作者aprilwater (冬有雪)
看板Moto_GP
標題[翻譯] Petrucci:「非常、非常害怕撞到Dovi」
時間Mon May 20 00:58:49 2019
原文連結-https://bit.ly/2JQcOaP
在Le Mans站的搏鬥中，Petrucci「非常、非常害怕」撞到Dovizioso
Ducati廠隊車手Danilo Petrucci說他在法國站爭取第二名時「非常、非常害怕」會去撞
到他的隊友Andrea Dovizioso。
在Le Mans站，Dovizioso於正賽的最後階段防禦住了Petrucci，後者在最終獲得第三名之
前，進行了幾次嘗試。Petrucci在將近一年後(註1)以Ducati廠隊車手的身份，首次站上
了頒獎台，他表示他完全意識到與他的隊友相撞的可能。
「我盡了最大的努力，他在加速上比我好一點，我在入彎點」Petrucci告訴MotoGP.com，
：「這讓他在煞車區可以跑遠一點，因此對我來說是非常難以進入的。
「但不論如何，我非常、非常害怕跟我的隊友製造災難，特別是跟我的好友，Andrea。
「我在他的車子後面看到了車隊經理的臉，看著我們。我想要站上頒獎台、帶著獎盃回家
，而不是帶著廠隊中某人的憤怒。
「我做了最大的努力，這是一場非常、非常艱難的搏鬥，幸好沒發生什麼事，是個對我們
團隊來說很棒的頒獎台，我非常為他高興，也為自己(的表現)開心。
「我付出了一切，但我並不想重覆幾年前Argentina那樣。我說，OK，我在我能把握的地
方努力了。
Petrucci在一開始的幾圈與Marc Marquez為了領先地位而戰，但犯了兩個錯誤失去了相當
重要的時間。
但這位28歲的車手說，他在追回來時，騎得像是「騎車比賽的最後一天」。
「一開始我就和Marc在一起，當然，他掌控了比賽，而我說，我不想讓他跑走，但最後我
在第八彎犯了很大的失誤，我失去了三個位置。
「我排在第五，試著追回，然後在第五或第六圈又發生一個失誤。我掉到第六，和領先者
非常遠，我說，『不，為什麼，為什麼是今天?』
「我說，『不要今天』，然後我開始催，而且還不錯。就像是騎車比賽的最後一天。
「到了最後，我拉近了差距，我們和Dovi有了一個非常、非常棒的纏鬥。」
Petrucci的頒獎台在本季四場比賽中，經過三個第六名和一個第五名後來到。
他認為如果不是因為排位賽表現不將，他應該有機會多拿幾個頒獎台，這位義大利人在
Le Mans站前從來沒有以高於排位第七起跑。
「(從我上次的頒獎台)正好經過12個月又少一天，因為去年是5月20日。不過，不管怎樣
，今天棒極了。」
「過去的幾場比賽中，只有在正賽從跑得好，但排位賽並不是。
「並且可能因為這樣的原因，我有兩次或三次失去頒獎台，像是Argentina站或Jerez站。
然後昨天我們做得非常好，從頭排起跑幫助了我。」
註1 Danilo上一個頒獎台也同樣是在Le Mans站，時間是去年的5月20日，以第二名完賽。
--
Motogp 譯九四六
https://bit.ly/2HYSzDJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.28.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Moto_GP/M.1558285133.A.E54.html
推 DSNT: 註 2 不是在講 2017，是在講 2016 的 04 和 29 吧？ 05/20 01:08
推 s90755166: 車隊經理說你碰不起Dovi,懂？ 05/20 01:18
→ aprilwater: 我是覺得講16年那個太針對，記者會上已經有記者挖坑 05/20 02:09
→ aprilwater: 給Dovi，問他有沒有想到幾年前和29那樣，所以我用17 05/20 02:09
→ aprilwater: 年解釋。畢竟都出去就是對車隊來說0分 05/20 02:09
推 Leather: 又有人要在那邊碰不碰得起，講得好像只有自己喜歡的車手 05/20 02:21
→ Leather: 是人一樣，就算碰掉DOVI，失去積分的不只斗好嗎？對P也是 05/20 02:22
→ Leather: 傷害，講出這種話的有點莫名其妙 05/20 02:22
推 DSNT: 其實情況就是，「同是廠隊」、「阿根廷」、「發生碰撞」.. 05/20 03:01
→ DSNT: 99 並不符合「發生碰撞」的這個點，有記得 2016 年阿根廷站 05/20 03:03
→ DSNT: 發生什麼事的人應該也知道 09 是在說這場，實在是沒有必要去 05/20 03:04
→ DSNT: 特別下一個應該不是事實的註解才是，我是覺得那不如不要下.. 05/20 03:05
推 martin1007: 怎麼看都是在說16的阿根廷 05/20 03:11
推 daviddyu0421: 魚雷成名戰欸w 05/20 06:13
推 aggressorX: 可憐 一年約就不是主力車手啊 05/20 07:28
推 flare321: Not today 05/20 07:59
→ aprilwater: 嗯，好。下班到家後再把那段移除，用手機刪怕會跑掉 05/20 08:07
推 milanbaros: AI:看我幹嘛？ 05/20 08:08
推 MELOEX: AI:都低調躲到最後一排了還要cue我? 05/20 11:04
→ MattiaPasini: 2016阿根廷 05/20 13:25
→ MattiaPasini: 2017捷克 @@ 05/20 13:25
→ matrox323: 名模最近很低調別這樣......... 05/20 17:20
※ 編輯: aprilwater (36.237.71.169), 05/20/2019 19:19:24
推 flyingmaple: 16那個有點扯WWW 05/21 02:49
推 k078787878: AI表示... 05/22 12:08