[翻譯] 93: 這次的季前準備將與以往完全不一樣

[martin1007 (ccy)]

原文：https://reurl.cc/52Gav

Marquez在接受西班牙最知名的電台之一Cadena SER訪談時，聊到了他的肩傷、手術、季
前訓練以及2018的奪冠歷程。

Marquez拿下了第七座世界冠軍，又是讓人驚奇的一年，但當下圍繞在這位冠軍身上最大
的話題之一是左肩不斷復發的習慣性脫臼，訪談剛開始，這位西班牙人就說到：「我的肩
膀已經到極限了，在參加完瓦倫西亞及赫雷茲的測試後，是時候找醫生報到了。」

Marquez講了一些關於他肩傷問題的嚴重性：「今年的休賽季要治療好傷勢，我已經安排
手術日程了。肩膀的問題是困擾我許久的傷勢之一，但我一直沒有積極地正視它，而在夏
天時這確實折磨了我好一段時間，總是一瞬間就脫臼，到現在，每一次都越來越嚴重。」

「我有試著固定它，有些案例傷者會在睡覺時脫臼，但我不是，我主要是受到強烈撞擊時
關節才會移位，如果日常活動就會造成脫臼我也不可能再繼續騎車了。在瓦倫西亞站，星
期六的自由練習就出問題了，今年左肩大約脫臼了九次，右肩則有一次。」

93接著聊到手術的日期，以及術後為了順利復原，2019的季前準備會跟以往非常不一樣：
「在赫雷茲的測試以及亞拉岡少年盃後，FIM的活動接踵而至，接著12月的第一個禮拜，
也許3號、4號、5號我們就會進行手術。醫生說需要六週的復原期，也就是一個半月。我
弟弟Alex已經動過這個手術了，因為他也曾有習慣性脫臼的問題，而那時他也順利趕上季
初的雪邦測試，那是在二月的第一個禮拜，但時程排得非常緊湊，沒有任何多餘的時間。
你必須復健良好，且算準日程排好計畫，因為時間上真的沒有任何餘裕。」

「這次的季前準備會跟以往的非常不一樣，通常我會做不少摩托訓練，跑跑泥地越野等，
但今年不行，會以單車為主少量摩托為輔，然後在2、3月時再跑大量摩托來回復車感。」

Marc接著將話題轉到他對2018的賽季感想，認為今年是他最“完整”的賽季之一，甚至與
2014年做了比較：「我真心覺得今年不論是對車隊或是我個人都是個無可挑剔的賽季。我
們完成了各種挑戰，在不同的賽道、不一樣的條件狀況，我們都能站上頒獎台，幾乎沒有
犯什麼失誤。我想，這是我們第一次達到這樣的境界。」

「值得一提的是所有我們順利完賽的比賽，都有站上頒獎台。對我來說，這季我有兩個失
誤，分別在穆吉羅跟瓦倫西亞站。如果在瓦倫西亞我是為世界冠軍奮戰爭取積分的狀態的
話，我想應該就不會犯這個錯了。畢竟在家鄉西班牙，又是最後一場賽事，就想放鬆開心
騎車，嘗試多一點風險...又因為選錯了輪胎，最後就是你們看到的轉倒收場。而在阿根
廷及菲利浦島站則有其他問題事故，但總而言之今年有個多采多姿的奪冠歷程。」

那2014年呢？Marquez想了想說：「我沒辦法說2014年的賽車有比現在這台好，但那時對
手的強度則跟現在差距非常大，在2014，我有場上最好的賽車，我能贏下10場比賽，要想
連續拿下10場勝利，你必須有台神車。那年，我知道我有一台比其他所有車手有的都棒的
賽車，而今年，最棒的賽車則在Ducati那。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.47.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1542788772.A.3BF.html
※ 編輯: martin1007 (223.136.47.25), 11/21/2018 16:38:56
→ david119327: 過了三年我這個猴粉現在也是漸漸的欣賞這位相當強大
→ david119327: 的年輕人
→ david119327: 但還是希望身體能保持健康 萬一騎到一半脫臼真的是
→ david119327: 挺危險的==
→ david119327: 還有小馬忘了說 最棒的車是杜卡迪 但最糞的車在山葉
→ david119327: 那 所以今年奪冠格外輕鬆（笑
推 flare321: 以前不喜歡93，現在很欣賞他，越來越成熟穩重
推 Duc916: 最棒的車在D家，但我還是贏了
推 ImpactBlue: Ducati的車轉向很完美，出彎驅動力也很強
→ ImpactBlue: 可惜在探求極限時，帶煞入彎很容易摔
→ Inar: 明年電控統一應該會見真章....
推 daviddyu0421: 希望明年山葉不要再烙賽了
推 ducati899: 小馬的身體數值真是很棒
推 b258963147: 早日康復!
推 djar0611: 會脫臼最主要還是摔了不放手吧… 這習慣不改會縮短職業
→ djar0611: 生涯的
也許是家族病史? 93說他弟也有這個問題
→ matrox323: 93求勝意志很強烈阿..FP摔，跑啊借速可達
推 IKUZO: lowside不放手對肩膀負擔沒那麼大吧....
推 jason0132: 93我是真的覺得比猴子全盛時期還猛了.....
→ jason0132: 他真的在車不如人的情況下 靠自身技術在彌補
※ 編輯: martin1007 (220.138.181.142), 11/22/2018 18:19:34
推 needshe520: 正常賽車手轉倒還會死抓著油門嗎.....
推 lucifer666: 7年了。不喜歡他也服了他了
→ Virex: 正常不會，不放手最糟糕的情況就是當年SIC58那樣。
推 LanceHaHa: 真的強到不得不佩服他
推 Cypher00100: 最強的賽車在Ducati,最強的車手在本田
推 jason0132: 可怕的是93才25歲...
→ Inar: lowside不大，但是他都抓著翻過去的....
→ Inar: 其實93基本上也是要某些條件達成才會快且不會摔....
→ Inar: 要不然之前改車價就不會摔到不要不要的了~
→ Inar: 不過他的技術確實能彌補許多不足~ 只要車輛能配合的話~
推 schcar1: 他應該來給中醫喬 這樣就能自己接回去 ㄏㄏ
→ ImpactBlue: 可以學致命武器的喬法，主角梅伯每集都脫臼XD
推 renpintag: 真的很猛，不過我相信會有越來越多更可怕的怪獸，教育
→ renpintag: 、科技的進步，讓我們大飽眼福！