[閒聊] 俄羅斯民謠《一個禮拜》

作者Takobea (ごきげんよう)

看板MysticWiz

標題[閒聊] 俄羅斯民謠《一個禮拜》

時間Tue Apr 12 01:17:39 2016

我剛剛在逛巴哈，發現有人PO了一個題目是有關俄羅斯民謠一個禮拜的排序題題目是這樣的: 下列選項是俄羅斯民謠《一個禮拜》的歌詞內容，請由早到晚依序排列。 1. 燒熱水 2. 泡澡 3. 朋友來了 4. 送朋友走原PO說他想聽聽看俄羅斯版本，可惜找不到。我覺得頗有趣，就開始一連串菇狗XD 用中文...真的...找不到QQ 後來用日文的 "ロシア民謡" 找到了! 這是日文版的，有日翻所以確定應該是這首 https://www.youtube.com/watch?v=dqA76mt4yoY

不過很可惜，這是卡拉OK，沒有人聲繼續搜尋，發現這個日文發音的 https://youtu.be/9h3T_1ZYt0E

搜尋途中發現這個卡拉OK讓我嘴角不由自主的失守，所以就順便貼上來XD https://www.youtube.com/watch?v=kg-tWoNNdKM

然後最後是用俄羅斯文複製貼上找到的，俄羅斯人唱的版本(應該吧) https://youtu.be/t9ZZfD7PmNE

選這個純粹因為小羅莉很可愛XD 有興趣聽別的版本的也可以利用裡面的關鍵字搜尋XD 這邊則是日文歌詞 http://www.worldfolksong.com/songbook/russia/week.htm -- 感謝大大幫忙貼連結，我這邊就直接刪掉了。話說我小時候聽得大多都是日本民謠居多，俄羅斯的倒是真的很少聽過日本的像是桃太郎、四季、故鄉等等，也許日本殖民過有差吧，我媽也會不時哼個兩句我在搜尋中也有看到中國那邊說他們家長輩會哼一兩句俄羅斯民謠XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.14.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MysticWiz/M.1460395063.A.3AA.html

推 amoxxx: 這題應該是從日版翻過來的遇到好幾次 04/12 01:18

推 ParkerTsai: 日版印象深刻的題目之一另外一個是熊來了又走的XD 04/12 01:19

推 evelyn790730: 印象很深刻的還有狐狸媽媽買手套跟金x花的願望 04/12 01:19

推 amoxxx: https://youtu 04/12 01:24

→ amoxxx: .be/OQ2QeebJ8ro 森林遇到熊應該是這首 04/12 01:24

→ amoxxx: https://youtu.be/OQ2QeebJ8ro 04/12 01:25

→ Takobea: https://youtu.be/wOQ5dFT4wBE 熊熊的英文版，請服用XD 04/12 01:28

推 a27281591: 其實有很多經典題目只是沒時間記下來 04/12 01:31

→ a27281591: 如果官方願意做個黑貓金頭腦(咦)一定很有趣 04/12 01:32

※ 編輯: Takobea (118.165.14.14), 04/12/2016 01:35:57

推 STRO: 這題錯過好幾遍 04/12 01:46

推 DameKyon: 幻魔刷硬幣遇到2次第一次矇對第二次錯XDD 04/12 01:49

推 amoxxx: 我後來都記得是洗完澡朋友才來就不會錯了!! 04/12 02:03

推 kinomon: もりのくまさん 04/12 05:26

推 senior: 花木山的盜賊好幾題還有要求特別多的餐廳餐廳 04/12 05:33

→ senior: 多打一個餐廳QQ 04/12 05:34

→ senior: 阿應該是花木村 04/12 05:34

推 Barefoot24: 這首我們日文老師也播過，似乎滿有名? 04/12 08:40

→ Takobea: http://goo.gl/OTTC5i 根據巴哈本篇的三樓及wiki來看 04/12 11:16

→ Takobea: ，能作為一個梗，應該算有名了，而且上過紅白耶 04/12 11:16

推 amoxxx: 要求特多的餐廳是宮澤賢治的作品喔 04/12 11:38

推 amoxxx: 短篇兒童文學，印象中之前在誠品看過中文版 04/12 11:41