[外絮] 去年跟勇士簽約後 KD幹譙他的經紀人

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源：The Mercury News
網址：http://tinyurl.com/yacblcpk


Kevin Durant to agent after signing with Warriors: Why did you let me do this   
to my life?
去年跟勇士簽約後 KD幹譙他的經紀人：你怎麼讓我自己搞成這樣？

A remorseful Kevin Durant said he hit “rock bottom” days after signing with
the Warriors, including an episode when he yelled at his closest adviser,
asking him “why did you let me do this to my life?
去年在與勇士簽約後，KD相當沮喪，說他那時是在『人生的谷底』，有一次他爆發幹譙他  
的經紀人，問他「你怎麼讓我自己搞成這樣？」

In an interview with San Francisco Magazine, the sensitive Warriors star
recalled how he anguished with Rich Kleiman, his business partner and agent,
while they were in China last summer for a Nike-sponsored tour. Durant was
crushed because of the immediate backlash from Oklahoma City after his
decision to leave.
最近一次與雜誌的訪談，敏感的KD回憶他當時對他的生意伙伴/經紀人Rich Kleiman有多不 
爽，那時他們在中國做NIKE的巡迴活動，KD當時因為奧克拉荷馬球迷對他的攻擊崩潰了。

“To have so many people say, (expletive) you,’ that really does it to you,”
 Durant told San Francisco Magazine. “Because I truly had invested
everything I had into the people I played for … and for those people that I
know and love and trust to turn their back on me after I was fully invested
in them, it was just … more than I could take. I was upset.”
「那麼多人對我說＊＊＊＊ you，那真的傷到我了，」KD說。「因為我真的對那裡的人投  
注了我的心力....而在我投注了我的全部後，這些人居然轉身就翻臉，那真的很....那超  
過我的極限了，我很沮喪。」

So upset that Kleiman told San Francisco Magazine he got a frantic phone call
in his hotel room from a frantic Durant.
KD有多沮喪？經紀人Kleiman說他在旅館房間接到KD抓狂的電話....

“I was up at 6 a.m. and (Durant) calls me and says, ‘Yo, are you up?’ And I
’m like, ‘Yeah, what’s up?’ And he’s like (yelling), ‘Why the
(expletive) did you let me do this to my life?’ ”
「我大概早上六點起來，然後KD打電話給我說，『ㄟ～你起來了？』然後我回，『是啊！  
還好嗎？』然後KD開始幹譙，『你怎麼他X的讓我搞成這樣?』」

“That was before I met anybody from the Warriors and dove into the culture,”
 Durant said. “I was basically on my own.
「那是在我還沒碰到勇士的人跟了解勇士這裡的文化之前，」KD說。「我基本上是靠自    
己。」

“That hotel was rock bottom.”
「在旅館那天是我人生的谷底。」

A year later, Durant fully realizes joining the Warriors was the best career
and life decision he could make. But, as we’ve seen this week, Durant still
feels compelled to defend himself, even though he’s enjoyed unrivaled
success since moving to Oakland and helping the Warriors win the NBA
championship.
一年之後，KD了解了那個加入勇士的決定是他做的最對的一次。不過最近這個禮拜大家可  
以看到，即使KD去年這一季比賽所向無敵拿到了冠軍，他還是忍不住對那些酸他的人捍衛  
一下自己..
---

