[專欄] 我對「小球」的看法 - Hakeem Olajuwon

[cody7052 (Sunrise)]

  原始標題：'Small' Ball                      - 發表於《The Players' Tribune》
  發表日期：May 17, 2016
  撰文作者：Hakeem Olajuwon                   - 傳奇球星
  文章連結：http://goo.gl/E99xQD
  譯文參考：
  http://voice.hupu.com/nba/2032092.html      - By 虎撲

  --
  引言：
  傳奇球星 Hakeem Olajuwon 在《The Players' Tribune》發表文章，
  暢談自己對目前「小球時代」的看法。

  本篇中，他分析了「小球戰術」對內線球員的影響，
  並稱讚了姚明等各大中鋒的優秀技術。

  以下為全文：
  --

㈠序曲

  Gary Payton 在低位總是很難對付。
  超音速隊總能給我們帶來麻煩的原因，就是 Gary。

  有一次，我們跟超音速隊交手後，
  我記得自己走向當時的隊友 Mario Elie 想問個究竟，那時，我們訓練剛結束。


  我問 Mario Elie：「Gary 很強壯嗎？」

  Mario Elie：「其實並沒有很強壯。」

  那為何這麼一個小後衛，在禁區內殺傷力有那麼強呢？
  我又走去問 Clyde Drexler。

  我：「Gary 很強壯嗎？」

  Clyde Drexler：「實際上沒那麼強壯。」

  我：「那為何他每次都能要到那麼深的位置？」

  Clyde Drexler 搖頭道：「我不知道，Man，我真的不知道。」


  Mario Elie 聽到了我們的對話，
  走過來說道：「從 Gary 身上，真的很難解釋這個問題。」


  沒有人能給我們答案。


㈡Episode № 1

  我總是把自己當做擁有中鋒身體的後衛，
  也許，這就是為什麼我那麼尊重 Gary 的比賽。

  他從來沒想只做一名後衛，就像我也從來沒想只做一名傳統的中鋒。

  我其實真的別無選擇，沒有人教過我該如何打比賽。
  我剛來美國的時候年僅18歲，當時從沒看過任何 NBA 比賽，一場都沒有。

  當初我從奈及利亞來到休斯頓打大學籃球，我也不知道任何一個 NBA 球員的名字。
  僅僅在一年之前，也就是我17歲的時候，我才有過人生第一次投籃。

  在當時，我有著足球運動員式的腳步。


  結果證明，把籃球想得太天真，反而對我是有利的。

  剛開始的時候，我對籃球沒有任何概念，
  教練告訴我去打中鋒的位置，我都不知道這是什麼意思。

  我能叫出5個位置的名字，但我其實並不知道中鋒和小前鋒有什麼區別。


  在大學開始前的那個夏天，教練總會在訓練中對我大吼：
「Hakeem，你是中鋒，給我老實地待在油漆區（禁區以及罰球弧內）！」

  我不想待在油漆區，我看過後衛的球技，他們的創造性對我很有啟發。

  留在油漆區附近，實在太無聊了。


  我想在禁區內外都翩然起舞，全場都是我的舞台。
  我看到後衛控球，心裡就會想：「Man，我也想這麼做啊。」

  所以我便開始開發外線技術，我不想只做內線大個子的訓練。
  我在控球和中距離跳投方面下工夫練習，同樣的，在傳球上和腳步上也下了工夫。

  碰到比我慢的人防我，我就會把他拉到外面來。
  我可以很容易就在他面前跳投，或者一個變向過了他直闖籃下。
  如果他身材比我小，我就會提早在裡面要位，背框單打他。

  在足球和籃球裡，我學到一個共通點：
  針對什麼樣的防守，就做什麼調整。

  很快地，我的教練就不再朝我大吼，要我待在油漆區內了。


㈢Episode № 2

  兩週前，我看了第一輪勇士對火箭的季後賽。
  有些朋友來我這兒做客，我們的談話的話題轉到我家牆上的一幅照片。

  照片上是1995年我跟 SHAQ 在總決賽上對決的身影，這照片太不可思議了。
  SHAQ 在外線防著我，而我正在運球。
  我們的位置都離開了油漆區老遠，就像是兩名控衛一樣。

