White Love Story
作詞：take4・MiNE 作曲：take4・MiNE・Atsushi Shimada
昔話を少ししてみよう 來談談往事吧
とても素敵な恋物語 十分美麗的戀愛故事
主役はそう君と僕 主角沒錯就是妳和我
時計の針を戻してみよう 將時針撥回去
セリフはもう決まってたんだ 台詞已經確定
受け取ってくれるかな？ 妳是否會接受？
一度きり消えない魔法かけて 施以僅此一次永不消失的魔法
今 君を幸せにするよ 現在我要讓妳獲得幸福
虹の降る夜 何気ない朝もずっと 彩虹滿天的黑夜 若無事然的清晨
守ってくから 我都將永遠守護妳
悲しみの空に 終わりを告げて 對哀傷的天空宣告結束
はじまりの鐘 2人鳴らそう 讓我倆一同 敲響起始的鐘
しあわせの音 未来へ響き渡れ 讓幸福的鐘聲 響徹未來
手を取って Wedding bell 牽起手 Wedding bell
おとぎ話の少女みたいに 倘若妳像童話中的少女
君が物語に迷ったら 在故事裡迷途
僕がすぐ手を引いて 我會立刻伸出手
明日へ導いてあげるから 帶妳走向明天
時代を越えて今も変わらず 超越了時代至今依然不變
君は僕のヒロイン 妳是我的女主角
一度きり消えない魔法かけて 施以僅此一次永不消失的魔法
今 君を幸せにするよ 現在我要讓妳獲得幸福
虹の降る夜 何気ない朝もずっと 彩虹滿天的黑夜 若無事然的清晨
守ってくから 我都將永遠守護妳
悲しみの空に 終わりを告げて 對哀傷的天空宣告結束
はじまりの鐘 2人鳴らそう 讓我倆一同 敲響起始的鐘
しあわせの音 未来へ響き渡れ 讓幸福的鐘聲 響徹未來
手を取って Wedding bell 牽起手 Wedding bell
何十年後も 數十年後
色褪せない真実のストーリー 也不會褪色的真實故事
(White Love Story) (White Love Story)
お互いを幸せに 出来るのは2人だけ 能帶給彼此幸福的 只有我倆而已
一度きり消えない魔法かけて 施以僅此一次永不消失的魔法
今 君を幸せにするよ 現在我要讓妳獲得幸福
虹の降る夜 何気ない朝もずっと 彩虹滿天的黑夜 若無事然的清晨
守ってくから 我都將永遠守護妳
悲しみの空に 終わりを告げて 對哀傷的天空宣告結束
はじまりの鐘 2人鳴らそう 讓我倆一同 敲響起始的鐘
白い奇跡が 永遠に続くように 許下心願 但願白色的奇蹟
願い込め Wedding bell 能永遠持續 Wedding bell
Wedding bell... Wedding bell...
Oh oh Wedding bell... Oh oh Wedding bell...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.136.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1435485715.A.722.html