看板 NBA 關於我們 聯絡資訊
是這樣的 DeMar DeRozan要翻成中文比較不好翻 他的譯名有很多個 贊 迪 羅 臣 德 展 森 仁 這篇純粹是想請問各位比較喜歡哪個     1.迪羅贊 2.迪羅臣 3.迪羅展 4.迪羅森 5.迪羅仁 6.德羅贊 7.德羅臣 8.德羅展 9.德羅森 10.德羅仁 目前知道的就這些 不知道有沒有遺漏的 不知道各位比較喜歡哪個呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.128.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1492773095.A.051.html
leots0211 : 五樓幫翻譯 04/21 19:11
jccat : 低肉嬸 04/21 19:12
frank47147 : 點了讚 04/21 19:12
LabaK : 排列組合 04/21 19:12
Dragic : C8D63 04/21 19:12
Wyane03 : 滴肉惹 04/21 19:12
s50101 : $ <= 04/21 19:12
event1408472: 隨便都可以啦 04/21 19:12
trusti : 我都想到狄仁傑 04/21 19:13
paradise5656: 廢文 沒人在唸中譯 04/21 19:13
Muratlo : 沒有 "蝶羅煞"嗎? 04/21 19:13
firstsg : 弟肉撐 04/21 19:13
arcss : 敵我斬 04/21 19:13
WADE0616 : 帝瑪帝羅斬! 04/21 19:13
kd124 : 狄羅沈 04/21 19:13
BoYuYou : 笛卡兒 04/21 19:13
arcss : 敵裸斬 04/21 19:13
UncleRed : 台語發音"豬肉酸" 04/21 19:13
daniel919927: 迪羅色 04/21 19:14
Rajon : 滴媽 滴肉斬 04/21 19:15
aian0203 : 反正的第一輪就要淘汰的,不夠重要 04/21 19:15
merkx051 : 滴漏神 04/21 19:15
starctcai : 德羅斬超奇怪的 哪隻耳朵聽到斬這個音了 04/21 19:15
真的有新聞這樣翻... #1Ow7cuXD
kilmmy149 : 跌馬.疊羅展 04/21 19:15
cow7585519 : 迪羅展 04/21 19:16
iwstrong : 地羅斬 04/21 19:16
earvin3232 : 迪馬。毒龍鑽 04/21 19:16
smtp : 狄羅染 04/21 19:17
royalcoffee : 底媽 底囉怎 04/21 19:17
f22313467 : 迪肉鬆 04/21 19:17
holyhelm : 月月 04/21 19:17
faketrue : 地龍斬 04/21 19:17
yuchiehchan : 暴龍兩個後衛 一個叫雙鐵一個叫共構 04/21 19:17
joydivision2: 低肉 低滷蛋 04/21 19:17
poetwang : 滴落震 04/21 19:17
dream1285201: 臣又 04/21 19:18
windsad2006 : C8763 04/21 19:18
narutotha : 星爆德羅斬 04/21 19:19
showen1976 : 鐵我忍,選我正解! 04/21 19:19
chouvincent : 屌裸饞 04/21 19:19
kitagawa0822: 這樣也一篇 04/21 19:19
clear8912 : 你大陸人? 04/21 19:19
arcss : http://imgur.com/IPcBdf2 估狗有語音可以點 04/21 19:19
https://goo.gl/7IxXaA google唸德羅薩恩耶
shooooooboom: 狄仁傑 04/21 19:20
kazamishu : 豬肉嬸 04/21 19:22
hn11 : 毒龍鑽 04/21 19:22
tf310244 : 翻譯的東西只有習不習慣而已,根本假議題 04/21 19:23
我沒有說哪個才是對的阿 純粹問一下大家比較喜歡哪個
instinct4 : 弟裸怎 04/21 19:23
jajepound : 地羅神 04/21 19:23
Myosotis : 底囉展 04/21 19:23
WarIII : 地羅煞 04/21 19:24
qaz985621asd: 迪迪不要 04/21 19:24
sxing6326 : 狄若蘭 04/21 19:25
jyunwei : 迪亞布羅 04/21 19:25
ESSIM : 這很重要嗎 04/21 19:25
ck960684 : 剃露疹 04/21 19:25
ntusimmon : 不要不雅跟差很多 沒差 04/21 19:26
gf000100 : 毒龍鑽 04/21 19:26
ntusimmon : 屬於ez文的範圍 04/21 19:26
wu5834 : C 04/21 19:27
wu5834 : 8 04/21 19:27
wu5834 : D 04/21 19:27
wu5834 : 6 04/21 19:27
wu5834 : 3 04/21 19:27
看我的C 8 D 6 3 !!!
