推 iris1989: 小山主播加油 期待NEWS的演唱會喔 謝謝翻譯 辛苦了 02/07 23:33
推 qwe2421: 謝謝翻譯!! 02/16 21:30
推 annabelle83: 看這篇 在對照之前上しゃべくり的上班族小山好辛苦 03/05 03:13
→ annabelle83: 翻譯也辛苦了!! 感謝翻譯 03/05 03:13
好久沒有上來發翻譯了
最近有點忙碌都廢掉了...
希望以後可以常常上來翻譯就好了啊
感謝大家收看
My Best of 2014 by Keiichiro Koyama
【在『news every.』裡擔任16點的主播】
要說今年最大的消息，就是每周1次的『news every.』，從1月開始變成周一~周四帶狀演
出了!因為到目前為止都沒有過固定在職場工作的生活，所以像是迎接星期一的到來或是
周末的喜悅，變得可以理解上班族星期的感覺了呢!平日忙碌的部分，也能盡量有效的利
用空閒的時間了呢!只是，變成帶狀演出後都還沒有開過演唱會，今後的彩排會變成怎麼
樣呢?不過，不是只要過做1次身體就會記得嗎?暫且不論辛苦，因為演唱會很愉快所以應
該不會是痛苦的!
【『ONE-for the win-』的發售】
『ONE-for the win-』成為日本電視台巴西2014世足主題曲，真的是超級高興的。託這個
的福，身為新聞主播的我才能與身為足球主播的手越實現共演。因為以主播同志出演世界
盃的節目，這是我的夢想呢!以這樣的形式共演，我覺得也是NEWS這個團體裡的1個特色。
在日本代表的比賽中播出我們自己的歌曲也很令人起雞皮疙瘩呢!這首歌不僅女生連男生
都評價都很好呢!
【一周的休假去夏威夷!】
我想大家應該有在『news every.』裡聽過「小山主播放了一個禮拜的暑假」這樣的公告
...10月得到了一個禮拜的休假。高興到跳了起來啊(笑)!那段時間，和9個男生朋友去夏
威夷了。我當幹事，訂了飯店和機票，還有B.B.Q.和當地要做的事情...。總之就是不要
觀光，要來趟"甚麼都不做就去的旅行"。因為都過著生放送被時間追著跑的生活所以想要
輕鬆一下啊~!因為旅行回來了，所以還能繼續加油!
【給歌迷的大家】
2014年的NEWS雖然個人活動很多，但4人聚在一起的時候，我想都有確實的畫出輪廓，也
有做好成為擁有力量的團體的準備。一定是因為大家都在各自的現場認真的工作著，4人
聚在一起的時候自然的將得到的技能展現出來，散發出和之前不同的氣氛...，已經全部
都實際感受到了呢!所以，2015年就如同新歌「KAGUYA」的MV一樣，應該可以讓大家看到
更加繽紛炫麗的NEWS。連同2014年等待的部分，想要有更多和大家一起度過的時間!
--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.108.79.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1423196414.A.A9A.html