[外絮] Klay Thompson:我只要一場一個火鍋就好

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源：The Mercury News
網址：http://tinyurl.com/y8lx99ow

Warriors’ Klay Thompson wants to average at least a block a game
Klay Thompson: 我只要一場一個火鍋就好

OAKLAND – The shooting has become so easy that Klay Thompson has admitted
that he can operate on “autopilot.” So in a way to sharpen his craft and
avoid complacency, Thompson has articulated a goal that does not have to do
with making a basket.
對於K湯來說，得分像是跟吃飯一樣簡單，他承認現在他是處於"自動駕駛"模式。所以為
了磨練球技，避免自滿，K湯現在設定了一個跟得分沒有關係的訓練目標。

“I’m trying to average one block a game for a shooting guard. That will be
really good,” Thompson said. “That would be really nice. If I get a block a
game and play stalwart defense on whomever I’m guarding, I’ll be satisfied.
”
「身為一個得分後衛，我試著平均每場一個火鍋，那會很不錯，」K湯說。「那真的會很
爽。如果我防守紮實，不管守誰，可以每場賞他一場火鍋，那我會很爽。」

Don’t look now, but Thompson has already shown promise in reaching that goal.
現在還沒有，但是K湯的表現已經快接近他設定的目標惹。

The Warriors (7-3) enter Monday’s game against the Miami Heat (4-5) at the
Oracle with Thompson averaging a career-high.9 blocks per contest, which is
tied for second among NBA shooting guards. Thompson is tied with Portand’s
Evan Turner, and trails only behind San Antonio’s Danny Green (one block per
game).
勇士星期一要在主場跟熱火比賽，K湯目前是每場.9個火鍋，生涯最高，跟拓荒Evan
Turner並列聯盟得分後衛送出火鍋率第二；第一是馬刺的丹尼綠，每場一個火鍋。

Thompson’s most memorable defensive moment thus far entailed stuffing San
Antonio forward LaMarcus Aldridge at the rim. But Thompson also recorded two
blocks in games against Houston and Washington.
K湯目前最讓人印象深刻的防守大概要屬那個賞Aldridge火鍋的那次吧，但是他在勇士跟火
箭及巫師比賽時也有賞對方兩個火鍋的精采表現。

Thompson’s offensive numbers remain more impressive, no doubt. He has
averaged 21.5 points, while shooting 52.5 percent from the field and 46.1
percent from 3-point range. On Monday, Thompson attributed those numbers to
continued familiarity with his teammates in his fourth season under Warriors
coach Steve Kerr. Warriors guard Stephen Curry also praised Thompson for his
counter-adjustments against opponents that have tried to limit his
catch-and-shoot opportunities.
毫無疑問，K湯的進攻數據依舊亮眼，每場21.5分，外線52.5趴，三分46.1趴，而K湯將亮
眼的表現歸功於跟勇士球員一起打球四年的好默契以及教練Kerr的訓練。咖哩也讚賞K湯，
隨著對手想要防堵K湯catch-and-shoot的機會，K湯也做出相對應的改變。

Thompson has also prided himself as a two-way player, though, that defends
the opposing team’s best scorer. That focus, Thompson argued, also fuels his
offense “every night.”
K湯也對自己成為攻守兼備感到自豪，而且是防守對方球隊的最佳得分員。K湯說，專注在
防守對方最佳得分手也激勵他自己的攻擊能力。

