[閒聊] 紅白歌合戰 致詞

[suppichu (或る街の群青)]

登場時的致詞，我認為是全場講得最好的~

引用Yahoo!Japan新聞內文：

『　Mr.Childrenの紅白出場は12年ぶりとなった。

パフォーマンスを前に桜井和寿は、

「今年はいつもとは違う異常な年だったと思います。

でも、何の変化もない、いつも通りのことなんか
この世の中にないのではないかと考えたりもします。

だからこそ、今まで当たり前にあった日常を、
いつもすぐ近くにあったもの、人、今生きているということ
を切実に慈しみながら次の曲をお届けしたいと思います」

とメッセージを寄せた。』

大致翻譯是：

與過往相比，今年(2020)是異常的一年。
但世上不存在毫無變化、永遠如常的事物吧~ 不是嗎？

正因如此，
真實地用力愛著/珍惜著被認為理所當然、唾手可得的日常人事物
以及此刻依然活著的幸運吧！
這是接下來的歌所要傳達的意念。

(草率翻譯請日文強者不吝指正、補充)

致詞完唱了Documentary film讓人格外感動！

日文新聞來源
https://news.yahoo.co.jp/articles/f281d8c3c22d5c930e8f08ae2472f3ccf018a035

※ 引述《laisharon (黑澤優一&安達清永遠幸福)》之銘言：
: https://www.facebook.com/1680801335371278/posts/3494072477377479/
: 第71回NHK紅白歌合戰，演出曲目發表
: -
: 即將在12月31日(四)登場的NHK紅白歌合戰，
: 睽違多年再次登台的Mr.Children將演出最新專輯「SOUNDTRACKS」的「Documentary film」
: ！
: 千萬別錯過！
: -
: 最新MV
: https://youtu.be/mdc2bTg30gI
: #MrChildren #SOUNDTRACKS #Documentaryfilm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.103.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MrChildren/M.1610296795.A.16E.html
推 wosopu: 推翻譯！
推 Orel: 推翻譯
推 kowei526: 推
推 owen0104: 推
推 beatbreak: 謝謝翻譯