推 winterlu: 推！ 12/13 12:36
全文由此去：
https://tzuhoscore.wordpress.com/2018/11/28/mychael_danna_taiwan/
八月底，金馬影展公布年度焦點影人，力邀曾於2013年以《少年PI的奇幻漂流》榮獲奧斯
卡最佳配樂獎的麥可唐納（Mychael Danna），專程到台灣進行分享座談。
金馬執委會讓麥可唐納親自挑選五部擔任配樂的作品，讓觀眾回味；除了李安導演的《少
年PI的奇幻漂流》，還有《意外的春天》、《雨季的婚禮》、《小太陽的願望》跟《戀夏
500日》。原本，他的座談訂於《意外的春天》放映後、11月22日週四晚上，不過他的行
程突然卡到，據他表示是手上案子進度的關係。好在，他並未取消來台，只是延後時間，
改至25日週日下午；講真的，若不是李安導演，他也不會專程從美國飛過來，旋風快閃兩
天一夜。
金馬獎最佳歌曲得主雷光夏，則擔任與談人，向唐納提出多面向的問題，現場還安排一位
非常專業的即席口譯浩爾，讓這位難得的來賓暢談過往創作。我搶在第一排，以最佳正面
視角親睹大師風采，座談摘錄如下。
雷光夏：想必大家都想詢問你跟李安導演的合作，所以你是愛他？還是討厭他？
麥可唐納：我愛他，但是，我確實在業界沒有看過像他這麼費心挖掘故事核心、精神跟生
命的導演，而且他會把我不斷推向創作上的黑暗絕境，這也是我討厭他的原因，不過，他
會跟我一塊感受痛苦。畢竟所有電影製作都不容易，有些題材如果能被呈現，那將是人類
最好禮物；就像《少年PI的奇幻漂流》（Life of Pi，2012）。當初拍攝前，別的導演喊
著根本拍不出來，不過就在李安拿到執導機會，他就打電話給我：
「你要作這個配樂，因為你是加拿大人，這是一本加拿大的著作，而且你老婆是印度人，
這個劇本又有印度元素，所以這部片非你莫屬！」
我自己在讀劇本的時候，心臟其實跳得很快，因為它是一個完美的故事，怎麼可能拍成完
美的電影呢？而我現在得幫它作曲？因此這段旅程，我們一起面臨難關、一起挺過，回首
起來，感受其實滿複雜的，但我真的敬愛他！
雷光夏：這就跟少年PI一樣，他在孤舟上面臨到的，幾乎是他內心的黑暗，一如許多演員
，在演完角色後被困住，那可能得花一陣時間，才能走出來，所以你工作上的經驗有什麼
呢？
麥可唐納：在創作前，我其實會跟導演深聊，試圖理解他為何要花兩、三年的生命光陰，
去投入這部電影，然後又能讓觀眾離開戲院的時候，腦海能帶走什麼東西。作藝術的過程
，就是不斷決策，就像畫畫一樣，我得思索樂譜上到底要哪個記號、拍子要多少，所以在
瞭解導演想要的是什麼、要傳遞的訊息是什麼之後，這些決策就會慢慢浮現明瞭，而每部
合作都有不同的生命經驗。
至於被困住的經驗，我倒覺得有一個反映到我生命的外在經驗。在作《雨季的婚禮》（
Monsoon Wedding，2001）時，我正籌備婚禮，然後我要去印度錄音，我太太剛好就能跟
著一起回印度、採買婚禮所需的物品。這一切都是預期之外的旅程，像冥冥之中、內外映
照，有點奇特，而這只是其中一個例子。
繼續閱讀：
https://tzuhoscore.wordpress.com/2018/11/28/mychael_danna_taiwan/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.125.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Movie-Score/M.1543495524.A.288.html