[外絮] LaVar Ball: 我已經拿到新人王獎盃了

[jimmy5680 (不太會飛的企鵝)]

LaVar Ball on Lonzo Winning Rookie of the Year: 'I've Got the Trophy Already'


LaVar Ball談Lonzo將贏得ROY：「我已經拿到獎杯了」

Los Angeles Lakers rookie point guard Lonzo Ball made his Las Vegas Summer
League debut against the Los Angeles Clippers on Friday night, but LaVar Ball
is already preparing the trophy case.

洛杉磯湖人的菜鳥控球後衛Lonzo Ball在週五的拉斯維加斯夏季聯賽處女秀上，將會對抗
洛杉磯快艇，但是LaVar Ball已經在準備獎盃櫃子了。

Ball's outspoken father appeared on the ESPN halftime show and made another
trademark bold prediction about how Lonzo's first year in the NBA will go,
per Jay King of MassLive.com.

Ball多話的父親出席在ESPN半場節目上，並且對Lonzo在NBA的第一年的走向提出了另一個
標誌性的大膽預測。

"Rookie of the Year? It's already a done deal," the elder Ball said. "I've
got the trophy already."

「年度新人獎？這早就已經完成了。我已經拿到獎盃了。」
年長的那個Ball如此聲稱。

The forecast shouldn't come as much surprise given the fact LaVar said Lonzo
was already better than two-time NBA MVP Stephen Curry while his son was
still playing at UCLA.

LaVar先前稱Lonzo已經比在NBA拿下兩度MVP的Stephen Curry更優秀，儘管他兒子當時還
在UCLA打球。因此，這次的預測對大家來說並不很令人意外。

While there have been questions about whether his father's comments will
create additional pressure on a rookie with high expectations, Lonzo has
downplayed the issue. He talked about the situation during an appearance on
ESPN's First Take back in March, per Marcus Kwesi O'Mard of NESN.

雖然有很多人質疑他父親的發言會對菜鳥造成高度期待的額外壓力，Lonzo低調帶過這個
議題。他在三月的ESPN訪談中曾提過這個狀況。

"No, at the end of the day, I'm on the court, not him," Lonzo said. "Whatever
people say off the court, they're gonna say. At the end of the day, it's up
to me and what I do on the court. I stay true to myself, I work on my game
and I'm very calm."

「不會，最終還是我在場上打球，不是他。」
「不用理會人們在場外怎麼說，反正他們還是會說。到頭來，重點是我和我場上的表現。
  我保持自己就好。我努力打球，而且我很平靜。」

Meanwhile, LaVar told Jeff Goodman of ESPN.com he had no plans to move away
from the spotlight now that his oldest son is a member of the Lakers.

在此同時，LaVar告訴ESPN說他沒打算從聚光燈下離開，即便長子已經成為湖人球員。

"I ain't stepping back to nothing. ... I don't step back," he said. "Why
would I change?"

「我才不要退下咧...我才不要退下。為什麼我應該改變呢？」

His approach has made him one of the most polarizing figures in sports, but
he seems to enjoy being a lightning rod for attention. Now Lonzo has to go
out and do the hard part of trying to prove him right by winning Rookie of
the Year.