SeaBear : 豬捲屎 04/21 19:27
zhewei : 豬肉斬 04/21 19:28
dallaspurs : 1880 04/21 19:28
pttnowash : 逃出狄羅鎮 04/21 19:28
fgeorge2258 : 我喜歡把kyle lowry翻成凱羅忍 04/21 19:29
LovePuma : 我都唸DeRozan,我朋友卻唸DeRozan 04/21 19:29
avrilrock : 德羅珍 04/21 19:30
TolerTSAI : 德羅斬阿 聽起來就很狂 04/21 19:30
avrilrock : 的罵的囉診 04/21 19:31
DeMarDeRozan: 原po 04/21 19:32
DeMarDeRozan: 找我嗎? 04/21 19:32
本尊耶 不知道你比較喜歡哪個
bighat0413 : 徐展元 04/21 19:32
event1408472: 樓上本尊 04/21 19:32
F16V : C8D63 04/21 19:33
AndrewWiggs : 我都唸 Rhydon 04/21 19:33
soarman : 帝羅山~霸氣 04/21 19:33
qtgeorge : 星爆迪羅斬 04/21 19:34
tw52024 : 廢文 04/21 19:35
nick9317 : 大家客氣了 04/21 19:35
StanShit : 迪羅鐵 04/21 19:36
a53189360 : 1880 04/21 19:36
qoo60606 : 迪亞布羅 04/21 19:36
OPPAISuki : 豬肉人 04/21 19:37
dadidi : 他媽 的落枕 04/21 19:37
ppo7741 : 迪星爆氣流斬 04/21 19:37
b7237987 : 我都念屌龍神 04/21 19:37
cloudrack : 弟裸人 04/21 19:37
sunnyyoung : 反正和DeLorean很像,乾脆翻成時光車好了 04/21 19:38
※ 編輯: Wall62 (49.213.128.226), 04/21/2017 19:39:12
stocktonty : 德羅僧 04/21 19:38
arubis : 地達羅 04/21 19:40
rayes : 我都唸 笛媽.滴落蛇 04/21 19:40
OPPAISuki : 以後叫他0-8 04/21 19:40
t5757567 : 低落贊 04/21 19:41
yankees733 : Costco 04/21 19:41
omage : 我都翻暴龍王 04/21 19:41
opq45467852 : 毒龍鑽 04/21 19:42
HeeroXRelena: 迪馬爾·德洛贊 尊爵不凡給您參考 04/21 19:42
KillQB : 最近愛上了德羅展這個翻譯 超帥的~ 04/21 19:43
sylviehsiang: 豬肉斬 04/21 19:43
dominik1996 : 狄仁傑 04/21 19:44
spadenet : 香港:迪洛桑 04/21 19:44
lonelysin : ikea 04/21 19:46
ePaper : 迪羅三 04/21 19:47
sengoddard : 底囉怎 04/21 19:48
godend : 德羅展是什麼展覽嗎 04/21 19:50
hard9977 : 帝羅殺... 04/21 19:50
vincevan : 狄仁傑 04/21 19:51
er4488 : 狄馬。德羅斬 04/21 19:52
JamesHaren : 我都念狄仁傑 04/21 19:53
birdman5656 : 展 04/21 19:54
terrence5171: 敵弱斬 04/21 19:57
sallyhelp : 迪羅札阿 04/21 19:58
starctcai : 就是看到有新聞翻德羅斬所以才覺得奇怪,結果這麼多 04/21 19:59
starctcai : 人喜歡XD 04/21 19:59
ken00215lp : 的囉怎 04/21 20:00
DickCowBoy : 毒龍鑽笑死哈哈哈 04/21 20:01
john850730 : 不用那麼麻煩 就叫雜魚 04/21 20:01
abigailxxx : 帝弱震 04/21 20:01
holyhelm : 豬落枕 04/21 20:02
sunnywing : 地邏煞 04/21 20:05
nwojessy : 得肉疹 04/21 20:07
jacky0122 : 推D肉嬸 04/21 20:07
lynnlin : 豬肉鬆 滴罵搜 04/21 20:15
MidoriG : 反詐騙 04/21 20:15
