推 daredodo:你沒看初版灌籃高手...裡面翻譯會連中鋒跟後衛搞錯XD12/22 20:51
推 rbull:初版灌籃連基本英文unbelievable都翻不出來 還翻成 安柏利12/22 21:13
→ rbull:羅玻 之類的亂翻字12/22 21:15
推 magicscott:大然版灌高會把三分球翻成三步上籃 霹靂無敵腦殘12/22 23:24
推 reizarc:灌高 ... 罰球 throw 都寫 slow two slow 是殺小 ?? 12/23 01:11
推 gunship:兩個卡神 12/23 02:53
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.132.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1492066638.A.B41.html
推 rabbit529 : 這個作者 還是賽季前少數看好火箭的人 04/13 14:59
→ rabbit529 : 活塞 真的呵呵 04/13 15:00
推 doyouknowhow: 滿準的 04/13 15:00
推 asd831129 : 西區還算準 04/13 15:03
推 e23718 : 這應該是預測誤差最少的 04/13 15:03
推 kendiablo : 用RPM就算是有點作弊了 不過火箭還是打出超出數據 04/13 15:03
→ kendiablo : 預測很多 04/13 15:03
推 frank47147 : 光看尼克就知道蠻準..... 04/13 15:03
推 BBDurant : 算準的了 04/13 15:05
推 rexagi1988 : 哀 我狼 04/13 15:05
推 cidcheng : 還算滿準的了,大方向沒啥錯 04/13 15:05
推 Heimdallwind: 活塞季初還喊東區前四呵呵 04/13 15:05
推 bravo : 推了推了 04/13 15:06
推 ZaneTrout : 整體來說很準了 04/13 15:09
推 wu5834 : 算準了 這數據同時也能解釋鬍子為什麼有MVP資格 04/13 15:11
→ wu5834 : 雖然不喜歡他 但他真的是今年火箭升空的頭號功臣 04/13 15:12
推 yun0215 : 看我勇覺得超準XD 04/13 15:14
推 turnpoint : 看看原本那篇的推文,其實很有趣 04/13 15:14
推 Pixis : 這季活塞真的搖頭 04/13 15:15
→ Pixis : 話說簽名檔是什麼意思@@ 04/13 15:16
推 liusim : 這真的蠻準的 尤其排位 04/13 15:16
推 wayne64001 : 鬍子爆發跟Porter爆發沒預料到不然這真的準 04/13 15:16
推 yenyu73 : 勇士開季勝場數就開67.5阿 根本就照盤打 04/13 15:17
推 mailman : 西區好準 但東區太難預估 04/13 15:17
→ yenyu73 : 跟爵士那場還故意放掉 有夠婊的 04/13 15:17
推 liusim : 剛回去翻 推文真的各種罵聲XDDDD 04/13 15:18
推 rabbit529 : 回去看原文下面推文 ,有點血腥 04/13 15:21
→ yun0215 : 不少人說小看衛冕軍...結果XDDDDDD 04/13 15:21
推 good5755 : 原文一推人支持尼克 真心換絕情 04/13 15:22
推 liusim : 「太小看尼克」現在看 真的是好悲傷的推文啊 04/13 15:23
推 phoenix286 : 我才覺得季前尼克被捧那麼高有鬼 不過我也是認為能 04/13 15:25
→ phoenix286 : 進季後的... 04/13 15:25
推 YYL00 : 西區頗準 04/13 15:26
推 rabbit529 : 舒淇KP甜瓜Lee玫瑰 第六人:建寧 球員名氣強大XD 04/13 15:27
推 kendiablo : 當時的推文好爆笑XD 04/13 15:29
推 thnlkj0665 : 推 04/13 15:29
→ rabbit529 : 賽季前活塞真的是各大媒體都看好...結果:無慘 04/13 15:29
推 ppo7741 : 尼克實在太好笑 04/13 15:31
推 CW4 : 太相信公仔 04/13 15:31
推 tomlee1130 : 尼克我也以為至少塞個老八沒問題XDDDD 04/13 15:32
推 stevefran : 滿準的 04/13 15:33
推 Aswind : 原文推文各種崩潰XD 04/13 15:33
→ hadori : 我不想講推文拿出來鞭 結果大家都還是...XD 04/13 15:34
推 HWSH : 馬刺真的強 04/13 15:34
推 st890284 : 結果尼克真的那麼扁 04/13 15:35
