推 REI3173: 問二代目三代目11/30 20:33
推 jimmy0124yo: 宇智波後患啊 還有團藏那個8711/30 20:58
噓 WadeWen: 你的錯字讓我也覺得你的國文老師很失敗11/30 21:00
推 s0124665005: 這錯字...11/30 21:11
→ canandmap: 血霧之里表示:11/30 21:20
推 william1017: 看到第二行就知道4反串了11/30 21:35
噓 HardenRock: 國文教育也很失敗11/30 21:37
噓 a765432112: 智啦幹 鼬啦幹11/30 22:10
噓 lini8140: 宇智波就算了還可以說是音譯不要計較12/01 01:50
→ lini8140: 鼬的本意就是鼬這個字可以尊重嗎12/01 01:51
反串100欸 尊重卡通人物XD
推 ppbigpig: 音譯就算了 ㄗㄓ可以分一下嗎12/01 04:26
也是有夠無聊欸 很久沒看中文翻譯不行嗎
出版社隨便翻譯的也能爭
※ 編輯: av08 (49.217.145.196), 12/01/2017 08:34:46
噓 yowhatsupsli: 佩因是雨之國的？感覺來亂版的12/01 09:40
你有看完嗎
不是被帶人控制的嗎？ 帶人不就木葉的
噓 CenaWang: 木葉是不是失敗我不知道，但有你這文我覺得是本版失敗12/01 13:20
噓 mikewu666: 隨便翻譯？看來中文的教育確定是徹底失敗，還教出一個12/01 13:50
→ mikewu666: 完全不會注音和選字的人12/01 13:50
噓 mikewu666: 教出不會忍術的忍者叫徹底失敗？你知道另一個不會忍術12/01 13:52
→ mikewu666: 的忍者做出的事蹟嗎？12/01 13:52
我是不知道啦
可是我覺得我們看影片的點不一樣
我不會去在意無聊的細節
有人對音譯的理解能力也真的很失敗
噓 flarecutter: 這擺明來挑戰版規的啦12/01 13:59
噓 karta1465630: 秀下限？ 12/01 14:14
推 frank47147: 鼬的名字是為了對應大蛇丸 鼬(黃鼠狼)是捕蛇高手 12/01 14:55
→ frank47147: 不是隨便取的吧 12/01 14:55
蠻合理的耶 第一次聽到
可是他也不是整片都在追大蛇丸吧？
對大蛇丸不是只是他護弟弟跟村的其中手段嗎
※ 編輯: av08 (49.217.145.136), 12/01/2017 20:51:52
推 aegisty: 對啊，只會体術到底為什麼可以叫忍者? 12/01 22:32
噓 ianliu1015: 選字 12/02 00:29
→ cloudstr: 二代目三代目殘害了無數村裡有能力的菁英 12/02 01:07
噓 mikewu666: 看完你的回覆 你似乎不知道音譯是什麼意思 12/02 01:56
→ ttyyuu777: 因為滅村你才會想看阿 12/02 05:31
噓 WadeWen: 修個文改個字不就好了？在那邊爭... 爭贏又怎樣？做撒尿 12/02 08:31
→ WadeWen: 牛丸嗎？ 12/02 08:31
噓 BradleyTsai: 把錯改掉就好了 12/02 12:40
噓 x50516x50516: 字錯成這樣= = 12/02 14:09
噓 hzwLUL: 是在堅持什麼= = 12/02 16:02
→ canandmap: 不會忍術，但有人可以單挑七人眾，還有人能把神級的斑 12/03 00:17
→ canandmap: 給打得不要不要的，這樣算失敗嗎? 12/03 00:18
噓 iwantcpu: 教出不會選字的中文教育也很失敗啊 12/03 12:10
噓 gdodgang: 哈哈 起風囉 12/03 13:33
噓 gdodgang: 跟風是我肥宅強項 12/03 13:34
噓 Mark87: 你要不要回去重讀小學？ 12/03 16:06
噓 gdodgang: 呵呵 看ID就懂了 12/03 18:54
噓 MargaretJoJo: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈這篇真的不錯 12/04 19:32
噓 debaucher: ? 12/06 23:36
噓 ppd08: 會不會打智啊？ 12/09 23:34
噓 gary861226: 有沒有認真看阿，並不是會忍術的人就是忍者，而是會 12/14 00:02
→ gary861226: 忍耐的人 12/14 00:02
推 xxxc04zzz: 幫補血 12/23 13:53
噓 sonie26kao: 音譯跟翻譯文本不一樣喔！上述人物姓名都是有註冊商 11/05 01:22
→ sonie26kao: 標權的！ 11/05 01:22