  我一直都很愛這個畫面，不僅僅是因為當時的我們年輕、體型更好。
  我記得當我接住球的那一刻，觀眾都大叫著跳了起來。


  一個朋友說：「所以你的意思，是你以前就在打小球。」
  大家都笑了起來。

  我提醒他們，
  我生涯裡，可是總共出手143個三分球的哦。
（如果你好奇結果的話，告訴你，我投進了30個。）

  坐在沙發上的一位朋友，馬上模仿我投三分球的樣子。


  另一個朋友插話道：「你和 SHAQ 發明了小球 。」
  於是整個房間幾乎笑翻了。


  照片：http://imgur.com/OAq9NpZ


  就像這張照片一樣有趣，我覺得它訴說了這個聯盟的演變。
  在我打球的年代，大個子都有非常明確的角色定義。

  SHAQ 就是頭野獸，如果你讓他要到位置，一切就結束了。
  我會朝著裁判大喊：「三秒了，三秒啦，他都沒在動！」

  再也不會有像 SHAQ 那樣，身材和技術的結合體出現了。


  Dikembe Mutombo 是個理想的中鋒，傳統大個子的原型模板。
  他總是鎮守著中央籃下，我以前看過他是如何在協防時搧鍋的，這對我有很大幫助。

  Patrick Ewing 是禁區裡最難對付的球員之一，
  他能夠整場48分鐘做到從內到外消耗你，我對他有著巨大的敬意。

  David Robinson 是我所見過速度最快的大個子球員之一，
  我只能用靈活敏捷、跳跳男來形容。
  以大個子的身材來說，他太快，太靈活了，而且訓練非常努力。


  姚明是另一名獨一無二的低位球員，
  我從沒和他交手過，但他跟我在休斯頓一起訓練過。

  我第一次跟他一起訓練時，
  他首先做的事情就是逐一展示我的動作，一個接一個。
  他一直在研究我的動作。

  姚明的手感非常柔和，是我所見過的，有著史上最佳腳步之一的大個子球員。


  Michael Jordan 雖然不是傳統的大個子，但他是那種具備一切素質的傢伙。
  Jordan 是低位區上的天才，
  他真的是那種跳起來、在空中再決定怎麼打的球員。

  每次我們跟公牛比賽時，
  只要 Jordan 在低位開始運球，我們馬上就雙人甚至三人包夾他。
  Jordan 在低位分球的傳球能力被低估了。

  只要 Will Perdue，或 Luc Longley 的得分高了起來，
  你就可以看出，其實是 Jordan 在內線摧毀了我們。


㈣Episode № 3 - 我對小球的看法

  在1995年時，看到兩名中鋒同時在外線對決是很罕見的。
  然而，現今的大個子必須得學會如何應對後衛來生存。

  人們有時候會問我：「大個子統治的時代，真的一去不復返了嗎？」
  他們想知道，小球戰術是否會讓 NBA 變成投射型後衛的聯盟。

  但如果你只關注像 Stephen Curry 和 Klay Thompson 這樣的射手，
  那你肯定是沒看到實質。
  這些球員是非常特別，但他們並不是常態。

  小球戰術確實讓傳統後衛們成了球星，但實質上在我看來，
  小球戰術是將大個子從傳統職責中解放了出來，他們不再侷限於禁區內。


  小球戰術不會淘汰大個子球員，但可能會淘汰掉我們傳統上對位置的概念。

  大家都喜歡拿不同的年代來做比較，
  但是現今的大個子，可能是比史上任何時代的大個子技術都要更全面的。

  看看 Draymond Green 和 LaMarcus Aldridge 這樣的球員在今年季後賽裡的表現吧，
  他們既像後衛又像中鋒的打法，讓我驚嘆不已。


㈤終章

  我熱愛目前的 NBA，這就像是我當初大一時，不知道中鋒該是什麼樣的那樣 —
  我假裝自己就是後衛，我不想有所謂的位置。

  我真希望，我現在還在聯盟打球，
  看著那些要去防守 Draymond Green 的人，我為他們感到難過。
  他讓我想起了6-10 的 Gary Payton。

  這些年以來，我仍然沒想通為什麼 Gary 能把我們打得那麼慘，
  今後還會出現多少像這種類型的球員？

  I don't know but I'll be watching.