“When you get stops in transition, you can get those transition 3’s,”
Thompson said. “That’s where I make my living.”
「當攻守轉換的時候，就有機會拿下攻守轉換時的三分球，」K湯說。「我就是靠那個吃飯
的。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.78.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1510019840.A.2ED.html
※ 編輯: pneumo (61.220.78.2), 11/07/2017 09:57:49
推 jay0000     : 為什麼他最近發言都這麼有喜感
推 oliverchamps: K湯！！
推 jamiro0000  : 推
推 candynana   : Klay必推;)
推 jyekid      : 為了讓他鬆懈 開賽時直接送他一個火鍋
→ BOSTONstyle : 場均1火鍋1坐場邊模仿1烤披薩1征服魔界
→ jyekid      : 讓他滿足完就不會投籃跟防守了
推 payday      : 自動駕駛模式是三小
推 blueocean292: 最強3D球員！
推 manuginobii : 逍遙K湯已經是從心所欲打球
推 ptt821105   : Klay加油
推 guccix      : 那我會很爽XD
推 nwd4e9cd    : 我吃火鍋 你吃火鍋底料
推 Nakata0911  : K湯必須推  越來越全能  又是勇士四星唯一的善良人
推 candynana   : 樓上你用什麼依據評斷人善不善良
推 gidens      : 每天做一樣的事做了好幾年，還是要有東西保持專注力
推 jlincredible: 推Klay
推 star1739456 : 地表最強老二
推 perfect07117: KD跟嘴綠善不善良應該沒爭議啦
推 trextrex    : 披薩比火鍋好吃
推 miniwerr    : 偉哉魔戒之王
→ Lovesandy8  : 沒笑點 但我還是笑了
推 lee85313xd  : Kd不善良也是哪裡來的 比較像屁孩行為吧
推 geniept     : 當達成之後就往中鋒邁進啦!!! GoGo China Klay
推 taikonkimo  : 攻守兼備 隨插即用 真的太好用了
推 yuenwwjd    : XDDDD 吃subway
推 theBATMAN56 : 堂堂一個mvp會開小帳酸前隊友絕對不是一個善良的人
推 RoseBarbed  : K湯真的很有喜感
推 FroggyQQ    : 每天影分身使用次數1次
推 lovedeltoid : 推KT
推 mnb1234     : 喜歡他的防守
推 shark157    : 我覺得Curry人品還不錯啊，川普事件我覺得他也沒錯
→ shark157    : ，應該沒什麼其他爭議事件吧
推 allen5743   : 這個一定要推
→ HolyBugTw   : 後衛每場一鍋不是很簡單呢
推 ihx00       : 打球態度是一回事，跟善不善良無關
→ gginin007   : 推kt勇士隊唯一欣賞的球員
→ skybin      : CURRY還有2250訓練營與太貴可以去他弟那的爭議事件
→ ihx00       : 還真不覺得勇士哪位球員是很壞的
推 angels      : K湯氣質比較像傻裏傻氣的小孩，加上一堆分身超搞笑
推 dydark      : 那我會很爽
推 jerry000121 : 當初有人把訓練營的內容po過了 記得滿符合那價位的
推 lsslz       : 中國行 麵包機 滿滿的分身 這個人就是充滿了喜感
推 Snowman     : 逍遙湯 感恩 讚嘆
推 mjk23       : 喜感 推！
推 CCURYU      : 我只要每場被籃框蓋一個火鍋就好
推 ppapayya    : 推推
推 tom082626   : 去跟Wade學學
推 yun0215     : 推推 KT持續求進步！！
推 chirlie6805 : 超喜歡他 推推
推 haha248787  : 開季狀態超好~
推 KLC24       : 他可以不要這麼好笑嗎XDD
推 ZachBritton : 每場9個火鍋？？？？翻錯了吧
推 luminesrr   : 達布拉!!
推 LGham       : .9
推 simon814141 : 沒有翻錯 原文用.9
推 heyman321478: 下班再去搶銀行
推 BabybearXD  : 沒有翻錯 你沒看到前面還有個 . 而已
→ mayeve      : 每場.9個 = 0.9個 有人看錯了吧
推 kaede0711   : 最強二哥
推 gold97972000: KT有喜感
推 sj210444    : 1鍋1打工1搶劫1魔王
推 LiaoCJ      : \派對鬍子/
推 han10030079 : 推推
→ Cowlick     : 趴
推 s50101      : 彌補Curry被蓋的
推 parkblack   : K湯推
推 bilibo      : K湯 蠻低調的
推 sgps        : 善不善良XDDDD. NBA也要懂的道德野球
推 drcula      : AutoDrive湯......
推 Eric60203   : 某樓廠廠 善良自己說得算
推 kbming14    : 一個分身一個鍋
推 tomlee1130  : KT現在是勇士搞笑白臉擔當了XDDDDD
推 hsuyungte   : 今年一開賽就進入狀況，加油！
推 questionman : 反觀JR
推 zerohero    :                    與薩旦簽約的男人
推 dogwithheart: 他真的蠻強的 給推
推 air375811   : KT一講話就想笑
推 Benchou2002 : 某迷你到現在還在崩潰2250？人善不善良你說的算？
推 STB1        : 幸運版JR
推 jeffmao5566 : NBA俠客是你
推 vltw5v      : K湯越來越有喜感了，他的消息看到就想笑
推 Shinedown   : 雖然我不喜歡嘴綠 但嘴綠場下也做過不少善事
推 sinben      : 搞笑K湯
噓 LNight0417  : 這些球星做善事捐的錢可能比你幾年收入多了 好人怎
→ LNight0417  : 麼定義？在電腦前面酸球星的叫好人是不是
→ Nakata0911  : 魏應充也捐了30億食安基金  你要不要天天一罐林鳳營
推 cress0128   : 攻守轉換的C&S三分球真的是超級快
推 lazo        : 有捐錢總比酸酸只能宅在家當米蟲好吧
推 nbernie1003 : 魔界之王給自己的要求太低嘍
推 onespring   : K湯必推
推 CKNTUErnie  : 善良籃球笑了
推 she192224   : 明明人家說滿意XD
推 benallen    : 達普拉94狂
推 smallmai0207: 魔界喜劇之王
推 s8900117    : 推推
→ zzzzzzzzzzzx: 開賽一分鐘達成
推 nick2428    : 一分鐘就達標
→ rbull       : 說到做到
推 amo0717     : 推
推 wj1009      : 跟他續約越來越難
推 DarkHolbach : 拿魏應充比Curry？人家是有賣黑心食品嗎？訓練營在
→ DarkHolbach : 商言商，你沒錢就去其他營嘛
推 aa1105aa    : 開賽直接達成欸哈哈哈哈哈
推 jokethelife : Google Car Klay
噓 loveyanzi03 : 訓練營若是有那個價值就直說 不要說去弟弟那裡那種
→ loveyanzi03 : 屁話
推 Landius     : 一湯鍋是三小. XD
推 dogbekober  : 一鍋湯
推 jayemshow   : K 湯真的很搞笑 XDDDDD
→ flame1983   : Curry牙套戴緊一點的話勉強算善良啦
推 Wil         : 湯一鍋
推 Xhocer      : k湯超讚！
推 Vincent233  : 有人為了酸是非都不管了 可悲
推 gLid3       : 勇士隊都開始挑戰奇怪的目標了 只是得分贏比賽太無
→ gLid3       : 聊了
推 OneCell     : K湯真是太棒了
推 ssd123698745: 那個訓練營是7天6夜之類的...其他300鎂那種大多是一
→ ssd123698745: 兩個下午這樣
→ ssd123698745: 要說就是他沒開便宜短期訓練營吧，不然照比例算一算
→ ssd123698745: 也沒差多少
推 what00512   : 那我會很爽www
推 formap      : 就已經講過訓練營內容了還在2250
推 CaspianY    : K湯真的粉讚
推 sallyhelp   : KT有個分身去搶劫哪裡善良了
推 Spartaa     : 有一種玩2K的感覺XDD 玩2K最想拼的數據就火鍋
推 piloliq     : 今天蓋兩鍋！！
噓 ukcm        : 在這隨意標籤球員善不善良的人最善良了XDDDDD
推 yolowang    : 笑
推 xiahself    : ^^大心
推 uhbtfcesz   : 完全綜藝咖xd
推 Kingofknife : 跟某烏煙隊比確實是挺善良的 另一邊在開始找戰犯
→ lavaday0407 : 我會很爽
推 Wall62      : 一鍋湯XDDDD
→ a103232     : 這是本尊發言還是分身
推 vans24      : 某s501任何狀況都能酸Curry，真的滿屌的~
推 CafeRhyme   : 他的防守真的有明顯在進步
→ dripping    : 第一名是丹尼綠 開心!
推 ssisters    : 車商快找KT代言啊
推 mathrew     : 一鍋湯XDDDD
推 hsubrian    : field 應該不翻做外線
→ special30708: 沒有偷搶拐騙不就是善良嗎？ 嘴綠這是球品不好吧
→ special30708:  但這跟善不善良相關在哪？ KD curry也是阿 ==
→ dalipkid    : 有綜藝湯我就推XDDD
推 hsyumi1026  : K湯真神人
→ Anikk       : 慘了!自從看了中國行，他說什麼我都想笑...