作者medama ( )
看板NARUTO
標題[新聞] 《火影忍者劇場版慕留人》聲優三瓶由布子
時間Wed Dec 16 19:10:26 2015
http://gnn.gamer.com.tw/4/125254.html
《火影忍者劇場版慕留人》聲優 三瓶由布子 1 月 9 日將應邀來台參與首映會
（GNN 記者 阿Lu 報導） 2015-12-16 13:01:26
由漫畫家岸本齊史創作的《火影忍者》每年都會推出一部劇場版，在去年《火影忍者
劇場版：最終章》上映後，隨即宣佈下一部劇場版將以嗚人的兒子「慕留人」為故事主軸
，推出《火影忍者劇場版慕留人》，由岸本齊史同時擔任製作總指揮、劇本、及角色設計
。而台灣代理商曼迪傳播在宣布作品預計明年 1 月 15 日在台上映後，本次則發布了慕
留人的聲優 三瓶由布子小姐將於 1 月 9 日來台參與首映會的消息。
《火影忍者劇場版慕留人》日本首映當週票房創下 6.8 億日幣成績，前往戲院觀賞
電影的民眾更約為 51.6 萬人，台灣也即將在 2016 年 1 月 15 日於北、中、南 23 家
戲院上映。
本次受邀來台的聲優三瓶由布子，自小學生起就在劇團擔任兒童角色參與舞台演出，
演出經驗相當豐富。2000 年時，以電視動畫《幽浮寶貝》裡的西遠寺彷徨一角出道，其
聲線偏屬中高音，擅長詮釋正太、少年等角色，在少年角色與少女角色間的聲線自在切換
轉變令人相當驚豔。此次被選中為鳴人的兒子慕留人發聲，三瓶小姐也感到相當榮幸，在
完成錄音工作後表示：「 確認要擔任慕留人時真的非常緊張，但到了配音現場，看到大
家像個大家族般的聚在一起，讓我感到相當安心，也再次感受到了身為火影一員的快樂。
當然，我也很期待電影的上映，也很好奇粉絲們的反應。」
三瓶由布子小姐應曼迪傳播邀請，將於電影上映前夕來台宣傳，同時邀請喜愛《火影
忍者》的粉絲一同參加首映會，當天除了能搶先觀看《火影忍者劇場版慕留人》外，還可
近距離和三瓶小姐互動，現場更有機會獲得三瓶小姐及岸本齊史老師特地獻給台灣粉絲的
親筆簽名板。
「首映會&慕留人聲優三瓶由布子見面會」套票資格組將於 12 月 25 日中午 12 點
於博客來售票網開賣，售價為新台幣 990 元，內含首映票券乙張、聲優見面會資格入場
券乙張、劇場版小掛軸、劇場版小午安枕、特製提袋。首映會將於 1 月 9 日晚間 7 點
在今日秀泰影城（台北市峨眉街 52 號）6 樓 5 廳登場。
《火影忍者劇場版-慕留人》即將在台上映，除了邀請慕留人聲優。三瓶由布子小姐
前來站台外，曼迪傳播也精心策劃多樣驚喜：火影迷可於博客來售票網購買電影預售票，
首波限量 1500 名還可入手專為喜愛火影忍者的粉絲量身打造的金屬御守，更多相關活動
資訊可前往官網查詢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.25.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NARUTO/M.1450264230.A.36E.html
推 tkg2012: 這標題翻譯感覺好妙啊.... 12/16 21:38
噓 ross1103: 嗚人？ 12/16 22:42
→ medama: 嗚人XDDDDDDDD 12/16 22:45
→ understar: 翻伏特我都覺得比慕留人好... 12/17 02:02
推 info1994: 為什麼不是撥魯頭 12/17 10:49
推 tkg2012: 嗚人XDDDD 12/17 14:07
推 ching1210: 慕留人不是很久以前就已經定好的官方譯名了嗎... 12/17 20:34
推 tkg2012: 但火影原文就是NARUTO,只是中文譯成火影忍者而已,現在直 12/17 21:15
→ tkg2012: 接寫慕留人當標題感覺有點遜掉了... 12/17 21:15
推 LebronKing: 旋渦 嗚人 12/17 22:05
推 learnpig: 慕留人......聽起來好老派 12/18 08:53
推 boy11221518: 老實說尾田設定的名字要翻成中文有點麻煩 12/19 14:01
推 vuvuvuyu: 樓上，火影是岸本 12/19 18:15
→ pt2233: 尾田哈哈哈 12/21 13:04
推 amose999: 大蛇丸也有小孩了XDD 12/22 14:50
推 wu41289: 有人走錯棚了XDDD超笨 12/26 21:32