  Hakeem Olajuwon 親筆簽名

  --
  備註：
★Hakeem Olajuwon：
  小球戰術不會淘汰大個子球員，但可能會淘汰掉我們傳統上對位置的概念。

 (原句：
  Small ball won't eliminate big men,
  but it might eliminate our old ideas of positions.)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.105.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1463559016.A.F64.html
→ MayBeSoft   : 演化的終點就是 每個7呎長人 射程都跟Curry一樣
→ MayBeSoft   : 速度都跟西河一樣快
推 jyekid      : 演化的終點應該是一堆肥宅看著機器人在打球吧
推 rl55586     : 推
推 jajepound   : 好文欸，推
推 gallaghertw : 推
推 allen7257   : 當七尺大漢進化到後衛，又回到原點：籃球還是長人
→ allen7257   : 的運動
推 cigaretteass: 你誰.....嗯!!!
推 drung1110   : 難得不亂放話的退休球星
推 isley196    : 不推不行
推 jorden      : 歐拉真的是很有智慧的長人 進攻技巧很多元 防守也好
推 ghas0973    : 好文推
推 mask82      : 老人不貴古，真的是難能可貴!
推 eid928      : 推
推 gibsonhan   : 很不錯的文章！！
推 Qedosh      : 他為何不當教練  感覺他腦子非常清醒觀念也很先進
推 vinnee      : 好文推
推 gallaghertw : 歐拉是我心目中的第一C
噓 z2114422    : 但是LMA被傳統的Admas和Kanter打爆了
→ z2114422    : 抓不到籃板哭哭喔
推 kyle5241    : 演化的終點是外線準的姆斯
→ BombAsh     : 又強又謙虛!
推 frank123ya  : 演化的終點是三分五成 罰球八成五的歐肥
推 sj210444    : 歐拉真的很扯
推 jerrysula   : DH表示：我不是愛徒嗎 QQ
推 holyhelm    : 歐拉自己就是六呎十一的喬丹了
推 mightymouse : 歐拉的徒弟們都只有學到招術沒學到精隨啊
推 Koch        : 好有深度的好文，太屌了
推 allqwdd     : 好文 感謝翻譯
   個人僅為搬運工，謹向虎撲譯者致謝 :)
推 ohmygodha   : 推這篇
推 oeibei      : 歐拉!
推 holyhelm    : 事實上是，那種招數沒有歐拉的身體協調性和空間感是
→ holyhelm    : 做不出來的
推 poypoy      : 好文
推 dusted      : 這見解高度跟某些老球星真是高下立判
推 bigheadkobe : 慘了! 更欽佩毆拉了! 好文!!!!
推 jyekid      : 一般長人認份點卡卡位抓抓籃板就好 沒有歐拉的天分
推 turbomons   : 好文 歐天王球商超高
推 hellohayeah : 歐拉豬頭
推 rockslame   : 好文 可能我不夠老吧，數據看不出Payton這麼強
推 ssd123698745: 哭了，天才的高度
推 Kreen       : Olajuwon 的氣度真的很棒。
推 lohandon    : 推
→ SCLPAL      : 空軍XDDD
推 gn00945822  : 推
推 coolwind4410: 歐拉歐拉~~~
推 wolfganghsu : 好文
推 crazylin924 : 他說話 怎麼有種摩根費里曼的感覺？有智慧的黑人都
→ crazylin924 : 這樣？
推 beyonf      : 猛
推 djpcsixth   : 推
推 kk9517      : 推
推 doglegbow   : 推！可以開補習班的就是不一樣！
推 monmo       : 推
推 calvin630   : 超敬佩他的
推 hau7341     : 推歐拉球商高！說明了現在大個子的轉變也稱讚了傳
→ hau7341     : 統中鋒的能力！各有各的優點！
推 leo255112   : 結論就是Payton超強XD
推 herothirdlee: 精闢分析
推 belion      : 姚明啊!
→ dustinhuang : 貴古迷說好的longley打爆現代禁區呢
推 peterhsuan  : 歐拉！
推 vvvi        : Yiiiiii也是不侷限於位子的長人
推 arthur8008  : 我有點看不出來 似乎大家都說大羅跑很快 但 2k速度
→ arthur8008  : 其實跟一般 有實際看過打球的可形容嗎
推 gotohikaru  : 歐拉那低位進攻創造力根本不是練得來的東西啊
推 rayes       : 嘴綠真的是又全能又強
推 jtch        : 推 看的出來他熱愛籃球
噓 pantient    : kanter會投外線，哪裡傳統??
推 NanaoNaru   : 那阿聯呢?
推 eipduolc    : 大羅不是跑得快，是迅速敏捷
→ eipduolc    : 以前能全場快攻的中鋒之一
→ eipduolc    : 以現在眼光來看大概是AD那種速度
推 amozartea   : 先知
推 babycarlos  : 好有條理跟智慧的文章
→ arcss       : Payton是真的超強，但如果只看數據大概會覺得普普
推 vvvv0o0vvvv : 木吉鐵平 嗚嗚
推 djviva      : 幹說的真好!!
推 downtoearth : 大羅不是快 是相對其他大個子他敏捷點滿了