最近KD的新聞真的很多...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.8.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1505959416.A.C5C.html
推 peanut0823  : 杯子蛋糕
推 RuleAllWorld: 超過老大.......的新聞量了
推 Rothur      : 轉隊拿冠軍還幹醮經紀人  幫哭
→ GothicMetal : 先轉身就翻臉的不正是KD自己嗎XD
噓 kof010485   : 軟蛋想把錯推給經紀人耶，回家有找媽媽哭哭嗎
推 Halu5566    : 跑去勇士還要人家不酸喔
推 bestteam    : 壞掉了
→ shwkz       : 自導自演？這次又是分身帳號嗎
噓 endgreen    : KD.    OP
噓 rystal1833  : 轉身的明明是kd吧 3:1被逆轉就轉身跑去對面怪誰
推 HaHaPoint   : (expletive) you
推 aoka        : 有事情先找個人來怪罪再說
推 o0991758566 : ……  玻璃心？
噓 HonorCat    : 再裝啊?
噓 casman      : KD最近每次發言都在扣分
噓 RicFlair    : http://i.imgur.com/3Sw4Zs7.jpg
推 ErosAmour   : 有笑有推，真難得一進板就有笑話讓我笑到噴茶XDDDDD
噓 andy556638  : 自己決定要去勇士幹醮經濟人？
推 LABOYS      : 轉身離開，有話說不出來
推 coox        : 所以奪冠真的很重要，至少被酸可以大聲嗆回去
噓 trpoct12    : 自己愛抱腿還怕人說喔？
噓 Gcobs130275 : ...這人的下限到底在哪
※ 編輯: pneumo (140.136.8.86), 09/21/2017 10:17:09
推 aatt43a     : 還是要球員本身的意願吧，經濟人哪敢得罪客戶
推 hiyida      : 好險有奪冠 不然我看KD要瘋掉了
→ hiyida      : 現在有點像是能量釋放
噓 shin30      : 有夠假
推 Vedan1213   : 他最近真的蠻好笑的XDD
噓 yuriaki     : 自己搞成這樣還有臉怪別人
推 Shauter     : CP3:我也希望這樣背骨也能奪冠 QQ
噓 arod1414    : 呵呵
推 ooxxman     : 一生奏摺
噓 KatanaW     : 不要臉
噓 Hsu1025     : KD粉可以叫他安靜點嗎
推 bxxl        : 生氣有理,經紀人賺他的錢,盡力把事情安排好是職責
推 MonkeyCL    : 姆斯接班人
噓 Maupassant  : 到底要嘴到什麼時候
噓 dengjyun    : 想扳回一點顏面？
→ bxxl        : 經紀人必須設計好一連串公關措施,以減低批評
推 kyo28       : 經紀人的錯囉?
推 guesswho    : 被經紀人害慘了
噓 lovecmgirls : 笑死
噓 shiyuu      : KD還是去找大師拿袋子裝樹葉吧！難看…
噓 k22015987   : 這咖不去中國發展真的很可惜 各種演 各種玻璃心
→ IBIZA       : 遷怒
推 aq1         : 玻璃心
噓 zz563214    : 這咖怎麼變這樣
→ yobi        : 接著就降薪續約了
噓 benson50913 : 經紀人叫你演的吧 噁
噓 asd597326   : 垃圾球員 拿個5冠也比不上LBJ
推 vagr8       : 笑死
→ wakayama    : 靠自己 好舒適
推 kyle5241    : 美國柯文哲
→ ksk0516     : 又有錢又會打球，幹譙經紀人也是剛好而已（誤）
噓 danorken    : 奪冠就是英雄了拉 別怕 拿個三連霸阿
噓 sorryla     : 有種當時就不要簽名阿，自己不簽誰能逼你?
→ caesst85149 : 合約簽名的是誰？
推 weijunW     : 很正常吧...經紀人本來就要想辦法幫雇主化妝啊!又
→ weijunW     : 不是只要負責談薪而已.但反正之後KD也自我大解放了~
噓 gogobala5566: …
噓 hotdog91924 : 真的極致噁心
噓 blake1003   : 笑死 牠現在到底在幹嘛??
→ satheni     : 原來是壓力山大啊......
推 neos042     : 請問這又是哪一個KD的精神體？
噓 hungys      : 悲情牌
噓 AmadeusTsou : 等等換勇迷接力黑
噓 kevinweng   : 姆斯在偷笑...
噓 rettttt5    : 轉身翻臉的主詞是不是搞錯了？
→ jellychen   : 在演哪一齣...都拿到冠軍了!!
噓 SkyReaching : 真想看到這咖再也拿不到冠軍的樣子......
推 bcs         : 壓力移轉，老師被師母罵，老師再罵學生。。。
噓 TreeNewBee  : 史上最水的冠軍
噓 robinson    : 這就真的不能不噓了 點頭的也是你啊
噓 ahsoo       : 了不起 叫經紀人負責!
噓 etop        : 圓仔真的很無恥
噓 ab304044    : 一人雞排牽拖姆斯 真是位負責的朋友呢
→ kyo06       : 媒體就愛這一味，每次發言都有爆點都打自己臉
噓 neos042     : 很有責任感的好球員
→ evilraistlin: 自己想轉隊然後罵經紀人 全方位的超越姆斯?
推 MarkFung    : KD人生超精采的啊！
噓 allmygod    : 真LADY : 不管了 反正都別人的錯( 扭
噓 lyt5566     : 很假
噓 Jefa910     : 真軟
推 BradleyBeal : 太委屈了 幫QQ
噓 bruce79     : 講的好像自己是經紀人的傀儡
→ blue7409    : 經紀人還要兼褓母職...好可憐
推 draft117024 : 是你自己選擇捷徑
推 zft777      : 圓仔 真的很棒 是大家害了他
推 NightElf    : 怎麼不怪你媽生個杯子蛋糕
→ iamaq18c    : 都是he的錯~
噓 belion      : 先轉身的是誰？
噓 force5566   : 都是they的錯
推 kenyun      : 這系統是疊加態  你愈罵KD就愈嘴  然後你又更不爽XD
推 zaqpptuse   : KD終於成為第一人了  人品
推 d8731400    : 辛苦了，好委屈哦！
噓 OPPAISuki   : 都是經紀人的臭
→ neos042     : 這傢伙已經足以登上nba史上第一人了
推 Tosca       : 姆斯終於不用在坦了 可喜可賀
→ pounil      : 你加入巫師啊 加入勇士怪OK了C喔
噓 icou        : !!!???關經紀人屁事啊......
→ BradleyBeal : OK the C
噓 royrose     : 還想推給經紀人
噓 adad910     : 夠了  你怎麼跟Carry反著走，要你來打壓UA，你確自
→ adad910     : 暴
噓 kobe7785075 : 滾出勇士阿 勇士沒有你也能拿冠
噓 hoesi       : 跟嘴綠zaza蠻配的
噓 qunxiang    : 哦
噓 Stark0908   : 幹 這傢伙這麼玻璃心還能這麼強 也是奇葩～
噓 tkuce1b     : 崩壞
→ ponkd       : 那現在是?高潮?
→ satheni     : 不過如果崩潰過還能這麼強，應該也調整過心情吧
噓 kevin2003540: 推卸
噓 janes00529  : 笑死
→ janes00529  : 繼續敗人品吧