o0991758566 : DDR 04/21 20:16
kamilala : 看評論笑到肚子痛! 04/21 20:19
kiminn : 滴肉嬸 04/21 20:20
hyperbolic : 迪羅森 04/21 20:22
demonh311 : 敵我仁 04/21 20:23
tracy199078 : 通天神探—狄羅仁 04/21 20:26
BBDurant : C8D63是啥梗? 04/21 20:28
harry881210 : 大陸人 04/21 20:28
matrix99 : 低落僧 04/21 20:29
kutkin : 其實可以翻迪洛展 04/21 20:30
kaitokid1214: 多那隻 04/21 20:32
JOGIBA : 沒有狄羅仁給噓 04/21 20:32
qw1230124 : 高中數學哦 04/21 20:35
faintbreeze : D63就音譯阿 C8應該是星爆系列 04/21 20:36
leo255112 : 迪羅仁 04/21 20:38
aa1727 : 抵揉嬸 04/21 20:38
sayho : 我最喜歡底羅蟬,好像一種蟬~ 04/21 20:39
westdoor5566: 的弱層 04/21 20:43
bill85831 : 請正名:C8D63 星爆德羅斬 04/21 20:43
cct1121 : 下一篇KOBE的譯名 04/21 20:44
gandalf2 : 通天神探狄仁傑 04/21 20:46
lonelysin : 少年滴過山,老來滴腳邊。 04/21 20:50
Taiwannapa1 : DDR 04/21 20:51
keneo : 祖阿曼 04/21 20:51
keneo : 卡啦贊 04/21 20:51
gt097231 : 沒有地達羅??? 04/21 20:55
tch0908 : 卡拉贊 04/21 20:57
GordonJordan: 帝龍斬,聽起來超中二 04/21 20:57
fishit : 德羅森 04/21 20:58
roy80423 : 地落成 04/21 21:01
TonyDavid : 看到毒龍鑽大笑XDD 04/21 21:02
osiris34 : 地龍斬XDDD 04/21 21:02
aterthy : 低落慘 04/21 21:06
a1121210 : 低落斬 04/21 21:06
King5566 : 蝶龍斬 專斬蝶龍 04/21 21:06
xerophil : 第一輪沉 04/21 21:08
cavcav : 得弱整 04/21 21:14
StevnCurry : 近來最好笑的一篇 笑到腿軟 04/21 21:14
bbbruce : 德羅仁 04/21 21:15
livec : 我喜歡1 04/21 21:15
oplk : 我都叫他展哥 04/21 21:17
devilbatktf : 我costco都念costco 04/21 21:18
seiya1201 : 哇靠,帝龍斬是誰講的?怎麼這麼霸氣!挖尬意!!! 04/21 21:20
kimikott : 地龍蛇 04/21 21:20
purplebfly : 講到中文譯名,Barbosa百步殺,跟MLB的放肆火,我覺得 04/21 21:20
purplebfly : 真的又酷又傳神 04/21 21:21
popstan : 狄羅展 選我 04/21 21:23
Kulan : 猛龍幫主狄羅殺 04/21 21:25
goodman12 : 4迪羅森 04/21 21:27
HAPPYDOLL : 這種文也能快爆 NBA板有淪陷至此? 04/21 21:32
newsboy3423 : 狄弱臣 04/21 21:33
goodman1985 : 紅的明顯 侏儸神 比較符合恐龍 04/21 21:38
qasde4567 : 狄傑 04/21 21:38
pinkygiveme : 阿弟阿 04/21 21:47
shisa : 蝶羅真,選我正解! 04/21 21:49
nobody741 : 迪亞布羅?! 04/21 21:51
amax0147 : 投票啦 迪羅斬+1 04/21 21:52
lonelysin : 唯一支持少年滴落山,老來滴... 04/21 21:53
john91018 : 星爆迪流斬 04/21 21:53
Eligor41 : 底囉怎 04/21 21:56
qaz950197 : 讚 04/21 22:04
otakunan : 迪亞布羅 04/21 22:15
blackman5566: 低弱僧 04/21 22:16
rick888chen : 看來只有羅取得共識 04/21 22:23
tatata : 諸羅山 04/21 22:26