推 MayBeSoft   : 可是Green才6呎7耶
推 evan700607  : 言之極有物  不需噴幹話做效果那種！
推 raiderho    : 好文
推 wy9968      : 好文推個
推 benboy      : 籃球演化的終點是五個位置都是字母哥? !!!
推 milleniasho : 不愧是歐拉
推 Kaili       : 大羅全場快攻真的很快，尤其是年輕時
→ arcss       : 自從GP之後，最佳防守球員就沒有後衛了
→ arcss       : GP、MJ，再來就上古時代的球員....
推 amkust      : 小球→因為中鋒手太大所以球好像變小(誤)
推 telescopy   : 歐拉歐拉真好文！
推 qwe921      : 好文 推
推 ma19987     : 如果西河底位練起來就好看了
推 john09730915: 所以到底為什麼Payton 低位這麼難對付？
推 Kaili       : https://www.youtube.com/watch?v=_s2hIf-b6ho
→ Kaili       : 大羅快攻，不過他的背框就…
   經典，感謝分享 :)
推 kuaiphoto   : 推好文!!! 害我認真的去找Payton的影片來看了
推 deathsman   : 幹 這個就是天才球員阿 拿著天賦又努力是要怎麼打
推 Acer3000    : 歐拉的發言都可看到他對事對人的解構能力並帶著敬意
推 BnLou       : 所以Payton到底有多強
推 jms790607   : 好好看，快哭了eq超高
推 melodee     : 酷酷der
推 GianniC     : 大巧不工  最強還是Shaq
推 Pbrother    :
推 newest      : Payton超強的
推 deanisme    : 推Dream
推 daniel425   : 超高的籃球IQ
推 Gerbell     : 樓上PO的那個 速度太快了吧!!!
推 GianniC     : GP進攻還是沒有他的防守出色
推 musyoku     : 久違的優文
推 chinafuck56 : 推！
推 nostalgia   : 他對當補習班老師比較有興趣
推 deanisme    : 很少有觀念這麼先進的前輩，無怪乎他曾開創了籃球
→ deanisme    : 中鋒的嶄新一頁
→ GianniC     : 是ola身體素質夠才能打的這麼多樣  很多中鋒連在
→ GianniC     : 禁區卡好位置都做不好  更不要說這些
推 spark05     : 好文
推 advk        : Jordan的背框真的是經典一決 現在2號像他那樣打背框
推 sleeeve     : 推
推 p10121987   : 不愧是海軍上將 推進的速度跟後衛一樣快了...
推 iamaq18c    : 大推歐拉!!!!!!!!!!! 說得太好了.....
推 redsa12     : 推啊!!歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 poetwang    : 只能推了
推 LacrimosaMus: 幹大羅那個快攻推進跟將握有的拼吧
推 Conpana     : 某些賤古迷想要捧MJ身邊的雞犬才會鬼扯什麼Longley
→ Conpana     : 能打爆現代禁區吧lol
推 waiting0801 : 推推推推推，個人很喜歡的球員之一!!!!
推 shishio7    : 推~~~不愧是非洲天王
推 dwbh2004    : Payton單論攻擊能力 在90年代絕對是最強的pg之一
推 himonkey1   : 推
推 FW190       : David Robinson跑百米好像不到11秒
推 gemini2020  : 推推推
推 waiting0801 : 再推推推非洲天王!!!!四大中鋒真的最喜歡他!!
推 u9596g12    : 那張圖片真的經典 可惜Shaq沒辦法碰到那一勝
推 avrild12    : 推 不愧是史上最全能中鋒
推 t79102xw    : 這版需要多點這種文章
推 davis837    : 推
推 tivallion   : 2號背框在老大退休後已成絕響
推 AaronPan    : 這麼好的文章,就別引戰了
推 GianniC     : PG最強的還是防守
推 u9596g12    : ti你把閃電俠放哪?
→ Conpana     : 喬迷最好是會這樣吹捧Longley，酸他都來不及了
→ arcss       : Longley到現代應該還會是個稱職中鋒吧....應該可以
→ arcss       : 至少他罰球還有7成5以上 XDDDD
推 liusim      : 這篇超推
推 ray2501     : 推
推 Snowman     : 完全同意他對MJ的評論 光頭根本不預設進
→ Snowman     : 攻方式的
推 liusim      : 真的就是位置區分越來越模糊 球員越來越全能
推 su43123     : 大推非洲天王 除了腳步夢幻 連想法都超越現代
推 RonaldPan   : 好文
推 starcry     : 歐拉：Payton很大嗎？ Elie&Drexler：其實不大。
→ starcry     :  歐拉：那為什麼他能這麼深？
→ su43123     : 歐肥的身材 咖哩的射程 CP3的組織 西河的速度
→ su43123     : 未來的NBA大概會變成這樣吧
推 micbrimac   : Longley到現代如果跟對老闆 應該有五年8400萬！！
推 angryhwc    : 好文! 還沒看時我以為歐拉要砲現在的球風 殊不知...
推 yoshro      : 結論:GP好強無解
推 iamdc1118   : 推好文
推 Conpana     : 4、5號位我沒看過抄截跟歐拉一樣多的，他真的可以
