[日記] NEWS RING - RING＊137 (2014/08/20)

[azusaxharu (西魯呼)]

2014.08.20

RING＊137

-------------------------
ライス→ス（Rice→su）
-------------------------

大家好我是手越祐也！
夏天也接近尾聲了好寂寞阿─。
不過還沒結束所以要好好享受到最後呢。
這次的題目是す（su）？
嗯─那麼─、就スイッチ（switch）好了！

也差不多該開啟NEWS模式了呢！
我這邊可是超級想開始的說─。
但卻一直沒辦法被安排進行程裡呢。

雖然在許多雜誌的訪談中、即使說一些想說的話也會被剪掉、也覺得很難過、、、
不過唯一希望大家能理解的是、我們都是幹勁十足的喔！！
希望大家不要覺得是因為我們不想做才沒有發片或沒有活動呢。

我們總是想著歌迷們、甚至希望一整年都辦巡迴演唱會。是每個月都發CD也OK的那種幹
勁喔！

但也似乎總是不怎麼順利、、、

不過，下次在大家面前出現時一定會有不負眾望的演出的、雖然讓大家久等真的很抱歉但
希望你們能抱持期待的心情再等一下呢。。

下次見面的時候，要把累積的情緒全部發洩出來喔！！
我也會用全力去回應的！！

在那之前請再等等喔(^^)

阿！還有、可能也讓大家擔心了不過我煙火大會時是和足球伙伴們、男生5個人一起去的
喔！！
不希望大家因為一些不是事實的事感到不安、所以就由我親自向大家說出真相了！！

我的ハニー（Honey）就是大家所以請安心喔(^^)
那麼、我會非常期待下次見面的時候的（音符）

-------------------------
手越祐也『スイッチ』→
-------------------------

****

一直都有在follow他們的日記，卻總是沒時間好好分享
但上週看到這篇真的很感動(T-T)
手越總是能察覺飯們的擔心，總是想盡辦法減輕大家的不安
在演唱會上一個一個努力回應大家的要求
雖然真的想拜託他們不要再道歉了......

今年只出了一張單曲，雖然4人都有例行的節目
基本上一直是個人活動>團活的狀態QQ 可能是我太貪心了吧…
年內要出專輯和開演唱會可能有點困難
但還是希望能趕快有好消息就好了呢。

財布早就準備好碗也都敲破好幾個啦~


翻譯有誤或缺漏之處還請不吝指教，謝謝m(*- -*)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.4.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1408893112.A.947.html
※ 編輯: azusaxharu (220.135.4.140), 08/24/2014 23:16:48
推 kiritaniayum: 超想快點見到四人！演唱會～～～（敲碗）(≧▽゜)
推 slpgbebo: 看這篇不知道為何有種辛酸的感覺 快點來吧團活!!
推 cindylin812: Q^Q
推 hsiuchi: 之前看小山的日記 有提到錄音的事 以為很快就會有單曲發
→ hsiuchi: 的說QAQ
推 airetobiuo: 繼續等團活~(￣▽￣)~(￣▽￣)~(￣▽￣)~(￣▽￣~)謝
→ airetobiuo: 謝翻譯^^
推 she3383: 淚眼等團活(〒︿〒)
推 sotsuke: 謝謝翻譯 手越真的很貼心 繼續等TAT
推 mrow: 謝謝翻譯!
推 waterpear: 謝謝翻譯！一直都覺得小手雖然很偶像！XD 但說的話都
→ waterpear: 都很真心 飯們一定都可以感受到的 NEWS加油！
推 b19890828: 飯都知道他們很有幹勁阿…但事務所== 看到小手解釋很感
→ b19890828: 動><
推 seaskysunny: 超感動 他總是關心歌迷 等著團活TAT