[外絮] 嘴綠說到KD去年球場上的猶豫不決

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源：The Mercury News
網址：http://tinyurl.com/yctaxgok

Draymond on KD’s tentativeness last year: ‘It was kind of annoying’
嘴綠說到KD去年球場上的猶豫不決，「讓我有點不爽。」

OAKLAND — Heading into his second season alongside teammate Kevin Durant,
Warriors forward Draymond Green is relieved to see Durant’s comfort level
with the team grow.
今年是嘴綠跟KD打球的第二年，他終於覺得比較舒心了，因為他看到KD跟勇士打球的舒適  
感越來越高了。

“You just kind of see a smoothness, a certain swagger on the court, not
worrying about trying to pick and choose his spots,” said Green on Monday.
「你可以看到在球場上他非常順暢，昂首闊步，而不再像去年他會畏首畏尾，擔心要想去  
站哪個位置打球，」星期一的時候嘴綠說到KD。

Durant’s tentativeness early in his first year, most notably during a
midseason 128-119 overtime loss against Memphis when the forward opted for an
iso in the final moments of regulation instead of playing within the flow of
the offense, frequently drew the ire of Green.
KD去年打球的猶豫不決出現在去年球季初，大家最有印象的是那場跟灰熊延長賽128-119輸 
掉的比賽。當時KD在正規賽時間的最後選擇單打，而不是跟著團體進攻方式，這些都讓嘴  
綠龜把火。

嘴綠嘴KD的影片:https://youtu.be/pOf7JipjtLc

“Last year, he wasn’t aggressive at all, it was kind of annoying for a
minute, like, dude go shoot the ball, that’s why we want you here,” Green
said.
「去年他打的一點都不夠侵略性，那有時讓我很火，就像是，『老兄，你要出手啊！那就  
是我們找你來的打球的原因啊！』」嘴綠說。

Green’s comments Monday seemed to echo that of Steve Kerr after Sunday
afternoon’s practice.
嘴綠星期一的評論也正好回應了Kerr在星期日下午球隊練習後的說法。

“Last year, he was trying to decipher what we were doing,” Kerr said. “
This year, he just did it. There’s a comfort level that exists now that
allows him to go out there and play without thinking.”
「去年KD在嘗試了解我們怎麼打球，」Kerr說。「今年，他已經懂了，他已經達到舒適的  
等級，讓他可以上場打球而不用特意要如何配合。」

Durant seemed to agree with the assessment Sunday.
KD也同意教練Kerr的說法。

“Mentally when you feel like you’ve mastered the game from an individual
standpoint, knowing what you want to do, that’s a great feeling,” Durant
said after practice Sunday. “I’ve hit the point where you know what’s
important there on the basketball court. I’m at that point, especially
playing with such a talented group of guys, they make you focus on other
things besides yourself. That’s an underrated part of this team.”
「心理上，從個人觀點覺得你已經主控整個比賽，知道自己想要怎麼做，那感覺很舒      
適，」KD在星期天練習後說。「我已經達到了知道在那球場上哪個東西才是最重要的等    
級；我達到了，而且跟一群有如此潛力的球員一起打球，他們幫助我專注除了自己以外，  
還有其他事情要注意，那是這個球隊最被低估的部分。」

Durant’s comfort within the offense began to show when he came back in April
from a knee injury, then reached its peak during the 2017 NBA Finals against
the Clevelend Cavaliers, when he averaged 35.2 points, 8.4 rebounds, and 5.4
assists, on 56 percent shooting.
KD的舒適感可以在今年四月膝傷復出後看得到，而這舒適感在總冠軍賽跟騎士打球的時候  
達到高峰，平均得分35.2，8.4個籃板，5.4次助攻，投籃命中率56趴。

Durant’s preseason performance has shown the manifestation, as he shot 52.5
percent from the field and exhibited the play that Green anticipated all
along.
KD新球季季前的表現也是一樣好，命中率52.5趴，打球的表現一如嘴綠的期待。