→ Conpana     : 算是史上最全面的長人之一了
推 tom7541     : 推大夢
推 x9060000456 : 推 清流QQ 好文
推 bbjackson   : 歐拉太謙虛了 推
推 kauw        : 沒有貴古賤今 還撐讚現在大個子 零分
推 Conpana     : 又來一個秀下限的，想酸數字還弄錯lol
推 Conpana     : 腦子沒update就是這副慘狀，82M的健康度和籃板能力
→ Conpana     : 完全對得起他的薪水好嗎？
推 ascin287    : 推歐拉
推 roger29     : 推 好文
推 Verlander35 : 真不愧是歐天王，他對籃球的見解就是高人一等
→ gepenny     : 歐拉講得真好!
推 thegod13    : 歐拉是四大天王裡面最瘦的嗎
→ kutkin      : 四項全能的男人  太強了
→ kutkin      : DH好好加油吧
推 kaze1225    : 這篇真的寫的好棒
推 cookie1125  : 好厲害的文章
推 ccf0423     : 推ola
推 xoyster     : 嗯
推 edward198791: 優質好文
→ ccf0423     : 另他的時代,超音速是剋火箭嗎?
推 dryadg27724 : 所以手套到底為什麼每次都能到那麼深的位置
推 linceass    : 不錯的文章
推 pig721      : 歐拉為現今籃球做了個平反！！
推 azym        : 四大有三個都能打高位，會切入得分。大歐，炸開就好
→ azym        : XD
推 Riemann     : good  歐拉講得真好
推 pjharper    : 真強者
推 bye5566     : 好文推! 有人也問我為什麼每次都能到那麼深的位置~
推 Raistlin0510: 推 好文
推 bluemei     : 手套是真的很強啊
推 maxshen     : 氣度
推 DrizztMon   : 講的真好
推 ebabyebaby  : 應該叫她的夢幻步法傳人草莓獸看看這篇文章...
推 Ryow        : 好棒的文章 好有趣的照片
   :)
推 Eleganse    : 劃時代的文章
→ ghchen1978  : 真猛!!學一年籃球就打NBA.........
推 bluemei     : DH:老師我上課那麼久你完全沒提到我....
推 iansuture   : 歐拉天王!!!!
→ ghchen1978  : 啊我看錯了= =，不過也是很強
推 detective62 : 這樣叫貴古迷臉哪裡擺
推 zxc2027     : 推  看到我都忘了要吃飯了
推 smallq      : 這文章不僅談了許多籃球這項運動的內涵~ 也彰顯了
推 yumen       : 這篇文章有令人感受到歐拉多麼熱愛籃球
→ smallq      : 歐天王的高度~ PS.和大歐對決那張照片超棒!!
   :)
推 xiaohao     : 推
推 achernarsw  : 難怪是史上極少數拿過大四喜的人之一
推 OneCell     : 內容真好
推 kilong17    : 這不是NBA版阿!!
推 Yukirin     : 想到油頭說過的未來籃球的理想型
推 Heimdallwind: 推
推 Olajuwon    : 「Man，我也想這麼做啊。」
推 overmaster  : 推歐拉，夢幻步簡直是舞蹈
推 jackroy301  : 推
推 etjj        : 古人不貴古，這氣度我跪了
→ Spartan117  : 強分位置 打法的觀念已經落伍了
推 iamstupid844: 寫超好!!!
推 leon04277   : 給歐肥要到位置，一切就結束了。完全認同...
推 discoco     : 史上最多火鍋和抄截的中鋒  真的是天才
推 chi12345678 : 以後變八尺中鋒、七尺後衛
→ newtypeL9   : 堆歐拉
推 keanjaz     : 推
推 blur13      : 推
推 roisac      : 中肯的老人。
推 MiaAdimas   : 好文，推
推 jack860214  : 推
推 ssaw5166    : 推
推 chenchenje  : 推QQ
→ chenchenje  : 好險歐拉徒弟不是只有DH，不然真的太丟臉了
推 kingcharlie : 推ola
推 hayato917   : 真正的偉大古人說話就是不一樣  反觀無腦貴古迷....
推 atking      : 要像歐拉ㄧ樣可以拉到外圍打，也可在禁區碰撞狂打
推 alpafr      : 真的比其他亂放話的老人好太多了
推 Acer3000    : 為Payton 被平反感到欣慰。前陣子被酸到我以為平行
→ Acer3000    : 時空而且還不是反串。
推 Michaelpipen: 歐拉開口沒幾個人有資格回嘴了
推 RAYBO       : 真正深刻洞悉時代的見解!!
推 ryoma9527   : GP的高拋上籃是他的大絕
推 wylscott    : 歐拉跟姚明真的是球技 品德 智慧兼具的難得天才
推 DiAbLoE     : 可惜阿   yiiiiiii打了大後鋒卻沒受到尊重
推 yihlin945   : 推
推 valentinos  : 好文～推
推 monoc       : 好文
推 ntusimmon   : 我推GP啊 低位技術防守組織得分兼具的男人
推 lu3yao      : 哇靠 這位說話就真的有份量了...
推 Xhocer      : 推!
推 nba00077    : 推歐拉 專業的解說 很多東西真的是數據看不出來的
推 CKBILLY     : 歐天王說的真好, 小球已經不是傳統對位了
推 blakespring : 看到後面感動到哭了
推 catanddog   : 優質好文
