Re: [新聞] 38億加盟綠衫軍 爵士球星：我看新聞才知

[AirCondition (MJ<<<冷氣)]

台幣這件事情呢......

有人說台灣人看了會比較有實感，
※《Yui5 (唯控)》的觀察啦：
: 推 BENCH5566   : 為何不能換算成台幣 這樣給台灣人看比較有實感不是   07/05 15:01

但我覺得在關心NBA的人，

只會覺得合約數字是一場遊戲，

不會在乎它的購買力、可以買幾棟帝寶之類的，

在這樣的狀況下換成台幣反而破壞了閱讀性，

我們很難快速的去估計球隊薪資、跟別人比較，

所以我覺得被噓還真的剛好而已，

但很殘忍的是做傳播業，

像是緯來轉播林書豪這件事一樣，

他們要賺錢的方式是觀眾極大化，

通常看熱鬧的比看門道的多很多，

所以，就噓吧......

不過對這種換算台幣的文化是沒有幫助就是了，

幫QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.134.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1499238939.A.482.html
→ liusim      : 根本沒實感 60億跟6億看新聞真的很無感 都不是我的
→ Aggro       : 給一般人看台幣比較有感是真的拉 不是常在看球的哪
→ Aggro       : 知道NBA 30M和10M現在代表啥意義的身價
推 kai0117     : 沒必要特別換台幣 說美金也能懂
→ lesnaree2   : 恩...你在這裡講有用嗎？
→ omage       : 一般沒在看球的根本沒差，改成"很多很多薪水"都沒差
推 nocebo      : 你覺得NBA版專家看美金就好，記者覺得是發給一般人
→ nocebo      : 台幣有感，不就這樣？
推 IMPMatthew  : 錢超過一定數字我們根本感覺不出來，就像我們無法理
→ IMPMatthew  : 解一億元的豪宅跟十億元的豪宅有什麼差一樣
→ OPPAISuki   : 因為習慣看美金了.就統一用美金吧!轉台幣很奇怪
推 nasa01      : 記者沒念書你也要跟著沒念書?
推 dicklkk     : 內文也有註明多少美元，這報導是給台灣人看的不是只
→ dicklkk     : 有NBA版眾看的，個人也是看美元比較有概念，但以台
→ dicklkk     : 灣的新聞報導來說，我認為這樣換算沒什麼不妥
推 canblow     : 給台幣還要自己換算美金 很麻煩
推 sss1234     : 換算成營養午餐比較有感吧
推 spadenet    : 內文就有美金了 換算什麼...
推 IMpcFox     : 幫換算幾條熱狗
推 lionqaz     : 很正常吧!看過日本報導Curry續約新聞，就換算成日幣
→ lionqaz     : 225億，就是要給普羅大眾接地氣的FU。
推 turnpoint   : 不見得是為了在地化，純粹為了標題聳動而已，像陽
→ turnpoint   : 岱鋼簽約或韓星拍廣告的新聞，台媒就常直接用日圓
→ turnpoint   : 或韓元當單位來報，因為數字看起來比用台幣更大
推 mib999888   : 38億美金嗎？