[翻譯] 我的彩虹小馬 S05E12 - 修復友誼

[HornyDragon (好色龍)]

MLP:FIM - S05E12：修復友誼
http://hdx3.blogspot.com/2015/07/mlp0512.html

由於Spike無心的一句話，Twilight想起了自己的老友，
也發現自己過去在朋友眼中是多麼不及格的朋友。
為了不愧對「友誼公主」頭銜，她決定挽回過錯......

--
               ◢▆▲◣                                         ◢/ ◢/
         ◥◥▼ ▲▼\\▲     好色龍的網路生活觀察日誌         ▼◢◤◢◣
         ◣\    =*】*】   http://hornydragon.blogspot.com/    ◥◤◤◥█◤
  ◢◢◣ ▲凸▲▼ ◣●           大量美式動漫畫翻譯           ◥● ●◥◤
  ◢◤◥  ◣▲\◆ ▆▇                                        【("◢ ★ ▲
  ◥   ▼;★;◤  ▋                    ●●                   爪▼H  ▼◢▲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.119.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MyLittlePony/M.1436522398.A.B10.html
推 john22282: 龍大推推推
推 cat771126: 終於出了～等好久啦！
推 PrincessTS: 感謝翻譯
推 hsiao335: 龍大辛苦了 感謝翻譯
推 xxx60709: 直接翻成亡羊補牢更好吧
推 ninnyshadow: 搬PP來當救兵那邊...TS友誼公主根本當假的(誤
推 xxx60709: 的確是當假的，就跟好色龍當上純潔代表一樣（？
推 dummy003: 友誼公主應該給PP當才對XD
推 log56: 請問Minuette遇到TS說「你這老傢伙」，英文原句是什麼呢?
推 a28200266: 讚美好色龍 感謝好色龍
推 ted40905: 推阿
推 lime1207: 這集我看到哭 T.T moon dancer 很像以前的TS
推 Pietro: OLD SO AND SO
→ Pietro: 這次重看發現 當TS在她的老研究房 而Spike跟她說話時
→ Pietro: 製作組有把Spike的聲音隔著玻璃傳來的感覺做出來 超認真的
推 orcadan: 這集好多地方我都覺得一臉憂傷的TS準備要開口唱歌了XD
推 PrincessTS: 沒多的通告費，不唱
→ HornyDragon: 我有想過亡羊補牢這翻譯  但是原文的修籬笆有典故
→ HornyDragon: 感覺意思不太對啊
→ HornyDragon: 也有可能是我想太多了
推 awaken: