[情報] Kobe：女兒以為爸爸被罵山羊

[a10141013 (FlyBall)]

消息來源：(網址或出處)

虎撲

內容：

虎撲9月16日訊 英文詞“goat”是山羊的意思，但與此同時“GOAT”也是“Greatest of
All-Time”的縮寫，即史上最佳的意思。

今天，前湖人巨星科比-布萊恩特在中國行期間接受采訪時，講述了一個關於他的二女兒
Gianna和這個詞語之間的趣事。

“當時我和我妻子瓦妮莎，還有兩個女兒Natalia和Gianna經過一個公園，”科比說道，
“公園裡的幾個球迷一直跟在我身邊，對我說：'你是GOAT！你是GOAT！'

“終於，Gianna對其中一名球迷喊道：‘你太沒禮貌了！’我問她為什麼這樣說，她告訴
我：‘他們一直說你是山羊，這太沒禮貌了！’

“於是我給她講：‘寶貝，我猜他們的意思是史上最佳。’”

科比職業生涯為湖人出場過1346場常規賽，場均上場36.1分鐘，能夠得到25.0分5.2個籃
板4.7次助攻和1.4次搶斷。

短評或心得：

GOAT (adj.) 永遠最棒的
什麼？為什麼要說別人是山羊？看到這個字可別以為是山羊喔～其實這是 “greatest
of all time” 的縮寫，用來形容某人或某事為「永遠最棒」的意思。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.220.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1505537815.A.996.html
→ Edison1174  : 網球版正在戰Federer的GOAT的含金量(純不純)
推 s925407     : 是說現在情報都不用附連結了嗎？
→ ghghfftjack : 黑山羊女兒
推 shena30335  : the kobest
推 mmk         : 老大---史上最偉大的山羊!!!
推 shadow0326  : 球迷:其實我真的是說山羊
→ newtypeL9   : 好可愛XD
→ jyekid      : 球迷:Goat Die 女兒:為什麼他們叫爸爸去死
→ newtypeL9   : 不過GOAT是MJ啦
→ jyekid      : Kobe:不是啦 他們講的是羊死了
推 Xenogamer   : KOAT
→ Rabarc      : MJ都能當整個運動界的GOAT了
推 ldeathkiller: GOAT dope
推 jtch        : 羊死了 87耶XDDDDD
推 OPPAISuki   : 你上輩子是山羊
→ handfox     : 妳爸是狼不是羊
推 jojomickey2 : u r rapper 女兒會想到什麼?
推 ZachBritton : 小熊：
推 kenny781558 : Damiel Murphy表示:
噓 nastycurry  : 整個運動界...？棒球打那麼爛^_^
→ QQStanGD666 : GOAT只有MJ 謝謝
噓 bgtyujmnb   : Goat 是adj?
推 SilverGpoint: 你才山羊 你全家都山羊
→ ILLwill     : GOAT應該是貝比魯斯，阿里，喬丹，比利這種層級
推 tim8333     : GOAT地雷王 Zaza
推 citydiver   : 他前十都有爭議了還GOAT? XD
→ deanisme    : 其實真得是罵他山羊無誤，因為最偉大跟他沒關係
推 rich780501  : https://i.imgur.com/uNdHNCm.jpg 其實他是想講這
→ rich780501  : 個...
噓 catwei      : 這個中文翻譯...
推 pfw         : GOAT地雷王 Zaza?當包溫死人嗎?埋地雷埋到退休球衣
推 mvpdirk712  : XDDDDDDDDDDDDDD
推 icou        : KOBE確定球迷不是真的說山羊嗎?
推 super009    : 老大不要再騙女兒了 她已經夠大能分辨事實
推 yun0215     : XD
→ a10141013   : 原來goat的意思是...
推 LiamNeeson  : 黑山羊姊姊
推 ninaman     : 色鬼我笑了...XDD
推 rockkung    : 長知識了，原來GOAT的意思是色鬼XD
推 Peter521    : 黑山羊幼崽
推 PanChen     : 推色鬼XDDDDDDDDD
推 yuiop358    : 色鬼哈哈
推 ZaneTrout   : 色鬼XD
推 hyperfrog   : XD
推 assotr      : 色鬼  哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 bolide77    : 原來是色鬼 XDDDD 好像懂了什麼
推 O10lOl01O   : 巴風特