“Now he’s just playing as expected,” Green said.
「現在他打得就符合期待的了，」嘴綠說。
--

大家都到達舒適的點了~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.28.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1508200719.A.B7A.html
推 namie810303 : XD
推 alex53001   : 這個舒適
推 ninaman     : 看舒適牌刮鬍刀開幕戰如何剃鬍
推 genuineet   : 舒適！
→ angelmax    : 越來越舒適了 勇士王朝即將來臨
※ 編輯: pneumo (140.136.28.159), 10/17/2017 08:43:31
推 purplebfly  : 那場球明明就是KD照green講的在單打啊,在氣什麼
推 gLid3       : 整篇寫了幾次舒適啊XD
推 holykaoo    : 太舒適惹
推 yuenwwjd    : 舒適文
推 hdjj        : 舒適
推 gaywen      : 好舒適
推 dxwin0000   : 舒適文
推 mack860120  : 太舒適啦
推 Xing97302   : 666666?
→ IceMakers   : 持續專注在推特上
→ iamaq18c    : 去年場均25分還畏首畏尾 那今年一舒適不就30分起跳
→ wowpoqwow   : 龜把火
推 rockkung    : 自己舒適自己的舒服文是要幾篇啦XDDDD
推 mailman     : 去年是指剛磨合吧 現在真的蠻猛的
推 cct1121     : 到底要舒適到什麼時候拉
推 RuleAllWorld: 總算知道誰是老大了！
→ hopward     : 脫離舒適圈 加入舒爽圈
推 xxxrecoil   : 蘇軾
推 JayceYen    : 到底多舒適 重複好幾次
推 XiaoXiaoCYW : 我可以
→ k62300      : 啊!舒適! 已被檢舉為業配文
推 qk56        : 本文出現幾次舒適
推 tenminutes  : 舒適 舒適 超舒適 超級舒適
推 m2656599    : 龜把舒適火！
推 PercyJackson: 太舒適啦!!!!!!
→ glay7566    : 金州舒適隊
推 bigliang    : 裁判，可這樣舒適來舒適去嗎？
推 starcry     : Golden State Comfortabler
推 MK12        : 靠 泰舒適了
推 Anastalife  : 出手跟單打不一樣吧
推 allenthai   : 太舒適了，高潮
推 ahinetn123  : 實在太舒適了
推 poorsin     : 刮鬍刀還不快來贊助
推 qaz940233   : 金州舒適圈
推 fjksa       : 我只看到舒適感wwww
推 phix        : 有嘴綠這種會出來溝通的也不錯啦
推 rmxtpc      : 嘴綠真的是勇士的調和劑
推 Ron321      : 到底是要講幾遍   金州舒適隊...
推 Newstart    : KD最近被下封口令嗎
→ SCLPAL      : 習慣舒適了
→ lsslz       : 這篇比較舒適 連原因都有寫
推 guesswho    : 來這裡就是要爽的
推 mike40709   : 舒適
→ ymgs1507    : KD被下封口令笑死
推 benboy      : 那場原本應該是設定跑戰術給KD舒適單打, 結果KD硬打
推 yoshro      : 葉佩文
推 Cishang     : 金洲舒適
推 draft117024 : 舒適
*****************************************************************************
推 KevinDurant : 完全舒得起
***************************本尊出現 果然舒適*********************************
→ wj1009      : 全隊內心：老子今年躺著舒適拿冠軍
※ 編輯: pneumo (140.136.28.159), 10/17/2017 09:35:35
推 lost0816    : KD 簡直要去代言床鋪了
推 abab6111    : 太舒適了
噓 sq61372py   : 他就適合當小弟啊，永遠不會是大哥的料，臭卒仔
推 Lpissostrong: 夠蘇軾
推 bident      : 整篇舒服文
推 jimmyliu1217: too comfortable la
