Re: [新聞] 又燒球衣！ 星海哥被罵是婊子 詹皇也中槍

[Jordanptt (約旦批踢踢)]

※ 引述《lovol (lovol)》之銘言：
:     據美媒體報導，今夏大牌自由球員戈登-海沃德(Gordon Hayward)決定加盟
: 塞爾蒂克隊，這顯然讓一些爵士隊球迷很不滿。此後，一些情緒激動的球迷當眾焚燒
: 海沃德的爵士隊球衣，而且還一邊咒罵海沃德。
: 　　從社交媒體上流傳的一段影片來看，一些爵士球迷用火點燃了一件白色的海沃德爵士
: 隊球衣，看著火焰不斷燃起，那些爵士球迷對著海沃德的球衣說道：「再見，戈登
: （海沃德）！謝謝你背叛我們。享受成為勒布朗的小婊子。再見！」
: 　　回顧過去這麼些年的NBA自由球員市場，每當一位大牌自由球員離開他原先的球隊，
: 並轉投另一支球隊，總會有一些過激的球迷焚燒那位大牌自由球員的球衣，從2010年夏天
: 的勒布朗-詹姆斯，到去年夏天的凱文-杜蘭特。
: 　　今年的戈登-海沃德也未能倖免，儘管他在爵士隊已經效力了7年時間，但是當他決定
: 離開這裏的時候，還是有爵士球迷不能接受。
:  http://news.sina.com.tw/article/20170705/22931848.html
: 夏天到了 大家心平氣和

  到底中槍了什麼??

  中文媒體翻英文媒體出來報導

  另一家中文媒體直接把中文抄過來

  英文媒體報導的那句是

  Have Fun Being LeBron's Little Bitch http://goo.gl/6R3j9q

  拿LeBron去壓著Hayward酸

  Have Fun=床上 打砲的那種爽，翻成享受兩個字稍微保守了

  二手報導的中文媒體以為 爵士球迷是酸Hayward連LeBron一起酸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.31.164.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1499256220.A.87D.html
推 frank47147  : 他的意思是 祝黑娃被LBJ幹暴吧
推 bugy        : 反正都是被幹爆
→ aoka        : 結果james明年轉西區，換爵士被幹爆
推 howardgj94  : 你又知道have fun是表達打炮的那種爽了...
噓 ej04cj86    : 誰說have fun是打砲那種爽, 這只是個反諷法
→ ej04cj86    : have fun at the the doctors 是說跟醫生打砲？
→ ej04cj86    : 是知道你不會have fun然後故意諷刺你
推 UzInSec     : 去超賽至少能多榨姆斯一兩場體力啊,比待西區給勇士
→ UzInSec     : 虐好
推 lesnaree2   : 你寫這個詹酸也直接跳過啊... 我都懶得理了
噓 lee85313xd  : 腦補文嗎
噓 ysl0927     : then ?
推 leophior    : 詹酸看不懂英文拉
推 allyourshit : PG是不是上一個被玩壞的小婊子？ XDDDD