[閒聊] 雀兒喜? 琪露西?

[hirde (妲)]

我在進化卡片的時候有個習慣
會點進化材料欄位中的材料看看資訊
(尤其是那種只給特定卡片使用的進化卡)

『雀兒喜與最棒的禮物』中的雀兒喜(獻上思慕的公主)
如果在進化合成中檢視
然後點選進化材料卡片[充滿心意的贈禮]
跳出的取得方法會顯示：
可經由完成『琪露西與最棒的贈禮』的『感謝級』來獲得

...
......
.........
阿勒？？？

雖然念出來就可以知道琪露西就是在說雀兒喜
不過營運可以檢查一下翻譯嗎......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.40.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MysticWiz/M.1451340259.A.F31.html
推 kinomon: 回報吧
推 alen3568184: 不是已經被打一頓以後 從戶政事務所拿了一張新的了嗎
→ alen3568184: 公文跑這麼慢
推 sednb441: 雀兒喜  琪露西  奇祿溪  歧路溪  新注音每次都有驚喜
推 sabsnow: http://i.imgur.com/oeSkhtI.jpg 還有根本沒翻譯的..
推 kinomon: 回報 都回報 都可以回報
推 kaoru7568: 還有題目出一半的XD http://i.imgur.com/vQLMNlG.jpg
推 ingenii: 那是7-11被系統改掉嗎XDDDD
→ roy047: 抓到了, 是EXCEL題庫
→ spooky221: 笑了～ XD
推 kiuo: 原來是切爾西啊,所還以是雀兒喜
→ kazeho: 日期是怎麼回事 XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Takobea: excel wwww
推 nrtuzumaki: 打報表被excel日期格式裱到的最佳示範wwwwww
推 kaoru7568: 效率滿高的耶，雖然是罐頭信
→ kaoru7568: http://i.imgur.com/uWeBPXD.png
推 senior: Excel好機靈阿XD
推 darrenyo: 上次也看到日期傻了五秒
推 PrinceBamboo: 進化素材琪露西跟將世界導向深淵者這兩個我都有發現
→ PrinceBamboo: 但看到上面那個2015-11-07我笑了XD
推 amoxxx: 罐頭信不是你寄過去了系統就會馬上回一封給你嗎
推 kaoru7568: 看起來是人工回的，我之前有寄過不一樣的內容，會出現
→ kaoru7568: 另一種罐頭XDDDDD
→ vowpool: 前幾天過進第四區劇情時還跑出一大段日文...有人也這樣嗎
→ vpmdlilty: 我記得當初打5城時，主線劇情的句子一直重複……
推 sbsoh: 日期還蠻扯的 都沒人較題嗎? 遊戲品質越來越低下了 唉
→ sbsoh: 不喜歡這種隨便丟上來的感覺 好像我在玩垃圾遊戲一樣 ~"~
→ PrinceBamboo: 水都最後幾關有碰到變日文然後回溯再變中文 我那時
→ PrinceBamboo: 以為是我手機的問題XD
推 Takobea: 他們校題只有一個人，可憐
推 SmallDruid: 打三四章也遇過對話沒翻譯到的
推 senior: 劇情對話會無端重複很讓人出戲耶