[花邊] Tim Duncan在賽後和AGG談話

[rathunter (老鼠殺手)]

 Tim Duncan is no longer on the Spurs roster, but his impact is still felt on
the team.

不老石佛已經不是馬刺現役球員了，但他還是馬刺的重要份子

Duncan showed up at Spurs practice on Tuesday and was seen talking to
LaMarcus Aldridge, a day after San Antonio suffered one of its worst playoff
losses in franchise history.

禮拜一的慘敗後，TD現身在禮拜二的練習和AGG談話


More Spurs Headlines
Spurs fans have funny reactions to blowout loss to Rockets on social media
Spurs routed by Rockets 126-99 at home, down 0-1 in West semis
Aldridge scored only four points in the Spurs’ 126-99 loss to the Houston
Rockets. He is averaging a career-low 13.3 points per game in the playoffs.

馬刺的粉絲看完慘敗後做出搞笑但是不敢置信的反應(圖為一隻目瞪口呆的狗)

重點在AGG只拿了四分，而且本季季後賽也是他生涯季後賽新低--13.3分

Duncan has showed up to a handful of practices in his first season of
retirement.

He was spotted working out with the Spurs low-post players about a week ago
before the Spurs played Memphis in a pivotal Game 5 of the previous series.

在此之前，TD也曾在對灰熊的第五戰現身教導低位


Head coach Gregg Popovich has said in the past Duncan’s presence makes
everyone feel comfortable and he is a familiar face in the facility.


TD的愛人波波之前說過，只要看到TD，大家就會很舒服，沒有他會怪怪的


Duncan could give the Spurs an inspirational lift headed into Wednesday’s
Game 2, but he can no longer contribute on the court. It’s up to the current
roster.


TD可以在精神上給大家鼓勵讓大家去對抗禮拜三的第二戰
但在球場上還是需要靠主力球員

Aldridge must play better, although the entire team struggled.

因此身為主力球員的AGG一定要打得更好，就算整隊陷入困境，他也要挺身而出

The Spurs could not keep pace with the Rockets from the start of Game 1.

馬刺不能像第一戰那樣荒腔走板

Houston made 22 3-pointers in 50 attempts while San Antonio shot only 37
percent from the floor.

火箭隊50投22中的三分球給了馬刺好討厭的感覺


The Spurs will get a shot to regroup and even the series Wednesday night in
Game 2.

馬刺必須重整旗鼓

Tipoff is set for 8:30 p.m. at the AT&T Center.


http://goo.gl/rrrKw8


結果報導沒說TD到底對AGG說了什麼，或許是....

TD: AGG，未來是你的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.149.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1493790439.A.073.html
推 CC97        : XDDD
推 benboy      : TD:AGG你再這樣 我要復出了喔? (誤)
※ 編輯: rathunter (36.231.149.161), 05/03/2017 13:49:07
推 lepidoptera : TD 閃閃 讓專業的來 去旁邊看著
→ keroromoa   : TD：終於發現沒有我差很多了吼
推 force5566   : 很舒服.....
推 circuswu    : 三分球五十投二十二中  唉  底角三分到底要不要守
推 waiting0212 : 愛人..
推 ssisters    : 推翻譯 好討厭的感覺  XDD
→ kingrichman : TD：AGG你其實是SGG喔
推 CjackC      : TD的愛人波波
推 kaede0711   : 真的是精神領袖
推 Yan5566     : TD : miss me?
推 ClutchShot  : AGG防守真的很慘烈
→ tetsu2008   : TD:來我辦公室一趟（嚴肅）
推 Yui5        : Duncan：每次在家看到馬刺贏球我都會罵人
→ hua0122     : TD:協尋拓荒者的AGG 去哪了
推 str54188    : TD:把未來還我
推 usoko       : TD應該要在板凳區微笑緩和一下氣氛
→ Yui5        : TD:這個機會終於讓我等到啦!ヽ(ﾟ▽ﾟ)ノ
推 ksummeries  : 好煩的感覺XDDDDDDD
推 RAEL        : TD: 再來參加選秀好惹
推 love1500274 : TD復出也能打出AGG這數據
→ love1500274 : 4分6板 兩千萬
推 TrySoHard   : TD:晚上來我家接收一對一訓練
推 Timba       : 未來XDD
推 ppo7741     : 你翻譯的好有趣，給推
推 pippen2002  : TD:你還無法取代我地位啊!認真拿下30分吧!
推 Leaflock    : 翻譯真幽默
推 Yui5        : 說真的..阿拓時期的AGG打火箭跟喝水一樣..現在....
推 cheng399    : 應該要支持你取代lys
→ cheng399    : 保護ptt的重責大任就交給你惹
推 bahamutuh   : TD:你把你的兩千萬給我 換我上去打好了
→ mark31326   : TD:來我車上我教你低位
→ murmur38    : 以後比賽在板凳席放個TD人形立牌好了
推 Sanco       : TD:沒有我你們果然不行....嘿嘿嘿
推 Koch        : 神翻譯
→ Leaflock    : TD：別想說排毒成功，嘿嘿
推 MessiWang   : AGG要怎麼接TD的班? 本來就不同水準的咖
→ tnpaul      : TD:過來蹬教官這邊
推 jiuan1027   : 的愛人波波之前說過，只要看到TD，大家就會很舒服
推 lakb24      : 馬刺也到了該重建的時刻了
推 ruiun       : TD：我認識一個五冠的PF，可以幫你打喔
推 hacker10158 : TD:爽拉 等很久了
推 woko        : TD的愛人,真是妙筆生花的翻譯,科科科~~
→ lmf770410   : TD:不管怎樣，今晚先到我家，我們好好聊聊
推 JBROTHER    : AGG：TD，未來是你的
推 ecbytesan   : 石佛:妳是廢物嗎
推 timmy2153200: 說真的 波波現在就缺一個包溫等級的後衛 用不出黑
推 ceremonial  : TD:對付火箭這種菜雞還打這麼辛苦 加油好嗎?
→ timmy2153200: 暗兵法  難怪輸
推 DeaGoo      : TD：我在球場外standby了整季終於可以露面了！
推 je321654    : 馬刺因為觀眾微笑吃T
推 andy52400   : 這什麼翻譯XD
推 YHTNIMK     : 我的房子很大,我一個人住
推 wdz1223     : https://youtu.be/7LT_C7o5ZGM 學著點
推 yankees733  : TD ：))))))))))))))))))))))))))))))))))
推 qwerty789   : TD : 把我的球衣拿來 然後去找個板凳坐下
推 dragonjj    : 沒記錯的話 馬刺是不是今年還要付五百多萬鎂給他
噓 homechen1990: TD:老弟你還太嫩啊 想當年我靠Bowen 黑哨（聯盟認
→ homechen1990: 證） 跟空調可是偷了三冠呢 懂？
推 silence569  : Go Spurs
→ wakayama    : TD:笑一下
推 doleful     : 推翻譯
→ anoymouse   : 沒有我就輸 好舒服
推 e2c4o6      : TD熱身一個球季了
→ hohoman     : 讓一條腿，多拿3冠，怎能不黑是嗎？
推 j21118      : TD：再這樣下去我可能要投入選秀了
推 orange7     : TD: miss me?
推 cdpicker    : TD：⊙_⊙  AGG：.......
推 curly7      : TD：你的未來不能沒有我齁？
推 ups         : 推文好好笑XDDDDDDDDDDDDDD
推 sinben      : TD：再不行我要上了喔
→ sinben      : "火箭隊三分球給了馬刺好討厭的感覺" 真的好討厭
推 Knightly    : 有梗的翻譯，推!