推 catwei      : Payton 低位真的強 Robinson跑的真的快 歐拉說的都
→ catwei      : 是真的
→ catwei      : payton只是生涯末期把數據拉低了
推 DoubleA5566 : TD表示也曾多次想打控衛
推 GUYDA       : 這才是有智商的發言  一堆老人呵呵
推 s870098123  : 太U質了 給推
推 Mentha      : 這見解...非常優秀  不過實行起來其實難度很高
→ Mentha      : 因為能夠擁有像他這樣這麼細膩全面的球技的
→ Mentha      : 每一個年代也不會超出10名球員
推 wj1009      : 不是小球強，是curry,kt不正常
→ zephyre     : Yee是相反的例子吧 空有身高但打不進去就只能往後打
推 leonlee6    : 老大!!!!被遺忘了QQ
推 poweregg    : 中肯 籃球從頭到尾就是擺五個人上去能贏球就好了
→ poweregg    :  能贏球的陣容就是好陣容
推 Answerlin   : 優質好文
→ zephyre     : 所以要開啟全面籃球時代了嗎？XD
推 myflame     : 大夢好文必推 開始看NBA的原點...
推 koriras     : 這篇才是告訴大家  老球星該要有的高度在哪
推 hojoe       : 哇靠這文章真的要膜拜，寫得太棒了。
→ zephyre     : 長人要能拉開空間打外圍 最好還能有運球能力 小個子
→ zephyre     : 球員除了投射能力以外也要有禁區低位能力
→ hojoe       : 這就是為什麼超音速會讓手套去守Jordan，夠硬!
推 yoyoman0529 : 真的高下立判
推 kaede0711   : 中肯，籃球並不是不需要大個子，但是大個子今日的角
→ kaede0711   : 色被要求的更多
推 kullan      : 說得太好了
推 Acehole     : 不論是見解還是氣度都很了不起！
推 super223351 : 大推
推 Xing97302   : 推
推 chenyihfu123: 推
推 DiviNeapple : 好看 推
噓 GordonBrown : 通篇不錯 但噓歐拉最後一句烙英文
推 GGdong      : 講的真好，王者的氣度就是比一群貴古老人好
推 ClutchShot  : 講得非常好 讓我想到MDA曾經說過 根本不該叫小球
→ ClutchShot  : 而是叫技術籃球 現代籃球更強調空間 跟投射能力
推 realman5566 : 好文，道盡籃球演變
→ ClutchShot  : Dirk就是很好的例子 只是如果沒有符合技術的大個子
→ ClutchShot  : 常常會用比較矮小但有投射的人往上頂罷了
推 ghostxx     : 推
→ ClutchShot  : 不代表打小球個子一定都要很小
推 jerrysula   : 大羅那影片幾乎是coast to coast推進灌籃只花了4秒
→ jerrysula   : 這速度是有史以來7呎長人最快的吧，太可怕
推 smallmin1107: 神獸中肯
推 jtch        : 你把張大帥放在哪裡
推 rocklin8    : 推歐拉好文
推 Johhan      : 整個切中重點 而且超得體
推 hcwang1126  : 幹 智者!
推 MK12        : 歐拉加歐肥 是我心中永遠最強禁區組合
推 uhbtfcesz   : 精闢解說推！！！
推 xmky1225    : 專業好文，推
推 otter       : 不愧是歐拉
推 MidoriG     : 休士頓的中鋒都是哲學家
推 kaede0711   : 歐拉朱萬講得真好，現在的長人要會得更多，而不是籃
→ kaede0711   : 球不需要大個子了
推 megumirei   : 守MJ守到只能拿26分的人 不能說他不強吧 保羅怎麼比
推 nature8457  : 推推推
推 hugomaker   : 條理分明，動見觀章。 對籃球還充滿樂情。推!!
→ megumirei   : SHAQ速度可不比LBJ慢啊 力跟速的結合 技巧當然歐拉
→ arcss       : 說歐肥只是開玩笑，還一堆新球迷當真了.....
推 rabbit38381 : 推
→ arcss       : 大歐真的要講是歐壯，而且移動速度可不比別人慢
→ arcss       : 根本是重坦克，所以才會帶來絕望感.....
→ arcss       : 你能想像一個比你壯、技巧比你好，速度還不輸的人
推 becsav      : 推推
推 liugayo     : 寫得很有感覺
→ arcss       : 嗎? 歐肥....顆顆
推 Arctica     : 歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉！！
推 kosha       : 讚
推 coldeath    : 好厲害的老人
推 Ensidia     : 想知道歐肥多靈活看這影片
→ Ensidia     : https://www.youtube.com/watch?v=YBOyRGHkPL0
→ Ensidia     : SHAQ單打Jordan 雖只是練習 但這看的出來他多靈活
→ Ensidia     : 魔獸有他一半功力就不會被嫌棄成這樣了
   有趣！感謝分享 :)
推 ajie128     : 這篇寫得太好了！
推 ken6136     : 太威了
推 justin521   : 推
推 MAGICMCGRADY: 推,智者
推 a22122212   : 樓上歐肥那影片......幹好猛
推 oklagg      : 那年代後衛低位教科書就喬丹,手套,一分錢
推 crazycarter : 外星人
推 dvnorlag    : 真好文 歐拉有腦的球員
→ threebig    : Olajuwon電過另外三大中鋒 說是四大中鋒之首不為過
