あなた 你
作詞：kafka 作曲：einosuke
春風吹く丘を登れば 登上春風吹拂的山丘
いまも変わらず桜舞う 櫻花仍在不變地飄舞
笑いあったふたりの日常は 我倆一起歡笑的日常
想い出になり消えてゆくのに 卻已成為消逝的回憶
どれくらいの愛を伝えられたら 究竟要傳達多少愛意
好きなのに泣かなくていい？ 才能不再為愛而哭泣？
閉じ込められない想いが溢れ出して 鎖不住的思念泉湧而出
忘れられない 教人無法忘記
あなたのことを愛してる 我愛你
ただ心(ここ)にあなたが欲しい 只是希望你在我心裡
夢なら覚めて そばにいさせて 倘若這是夢 讓我醒來 讓我陪伴你
息継ぎも出来ないほどの 縱使必須沈溺在無法實現的戀情裡
叶わない恋に溺れても 讓人幾乎無法呼吸
サヨナラなんて嘘だと言ってよ 還是希望你告訴我 分手只是一個玩笑
部屋に残るふたりの写真 留在房間裡我倆的合影
幸せそうに笑うのに 笑得如此幸福洋溢
約束したあの日の未来は 然而那一天承諾的未來
時を止めてもう動かない 已隨著時光靜止不再前進
どれくらいの日々を乗り越えたなら 究竟要度過多少日子
涙は想い出になるの？ 淚水才能化作回憶？
どうすれば胸に残るこのぬくもりを 留在胸臆的溫暖要如何
忘れられるの？ 才能被忘記？
あなたのことを愛してる 我愛你
ただ心(ここ)にあなたが欲しい 只是希望你在我心裡
夢なら覚めて そばにいさせて 倘若這是夢 讓我醒來 讓我陪伴你
息継ぎも出来ないほどの 縱使必須沈溺在無法實現的戀情裡
叶わない恋に溺れても 讓人幾乎無法呼吸
サヨナラなんて嘘だと言ってよ 還是希望你告訴我 分手只是一個玩笑
やがて終わる運命なら 倘若結束是命中註定
ふたりは何故 出逢ったんだろう 我倆又為何會相遇
忘れかたもわからなくて 甚至不曉得該如何忘記
いまでも あなた探して 叫ぶよ 至今依然 尋覓著你 吶喊不息
あなたのことを愛してた 我曾經愛過你
夢の中でさえ逢いたい 但願能夠在夢中相逢
サヨナラなんて嘘だと言ってよ 希望你告訴我 分手只是一個玩笑
息継ぎも出来ないほどの 是你讓我體會到
愛を教えてくれた人の 有一種愛情幾乎教人無法呼吸
いまはただひとり 幸せ願うだけ 如今我只能獨自 祝你幸福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.136.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1435486654.A.FA5.html