理性勿戰:)
→ greenpeace21: 冠軍飛了是西班牙賽會的問題
推 LonelyLove: 是啦是啦永遠都不會是你家主子的問題 :)
推 grayair: 不爽不要看，別出來降低這篇問的素質
→ grayair: *這篇文
推 Marquez93: 冠軍飛了都是they的錯～
推 forgr202: 太神拉
推 for007your: 大神啦... 感謝 醉貓 兄的頂級翻譯... ^^
推 yoshro: 推
推 Neuschwan: 我是認為46不是只有經驗而已 他可是37歲了呢
→ Neuschwan: 速度上 稍不如L99或M93 但年紀上的劣勢也高於這兩位
→ Neuschwan: 這麼多年的賽事 有誰能撐到這等年紀 還有奪冠希望的
推 for007your: 反觀... 生命中不能承受之輕的小鯊, 還有奪冠希望嗎?
→ Inar: Ped就....去年末段明明....
推 milanbaros: Pedrosa真的是大家覺得最可惜的
→ for007your: T_T 胎/電無解. 小鯊先增重8Kg再說, 輔以油料偏後. XD
推 milanbaros: 德國站直線底轉倒跟被西蒙撞傷是同一年嗎？我記得那年
→ milanbaros: 超有希望的..
推 LonelyLove: 西蒙撞傷應該2011 德國站自爆是2012 (印象
推 daxim: 說B牌胎不好排位，那麼其他頭排的人怎麼說，有點怪
→ emj7077: 他應該是說對兩段式排位的不適應
推 for007your: 豬腳蹄與輸輸去的軟胎特許不再~ 老猴心裏爽可老猴不說
推 Buu: 感謝翻譯