→ threebig    : 其中最慘的就是Robinson 和O'Neal算是互爆
推 dreamwing11 : 難得有不帶著傲慢評論現在NBA的老球星
推 YHTNIMK     : 真的是天才，各種面上
推 gibe        : 好文，現在的禁區能打出來的多少都很有技術
→ gamania5972 : 會crossover的中鋒...
推 j71648      : 推!!!
推 michaelsun  : 中肯的老人
推 rettttt5    : 淚推GP
推 elfrose     : 推q
→ rettttt5    : 上次還一堆新警察說GP是誰，全NBA縮寫是GP，而且是
→ rettttt5    : 全明星名人堂等級的只有一位！
推 amber419    : 推
推 Kulan       : 不愧是四大中鋒之首
推 OfanaticO   : 說得好
推 rettttt5    : 綜觀整個90年代(或許還包含00初期)，手套一直是控衛
→ rettttt5    : 這個位置上，攻守最均衡，最能在場上展現宰制力的球
→ rettttt5    : 員。但後期評價反而讓累積數據更恐怖的老史穩居第一
→ rettttt5    : 而且手套還常常在所謂十大PG名單上不見蹤影
推 cloud1030   : 不得不推 最佳腳步歐拉歐拉
→ rettttt5    : 我實在不認為他會輸給老基這樣子的後輩
推 Hygea       : 歐拉：所以暑期小球班也可以找我開課喔
推 cook321     : 優文,最全能的中鋒不是蓋的
推 Ivogore     : 淚推GP
推 freijaking  : payton真的強，我買的第一件nba球員衣服XD
推 PVD         : 手套看起來似乎跟TP差不多 但我對他印象很深就是他
→ PVD         : 的低位
→ PVD         : 應該不是跟TP差不多 而是看起來就不像小鋼炮那樣
推 CafeRhyme   : 好文，真有觀點的球員
推 s4340392    : 推
推 honey4617912: 看96超音速vs公牛就知道GP防守有夠兇
推 chinlittle  : 淚推
推 duppy       : 史上最全能的偉大中鋒！！！
推 mika0730    : 好文 好翻譯！ 感動推
推 Hentrify    : Dream Shake!
推 lancerjump  : 跪了
推 eyeshield21 : 推啊，非常有條理
推 edhuang     : 真的厲害
推 bowin       : 好文！y
推 IRPT001     : 裡頭出現名字的都神將啊
推 willy830401 : 喊三秒了超好笑
推 Elabaut     : 河田雅史的概念
   很到位的形容 :)
推 orzforlife  : 跟現代足球強調空間跟全能一樣
推 bruce00595  : 推
推 bomeiking   : 有種當頭棒喝的港覺
推 kicoking    : 看完很滿足的文章
   :)
推 chiky       : 這樣的態度跟專業, 真的讓人只有覺得敬佩. 太強大了
推 lightpisces : 這既不貴古也不賤今 大家別急著畫線排隊 好嗎
推 ICpo        : 大器！
推 uptempo225  : 強者的觀點看完真的覺得好有收穫！推
推 ccl007      : 天賦高就是這種人! 高中第一次打籃球到進NBA
→ ccl007      : 才花幾年而已 有夠誇張的 讓人絕望的天賦差距!
推 deathsong   : 就是有這種永遠走在時代尖端的球員
推 CNSaya      : 那時候火箭很怕超音速，inside out的打法拿超音速外
→ CNSaya      : 圍快速的協防沒轍
推 sycc        : 好文推
推 hitman0527  : 好文 感謝翻譯
   個人僅為搬運工，謹向虎撲譯者致謝 :)
推 ZanyRed     : 毆拉！
推 CGary       : 不愧是改變了傳統中鋒定義的男人 非常優秀的見解
推 glen        : 推 這思考真的超清晰!
推 s310213     : 歐拉QQ
推 gdchess     : 優質好文推推~
推 CGary       : 其實這篇文章也看得出來勇士在第一戰面對雷霆下半場
→ CGary       : 的困境 當大個子可以帶得上速度的時候 小個子不會有
→ CGary       : 優勢的 速度固然是現在小球的基礎 但那是因為Curry
→ CGary       : 跟Klay非常特別 只要他們沒有「異常」的表現 大個子
→ CGary       : 打小球只會更可怕...
推 noctilucous : 好文必推
推 vitoman     : 歐啦歐啦~~~~~推惹
推 kapercd     : 真的是好文 推歐拉~~
推 qwe830819   : 推
推 stinkpipi   : 好文推！
推 punky       : 大夢的腳步跟GP的低位運球單打真是90除了喬神最棒
→ punky       : 的片段
推 banmaxwill  : 歐拉真的超猛的
推 lgz0701     : 推!!! 大夢
推 GianniC     : 除了MJ  最強的後衛是Adrian Dantley
推 raron       : 好文！
→ GianniC     : GP就是身材壯碩  但是他中距離也沒準到像MJ
→ GianniC     : 看一下三個人的命中率就知道
推 horseface   : 姚明！！
推 deathsong   : 反觀那個什麼ROSE 被老大轟81分的拉機在那邊批評姚
推 colby1008   : 對於籃球的深度思考 不愧是一代中鋒
推 WayneNix    : GP身材壯碩? GP球員時代也才180磅，以6尺4的運動員
→ WayneNix    : 算偏瘦... btw, GP在的超音速時代根本就是火箭剋星
