推 bluestarain: 感謝翻譯 06/19 07:54
推 slpgbebo: 感謝翻譯 06/28 20:47
好久沒有上來發文了
結果發現上一篇停在2017年XD
最近開始重拾舊業翻譯
希望可以繼續維持下去就好了(笑)
雙A面單曲「TOP GUN/ Love Story」發行
NEWS
那年夏天的回憶
發行的雙A面單曲，是首很適合夏天戀情的歌曲。
在演唱會上演出時4人的感覺是...?
也讓他們來談談，關於穿著漂亮的浴衣進行理想的夏季約會，及自己感到魅力的女性。
Keiichiro Koyama
小山慶一郎
希望女性穿怎樣的浴衣?
覺得女性的浴衣很性感。不管怎樣的都覺得很可愛。雖然我分不清楚設計的好壞，但為了
見我而穿上浴衣會覺得很開心，花時間去準備，光想像過程就覺得很可愛啊!
理想的夏季約會是?
花上1整天，想去最喜歡的海邊呢!一早先去兜風，沿途經過休息站，一起在沙灘上散步。
然後邊聽著海浪的聲音，2人坐在一起聊天。...其他甚麼都不需要了吧!如果一直這樣能
看到夕陽的話就更棒了呢!不過寒冷時期要這樣做有點難度，所以是初夏開始的夏日限定
行程。
Takahisa Masuda
增田貴久
希望女性穿怎樣的浴衣?
女生穿浴衣的時候，會去幫忙穿浴衣的地方弄頭髮甚麼的...好像很有趣的樣子吧!雖然浴
衣甚麼顏色都喜歡，但覺得要適合那個人的感覺比較好吧!因為這樣"可愛度就會加倍"。
理想的夏季約會是?
早上11點左右見面，吃過中餐後，去遊樂園，晚上的話到有戶外陽台的地方吃晚餐，看花
火。重點是，不只是花火而是將行程填滿。從早就開始玩到盡興的行程，和傍晚集合只為
了去看花火的行程，雖然這兩種都會準備好給對方選擇，但這麼難得還是想玩盡興一點呢
!
Shigeaki Kato
加藤シゲアキ
希望女性穿怎樣的浴衣?
浴衣女子，不是很棒嗎!因為不是很清楚，所以對於設計也沒有這麼講究呢!不過，因為我
不會穿很誇張的浴衣，所以如果女生也不是太華麗的話就很感謝了吧!沉穩的感覺比較好
呢!
理想的夏季約會是?
果然還是花火大會吧!要穿著浴衣呢!雖然會場會非常擁擠，但在事前找好視野好特別的場
所，在大家都不知道的地方只有2個人看花火，很嚮往像是這樣的感覺呢!在祭典的攤販買
些甚麼邊走邊吃也可以，花火結束之後悄悄的約會也許也不錯。
Yuya Tegoshi
手越祐也
希望女性穿怎樣的浴衣?
很喜歡女性的浴衣喔!就算是在同樣的情境但只要和平常不同裝扮的話就會心跳加速呢!比
起穩重的花色，更喜歡使用粉色跟白色、水色之類比較女孩子感覺柔和的設計啊!
理想的夏季約會是?
想要一起去祭典，玩吊水球和套圈圈。因為我討厭輸，所以大概會玩到吊到為止吧(笑)!
一起去每年都會去的激辣祭可能也很開心。我去買食物的空檔女朋友被搭訕，結果注意到
被搭訕的我說著「你要對我女朋友做甚麼!」然後拉著他的手跑走。妄想起來了啦~(笑)!
這本是穿浴衣拍攝
大家可以自行移駕到部落格看圖喔!
--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://kinkitegomass.blog131.fc2.com/
PW：NEWS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.106.13.101 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1560871691.A.480.html