s1023 : 迪洛忍 04/21 22:26
zxc092378 : 星爆德蘿姬 04/21 22:26
s1023 : 迪羅忍 04/21 22:26
raku : 鐵龍嬸 04/21 22:27
DarthVader : 鐵肉嗔 04/21 22:32
jen77531 : 迪原亞衣 04/21 22:36
yuenwwjd : 沒差拉 04/21 22:38
yuenwwjd : 第二輪就沒他的戲了 04/21 22:38
super009 : 通天神丐 狄羅臣 04/21 22:46
a870209tw : 毒龍鑽 04/21 22:54
yist : 我比較喜歡DeRozan 04/21 22:59
google60411 : 都沒人噓喔 04/21 23:25
peterwu76 : https://www.youtube.com/watch?v=574eid-Omss 04/21 23:27
peterwu76 : How to pronounce DeMar DeRozan 04/21 23:27
roger29 : ... 04/21 23:32
jokerleo815 : 豬肉斬 04/21 23:34
ClownT : 蒂蘿珍 04/21 23:36
funcky0116 : 低肉讚 04/21 23:50
gainlove : 大媽毒龍鑽 04/21 23:58
zxcc : 星爆榴槤迪羅斬 04/22 00:10
s891234 : 熵落讚 04/22 00:15
j11j26j : 乾這能爆.... 04/22 00:16
bedman : …… 04/22 00:17
gidens : 大媽毒龍鑽讚 04/22 00:46
Khalilli : 弟落枕 04/22 00:47
liumeat47 : 迪卡儂 04/22 00:52
spursmanu : 大媽毒龍鑽不錯 04/22 00:53
wableHD : 低落讚 04/22 00:57
teramars : 德羅蘭 04/22 01:06
chyu025 : 鐵匠 04/22 01:07
ujjgeok : 這是什麽廢文啊 04/22 01:11
Tenging : 德洛贊 04/22 01:13
jhihcy : 敵麻 敵落枕 04/22 01:17
worm1225 : 腦 04/22 01:19
chi0103 : .... 04/22 01:22
LALosers24 : 豬肉砧 04/22 01:26
michael025 : 大媽毒龍鑽XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/22 01:32
iris470 : 大媽毒龍鑽... 04/22 01:38
neverli : 大媽毒龍鑽 完了...這名字會紅 04/22 01:41
eric6210 : 毒龍鑽XDDDD 04/22 02:09
Nyctimoon : 疊落枕 04/22 02:13
JBKsucks : 滴漏枕 底樓診 弟漏針 ..... 04/22 02:15
kof010485 : 推文實在太好笑 04/22 02:48
ryancij : 狄羅仁 04/22 03:47
hanhan0427 : 毒龍鑽哈哈哈哈哈哈 04/22 04:57
neptune317 : 美贊臣 04/22 05:05
zeches2001 : 得蘿斬? 04/22 06:35
RicFlair : 仁傑 04/22 06:46
lovely0629 : 反詐騙 04/22 07:24
vovovolibear: 4DJ 4DJ 4DJ 04/22 08:34
piloliq : 敵若塵 04/22 09:34
badthings : 滴嗎 滴囉怎 04/22 10:26
xiaomi3 : 德羅斬 04/22 11:34
gogorice : 跌落山 04/22 12:34
MeloHOT : 大媽毒龍鑽 XDDDDDDDD 04/22 12:50
andersenlee : 帝龍閃 04/22 12:52
donny50117 : 帝馬西亞 04/22 13:36
noway1126 : 我都念derozan 04/22 16:41
z29466509 : 大怒神 04/22 17:19
Peter521 : 我都念costco 04/22 18:03
jammy50605 : 反詐騙 04/22 18:09
ivanhoe1737 : 改名迪羅霸(Deroba) 才能爭霸總冠軍 04/22 18:22
IMBonjwa : ==得弱人== 04/23 09:46
pttkobe5566 : 這真的廢XD 04/23 10:50
depe5175 : 得螺針 04/23 12:24