推 sinben      : 大推好文 好有想法
推 taylorliao  : 推
推 greatkevin  : 推大歐
推 rettttt5    : GianniC的心得跟內文幾乎......
推 remember69  : 不愧是腳步之神，推
→ rettttt5    : 第一，跟那些大個子相比，GP的身材可以說是短小精悍
→ rettttt5    : 但絕對稱不上壯碩，第二，為何歐天王會特別拿GP當例
→ rettttt5    : 子？原因就是GP絕對不滿足於當一個"純種控衛"在外線
→ rettttt5    : 游移討生活，進攻方面GP也不是靠中距離討生活
→ rettttt5    : 而是像泥鰍一班鑽來鑽去，背框翻身跳投騎馬射箭拋射
→ rettttt5    : 等等一籮筐的近距離武器，這正是不被身材所限，創造
→ rettttt5    : 自身打法的例證。
→ rettttt5    : 班(X)  般(O)
推 papawalk    : 這文章也寫的太好
推 iverson7761 : 歐拉朱萬真男人也
→ GABA        : 見解很特別
→ YamagiN     : 這氣度跟籃球智慧真的好高
→ GABA        : GP拿過DPOY
推 Kulan       : 油頭當年的夢想組合就是場上擺五隻全能搖擺人 XD
推 spiriturl   : 跳脫框架
推 Cage1027    : 棒極了！
推 SlamKai     : 籃球智商極高
推 sikadear    : 比單純貴古賤今的打嘴炮有意義多了
推 x10afreedom : 水準在哪一說話就知道，反觀貴古迷
推 realmiddle  : 歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
推 switcherBPC : 腦袋相當進步的退休偉大球員
推 pkckpdl     : https://m.youtube.com/watch?v=SRvNz2TdAPM#t=292s
→ pkckpdl     : MJ認證/尊敬的球員
推 Lipton66g   : 好棒的觀念!!
推 namon       : 歐肥可是改變禁區規則的怪物 但curry還是需要時間
→ namon       : 證明他能改變三分線長度
推 isley196    : 氣度真的不一樣
→ isley196    : 不愧是史上我最喜歡的C
推 tomlee1130  : 這氣度真的太神
推 hiro1221    : 他跟MJ的低位腳步真的是經典
推 sengoddard  : 好聞  香香der
推 kiminn      : 觀念先進的天才 推
推 FenixYu     : Olajuwon寫得也太好了吧！
推 augustliu   : 優質好文
推 HoshinoAsuka: 氣度 觀念 真的沒話說啊
推 kaojet      : 這篇文章寫得很好呢
推 HookWorm    : 淚推Olajuwon 從小的偶像  心目中的神
推 a8084123    : 推讚
推 namon       : 我也同意這文章寫得很好 翻譯也很不錯
→ namon       : 雖然只看過年輕時期的歐瘦youtube 但那真的超快
推 Asty        : 對籃球的理解高度真是高!
推 sean508     : 100分的補習班文宣！！
推 cousins1019 : 好文推
推 robort      : 好文推
推 hillcheng   : 推
推 domego      :    結論：這暑假記得報名訓練營（工商時間）
推 ramirez     : 這是補習班文宣吧XDDD
推 killua90356 : 根本摩根費里曼...看完覺得很舒服
推 eden1104    : 看這文  我怎麼聽到摩根費里曼的旁白wow
推 rockway5718 : 好文，推個
推 SEAL0220    : 非洲天王  好氣度!
推 bryant1228  : 推ho
推 members     : I LOVE THIS GAME!
推 ashkenazy   : 好強又誠懇又謙虛
推 srxrrr      : 好文大推阿!!!!!!!!!!!!!!!
推 italyrb     :
推 upu         : 原文跟翻譯都超讚
推 iorittn     : 推，說得真好
推 WINONIA     : 推
推 jungKK      : 摩根費里曼又在念稿子當旁白了
推 DabouLin    : 是非洲天王  以後除了教低位 也要教外線了嗎~
推 tsming      : 感覺就很誠懇
推 Appetite    : 他是防守也可怕火鍋也多，每場平均有五個
推 pg30123     : 超好文!
推 scrawling   : 好文，令人敬佩的運動員
推 TVXFQ       : 推
推 lbj30145    : 好文推
推 Rayearth2037: 推
推 waderu      : 早年大夢真的是把中鋒當小前在打的
→ waderu      : 直到另一個7'2的小前出現--大羅
推 Rubio5566   : 歐拉不愧是用頭腦在打球的
→ Rubio5566   : 智商比之前一堆放話的老屁孩高了不少
→ kue999      : KD就是以中鋒身高滿場跑
推 aborwang    : 推
推 xianyuyu    :
推 MSmax       : 歐拉說的好阿 反觀那些只會回在過去的老球星
推 milleniasho : 希望能早日出現習得真傳之歐拉接班人！
推 So1idSnake  : 好文推~ 長籃球知識
推 APC         : 蓋
推 akstyle     : 手套!!!
推 trh         : 推手套跟非洲天王
※ 編輯: cody7052 (223.138.196.163), 08/01/2016 22:57:00
推 jevoling    : 推這篇！