他的路線已經是他成為體育界最評價兩極化的形象之一，但是他似乎很享受成為大家矚目
的一個閃亮標竿。如今Lonzo得出去並付出努力奪取新人王，以證明父親是正確的。

http://ble.ac/2sQgRwG

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.50.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1499492772.A.F56.html
推 Rocksolid   : 一年後就知道囉
推 karta1992560: 狂
推 x7x8xxxx    : 樓下黑人問號
推 arcss       : 推特王:(σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈哈哈~你看看你兒子
推 ddrose      : 真的只想看球的笑話 預約明年笑話冠軍哈哈哈哈
→ FatalLuna   : ...
→ gogoegg     : 肯定不行了 連對抗性都差成那麼 怎麼打NBA的季賽
→ tmacor1     : 越來越扯
推 kk9517      : 到底為什麼要一直製造仇恨XDDD
→ liafree     : 恭喜獲得水球一顆
推 zihao0422   : 難怪今天一直投3分，原來是超越curry了XD
→ YummyBosh   : 比Curyy強沒錯啊
推 ray155002   : lonzo其實心態很好 只是真的被老爸害死
推 jonhson10   : 潮水退了，就知道誰沒穿褲子
噓 s0970761970 : curyy是誰
→ YummyBosh   : 但比Curry弱
→ grimnir158  : 難了 今天防守殘破進攻也很鳥 只剩傳球了
推 ntueesuevan : 被很多人Hate也是可以賺錢的
→ pro         : 恭喜獲得秀下限 乾話新人王獎杯
推 vgil        : 開特力新人王
※ 編輯: jimmy5680 (1.171.50.222), 07/08/2017 13:50:55
推 shulado     : 負面行銷也是高招
推 a7891       : 結果真的是球爸拿到獎盃XDDD
推 st890284    : 小丑界的年度新人王
推 demon77885  : Curyy!!!!
推 str54188    : 好ㄛ 3分11投1中的超級新人王
→ RUD         : 我王fox準備預約ROY
推 SEXYFUCK    : 這在吸仇恨值吧？
→ jyekid      : 這一屆的新人真的都有未來先發水準
推 SlamKai     : 少兩個字 是新人[打鐵]王
→ jyekid      : 好幾個可以看出實力了
→ zihao0422   : 富兒子跟FOX很有機會，塞爾提克太擠
→ iSad56      : XDD
→ Jason0813   : 美國劉家昌
噓 jajepound   : 安靜一下子又亂嘴啦
推 sean040314  : 2-15新人王
→ iSad56      : 新人王是我西門的
推 achernarsw  : Simmons, Fultz: 新人王？來，到我們後面去乖乖排跆
噓 jay0601zzz  : 這個家族到底
→ limitlesscit: 這家人是活在平行時空嗎XDD
→ kenike      : 球爸不考慮去WWE新人王
噓 kixer2005   : 1-11
→ Fadeway     : 沒進攻沒防守只剩傳球  在說砍豆嗎?
→ ice0719033  : 這真的是WWE反派才會說的話 Ex:Miz
推 jj3414im    : ball洗版
推 D0480871    : 1-11
噓 g27834618   : ５分新人王 笑死
推 l5i9hbba    : 夠了XDD
推 ANCEE       : 樹大招風下場可能很慘
推 Beltran     : 球爸繼續喇叭嘴下去不妙 都進NBA了 打實績才有用
推 arubis      : 水球GO
推 AndyWT      : 想搶笑話王喔 還早吧你
推 kixer2005   : 這場看下來連合格替補平均水準都沒有
推 kevin74105  : 笑話冠軍
推 wildzeon    : 先不管球打得如何，買一送一，簽到這球爸，恭喜湖人
→ wildzeon    : 已經成功一半了，超有話題性
推 gn00945822  : 話題新人王
推 chineseb    : 對上他兒子的，都殺紅了眼
推 gyarados    : 新人（笑話）王
推 shhs1000246 : 水球王XDDD
推 lulttm      : 這廝沒加入3-1笑話隊真是太可惜了
推 WASIJLA     : 黑人問號???
→ kyoforever  : 連NBDL新人王都拿不到吧?
→ waderu      : 嘴砲有新人王的話
推 bkai        : 可以轉到joke板去了吧 哈哈哈哈
噓 percyiverson: 推幽默感
推 craig819    : http://i.imgur.com/QqmXNra.jpg
推 dw1012      : 安麗盃嗎
推 howbinlau   : 放話也別挑選秀大年阿
推 karen222    : 只剩下幽默感了
推 sniper8071  : 2-15？
推 jokethelife : 少在那邊屁
推 andyd       : 就只是一隻想紅的猴子
推 orangeray   : 期待明年六月球爸又會說什麼幹話 www
推 yaki1982    : 球爸也許很適合幫政客行銷
推 yeiloud     : 越來越同情郎走球.. 有個徒增自己壓力的老爸
→ YamagiN     : ZoBall從小聽到大 早免疫了啦 恥力不夠哪撐得到現在
推 pinkygiveme : 一直被爸爸衝康...有夠衰
推 LaoDa5815566: 因為球迷都很愛看電視 但我跟你講白的 西球東富
→ OCEANBOY7329: 語畢，目前看來最爛新人獎確實穩穩的
噓 k952gfjk    : 這個表現新人王- -
推 kobekid     : 湖迷表示才打一場而己再看10年再說
推 rs813011    : 我反而想看他真的打出成績然後看看可以狂到什麼程度
推 Mentha      : 認為一場沒辦法決定，不過整個賽季下來就差不多可以
→ Mentha      : 有個底了
→ Mentha      : 不過誰知道呢，球員跟球隊給球員的愛有多少都未知數
→ Mentha      : 太早定論是沒辦法的
推 bigliang    : 推文超級靠北的啦！笑死
→ bigliang    : 推文，恭喜獲得水球一顆XD
推 Derrick906  : 笑爆
→ hiro1221    : 就算看大學成績Ball跟Curry也不是同一個級別的...
推 Kengalin    : 把他當成智能不足的瘋子整天放話才是真的
噓 k1012ken    : shaq'o fool mvp
推 jason860324 : 話題通
噓 Diawchen    : 防禦率蠻低的
推 Anikk       : 首年新人王、次年mvp、第三年冠軍戒、第四年選總統
推 NewbieShiba : 屌打Curry，已經預定下季湖人總冠軍，BBB go go go
推 king12272   : Eff只有1的新人王
推 zaza1128    : 今天慘不忍睹，我還是覺得他出手很怪，卡卡
推 qwaszx012   : 自嘲?
推 f771213     : 4喔 等你喔
推 Himmelsens  : 史上最速黑掉的?
推 baron7753385: 5分新人王？
推 shiyo729    : 我還以為他會說新人王？ FMVP拿定了
推 york47c     : XDDDDD~
噓 yor         : 乾脆說以新人身分拿到MVP好了 這樣才夠狂