推 derekhsu    : 不是唬爛的，原文就一堆舒適
推 t32908      : 舒適
推 ATand       : 不過嘴綠也說的是，KD剛到的時候還是一種獨的想法
→ ATand       : 接近季末的時候才懂站位跟自身的影響力去牽動對手
→ ksk0516     : 真。大腿KD
推 hisaken     : green是教練？
→ gcar        : 所以獨球是KD還是龜龜？怎麼沒聽人說KD刷數據，果
→ gcar        : 然杜不群演技好到別人當年都覺得他是乖乖牌
推 Bonjwa      : 蘇軾文，不讀嗎
噓 cloudinair  : 原來是金州舒適隊，我還以為是勇士呢！
推 sam31112    : 各種舒適
推 coolmark01  : 舒爽王朝
推 bruce0331   : 不錯呀 知足常樂 不像某球員 各種迪西選 然後還說
→ bruce0331   : 自己沒組過團
推 ksummeries  : 根本整篇蘇福文XDDDDD
推 jasterliang : 整隊蘇胡
推 jerry213    : 跟Green當隊友真的好 這才是真隊友
推 djviva      : 期待他們走得非長遠
噓 owen92311   : NBA舒適隊
推 polo2016408 : 舒適牌KD
推 liuliwen104 : 舒服~~~
推 APC         : 金州大蘇胡隊！！
推 ztcman      : 有夠舒適
推 Bonjwa      : 國文老師：這篇蘇軾文，無誤！！
推 anoymouse   : 席夢思  舒適牌刮鬍刀爭相代言
→ wakayama    : comfort~
推 kobe7610    : 蘇湖勇士隊
推 WCPang      : 太舒適了
推 Rothur      : 嘴綠最近常常在不爽
推 ckain       : 金州幫寶適
推 Arsenalhenry: 每天都蘇軾就飽了
推 CaTkinGG    : KD已有 王者風範
推 mathrew     : 隨便打就冠軍  還不夠舒適
推 s155260     : 太舒適了
推 iamseanli   : KD:要適應沒有龜龜的舒適出手需要時間啊！
推 Tosca       : NBA第四節收視率越來越慘不是沒道理的
→ Tosca       : 棒球一堆人要看到第九局 NBA沒人再看第四節XD
推 h22212247888: 可以 這很舒適
推 evan87709   : 太舒適拉～
推 dieyan      : 到底有多舒適
推 ejonlj      : 龜把火
推 jfarmar     : 金州舒適
推 SEXYFUCK    : 咦不是要脫離舒適圈
推 iloveben75  : 好舒服啊
推 ja1295      : 舒適
推 realmiddle  : 真。金州舒適隊
推 taikonkimo  : kd和勇士體系太合了 真的很過份
→ justinrose  : 舒適啊啊啊啊太舒適了
推 ycix        : 每日舒服(1/1)
噓 LoveDonGin  : 假掰的要命
推 BradleyBeal : 舒服
噓 chrisk0613  : 嘴炮綠跟舒適杜
推 shou50      : KD總冠軍系列賽的數據好噁
推 AYeh        : 台舒爽啦
推 AxelGod     : Mr. Comfort
推 Shauter     : 舒適牌為啥一直不找勇士隊全員代言? 難怪輸吉列
推 stocktonty  : 覺得關鍵在於他開始融入勇士協防跟轉換快攻的時機
推 n3688       : 舒適!
推 waw20002002 : 爽！又要拿一個冠軍了
推 kingroy     : 雷霆龜龜跟KD就是半場戰術沒整合好阿，輪流單打也要
→ kingroy     : 想辦法制造點優勢或錯位再打  尼克用Melo也是球塞到
→ kingroy     : 了就算
推 Arnie606    : 坐等冠軍
噓 townspeople : 喔喔
推 laxdbzny    : 太舒適啦
推 avril78     : 舒適
推 s2139165    : comfort level wow
推 kagawcw     : Comfort
→ k62300      : ASUS
推 Kingofknife : 金州舒適隊
推 qaz0314     : 好舒適 XD
推 dalipkid    : 喔～～太舒適了 我不行了
推 z3939889    : 全隊都用舒適牌刮鬍刀
推 heveninferno: 到了
推 haohaoyoyo  : 舒適
推 herohaha945 : 舒適SR
推 jyunwei     : 結果是KD太獨需要人家教= =
推 fpboy0070314: 又舒適了
推 kazake      : 大家一起到了☺