→ Heimdallwind: 所以下季預測出來時 推文別說太死XD 04/13 15:36
推 versace : 原來最令人失望的隊伍是活塞 04/13 15:37
推 a514232002 : 原本推文真有趣XDDD 04/13 15:37
推 tofly : 天賦狼.... 04/13 15:39
→ rabbit529 : 這篇目前為止除了原原PO之外,沒有當時的板友出現 04/13 15:40
→ arlun : 原本的預估這麼看好爵士 把它放在三名? 04/13 15:40
→ arlun : 至於活塞 黃蜂 有人要分析為什麼落差那麼大的原因 04/13 15:41
→ arlun : 嗎 04/13 15:41
推 super009 : 季前就能預測超賽有前二 這真的不錯準 04/13 15:41
推 jack21205 : 靠北 真的好準 可怕 04/13 15:41
→ rabbit529 : 非活塞迷看法: RJ嚴重退步,莊猛完全沒進步(失望) 04/13 15:42
→ alicelee1218: 爵士夏季補強後陣容沒有明顯短版,陣容夠深 04/13 15:44
→ alicelee1218: 原先的預估 很準啊 04/13 15:44
推 FAYeeeeeeee : 不準 爵士比預測多四勝還是在傷兵滿營的情況下 04/13 15:46
推 turnpoint : 這已經是最看好火箭戰績的預測了吧?只是還是低估 04/13 15:48
推 a25270672 : 活塞慘 04/13 15:48
推 ricky469rick: 還算準的吧 04/13 15:50
推 musyoku : 整體來說有準 04/13 15:50
推 sam369 : 爵士一堆傷兵還能打出這成績 真的是低估了 04/13 15:50
→ sam369 : 當初預估應該要有前三的 04/13 15:51
→ hadori : 爵士名次雖然比預測掉 但是成績還比較好喔~ 04/13 15:53
推 stocktonty : 算蠻準的 30隊只有5.6隊差比較多 04/13 15:53
→ arlun : 所以爵士就像是馬刺 默默的強的那種嗎 只差在馬刺 04/13 15:56
→ arlun : 有拿到冠軍 爵士還沒有 04/13 15:56
推 turnpoint : 關鍵是馬刺養出了一個超出預期很多的KL吧,不然兩 04/13 15:59
→ turnpoint : 隊今年戰績應該差不多 04/13 15:59
推 tiffanycute : 西區前幾強也太被小看了吧...ESPN東區迷? 04/13 16:02
推 lianhua : 勇士跟騎士好準 04/13 16:03
推 Dstr : 勝場有小數點是什麼估法? 04/13 16:05
推 sean040314 : 活塞今年讓人很失望 04/13 16:07
推 tom7541 : 阿爵季前預測那麼高哦@@ 04/13 16:07
推 turnpoint : 這是這個專家預測的版本,只能說他很準,其他專家就 04/13 16:09
→ turnpoint : 未必了,例如LYS 04/13 16:09
→ tom7541 : 黃蜂沒我豪還敢預測那麼高XD 04/13 16:09
→ bravo : 看看原先那篇的崩潰推文,呵呵 04/13 16:09
推 symeng : 跑2k17 10次季賽的平均吧 04/13 16:10
推 ClownT : 活塞今年真的從頭爛到尾 失望透頂 04/13 16:18
→ harrishu : 西區滿準的 04/13 16:48
推 katanakiller: 有沒有GM版的 看看各大GM的臉被打多慘 04/13 16:49
→ gidens : 有人發現西區有貧富差距擴大的問題嗎XD 04/13 16:51
推 blueocean292: 黃蜂就他低估林離開造成的影響 04/13 16:54
推 blueocean292: 籃網算估的滿準的 林有出賽勝率約3成六 04/13 16:56
→ blueocean292: 按這勝率 若沒受傷拿29-30勝左右 04/13 16:57
→ blueocean292: 他估28.8非常接近 04/13 16:57
推 iamaq18c : 活塞好慘 04/13 17:25
推 taiwanrules : 有沒有賭場的?好像更準 04/13 17:38
推 vvvv0o0vvvv : 尼克猜得不錯 04/13 17:42
※ BeStronger:轉錄至看板 BLAZERS 04/13 17:53
推 kaede0711 : 很準 04/13 18:13
推 animist : 灰狼好像每一年都… 04/13 18:26
推 ccris : 其實滿驚訝開季預測會看衰快艇的 04/13 19:47
→ arlun : 沒看衰快艇啊 快艇本來通常都在3.4名徘徊 但是非常 04/13 23:32
→ arlun : 看好爵士就是了! 04/13 23:32