推 mirac1e     : 這個詞只有在網球版一直戰 不知道為什麼
推 faustsoul   : 山羊在西方社會不是都拿來隱喻者：性慾高昂之人
推 DanGong5566 : 希臘神話的牧羊神潘恩就是半羊半人，而且很好色
推 otter       : 英文真是博大精深
推 oicecnir    : 漫畫不是都有山羊頭惡魔來督一堆女人
推 gp03dan     : 原本以為網球不會戰，後來發現我錯了
推 x111222333  : rich780501   你英文系膩~XD
推 amarni333   : 色鬼 癢死了
→ jcto04      : 色鬼XD 以下開放關鍵字
推 percyiverson: 推色鬼
推 try107799   : 色鬼哈哈哈哈哈
推 d8731400    : 色鬼
推 tarsoncal   : 翻譯笑死
噓 SamDalembert: MJ沒有之一
推 worshipA    : 色鬼XDDDDDDDD
推 dudu5566    : 色鬼www 老大GOAT當之無愧
推 birdman5656 : 嗯哼
推 jenkl       : 原來是色鬼，還以為是山羊呢～
推 justice0926 : 色鬼 Xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
推 dakkk       : 女兒就以為是罵色鬼吧 山羊哪裡是罵人
→ coolhunt    : 女兒：把拔他罵你色鬼..他怎麼知道我們的事(羞)
推 JHNJHNJHN   : 山羊也是色鬼是因為宙斯的故事嗎?
推 Ensidia     : 網球版會吵是因為強的人太多了 很難選出一個真GOAT
→ Ensidia     : 籃球太好選了 誰是GOAT根本沒有爭議
→ lewis88     : 連自己女兒都不認同是史上最佳，我要寫一個慘字
推 Takasteric  : 網球的GOAT也沒啥爭議吧，只是第二真的很接近
推 blueocean292: 以後KOBE就是GOAT的唯一人選  色鬼一枚
噓 gaywen      : Dcard 幻想文
推 khristian   : 又不是被說山 (逃)
→ abc06       : goat的意思 (1)最棒的人 (2)山羊 (3)色鬼,請選擇
推 orange7986  : 費天王：你也懂GOAT?
→ afdm1234    : google應該會被版主水桶，以後禁止版友用google翻譯
推 Artist      : 球迷的文學造詣真高  用暗喻法
推 aaaaaaaaaa  : 老大！！！
推 zzahoward   : 羊在希臘神話裡面是交配的象徵
推 birdman5656 : 原來如此，長姿勢了
推 sbflight    : 黑山羊
推 deathsman   : 老喬是GOAT 老科是goat 很簡單
推 HOLYDANTE   : Goat來了 https://i.imgur.com/EjDeZrn.jpg
→ gigi030507  : 搞不好球迷就真的在說你是山羊QQ
推 inmoohuadaw : 幹去查還真的有色鬼快笑死XDDD
推 gigi030507  : 還真的有耶 英漢字典的APP也有QQ
推 theskyofblue: 色鬼山羊老大!
推 TsaoJJ      : 跟中文酸人家好棒棒是一樣意思嗎
推 tetsu2008   : 老大！
推 jagr        : 今天一個外國人把台灣人十個有九個一聽就懂的俚語還
→ jagr        : 用詞,找到一個冷門而且不符語意脈絡的翻譯在那為了
→ jagr        : 惡趣味沾沾自喜,母語的人看了是要覺得好笑還是可笑
→ YamagiN     : 這種程度跟當年的Lao-Da比起來真的差很多 Lao-Da
→ YamagiN     : 有意思太多了
噓 g7a7n7      : ROOT
→ g7a7n7      : ROAT
推 Takasteric  : 基本上 laoda 是烏爾都俚語  指男性的性器官
推 Js1233      : 不是Kober嗎？
推 joker7788996: XDDDDD
推 d8731400    : 副手迷怎麼又7pupu了
推 vincecarterx: 快被推文笑死XDD
→ sinben      : 連結呢？
推 winsteadlove: XDD
推 iandol      : 色鬼還蠻好笑的阿
→ kobe7610    : 老大
推 yun955409   : 版主樓上很多人是不是改進桶 無聊當有趣
推 dmezspk     : 色鬼正確
→ birdman5656 : 你先進去
推 teapot43    : 你Goat 你全家都是Goat
→ jim0427     : 笑死人 史上最佳永遠是紅色光頭
推 Tawara      : 色鬼XDD
→ mcbirdy     : 老大！
→ iamaq18c    : XDDDDD