推 OR1CHI : 可是現在整個板上對暴龍的印象都是那樣了= =12/25 11:16
推 dragon803 : 辛苦推，那個時候也是四處幫忙他們澄清補完整翻譯..12/25 11:17
→ dragon803 : .但根本沒啥用老實說 12/25 11:17
→ loserloser : 大家484都忘了PG 不想輸給同一個人 然後跑去西區? 12/25 11:17
→ dragon803 : 老實說這個言論某種程度上也是當時BR直接用第一句12/25 11:18
→ dragon803 : 當標題，所以很多人翻譯時也故意玩這套只翻譯第一句12/25 11:18
推 Lebaldshames: 為了吹捧姆斯 也不用抹黑其他球員吧... 12/25 11:18
→ j3307002 : 如果我們有Lebron就能贏了這樣比較有梗啊XD12/25 11:18
→ j3307002 : 就跟同樣是翻譯翻譯成正面上我啊是一個道理XD12/25 11:19
推 saintmin1002: 暴龍可能需要在季後賽好好擊敗騎士才能洗刷 但是...12/25 11:19
→ KobeRapist : 為了要打壓LBJ 酸酸也不用抹黑其他球員吧 12/25 11:20
推 forever920fv: 相信我，版上8成的人會無視12/25 11:20
推 Raskolnikov : 不只PTT吧 外國酸季後賽龍酸更兇12/25 11:20
→ forever920fv: 然後之後討論暴龍的文繼續酸這句話12/25 11:21
推 pounil : 輸給LBJ 就被嘴慘了 球隊不強都可以說了12/25 11:21
→ KarlTowns : PG也說過不想輸給同一個人可以，DDR沒說確可一直黑12/25 11:22
推 Acetoxy : 事實上他就是拿出來講了阿 我是覺得意思差不多像12/25 11:22
→ hunt5566 : 抱歉 我們詹酸沒有抹黑球員 我們是吹捧球員打壓慕12/25 11:23
→ hunt5566 : 斯 謝謝12/25 11:23
推 vincent1985 : 比較有梗就可以斷章取義 嗯...跟台媒不就同樣水準12/25 11:24
推 pounil : 最近幾篇可以看出台媒功力跟某些鄉民誤導翻譯很強12/25 11:24
→ mafitelak : 講個幹話而已鄉民竟然這麼認真12/25 11:24
推 heavensun : DDR沒跑走12/25 11:25
推 liusim : 我們被橫掃了12/25 11:27
→ liusim : 那時候有鄉民出來正視聽 重點還是因位被橫掃 表現很 12/25 11:27
推 darren2586 : 輸的時候說甚麼都像藉口,看暴龍今年能不能證明自己 12/25 11:28
→ liusim : 頹廢 整個失敗氣氛濃厚 還不知道羅莉留不留得住12/25 11:28
→ liusim : 那時候講什麼應該都會被酸 記得還有人說DDR如果像12/25 11:29
→ liusim : KOBE應該要表現更多的憤怒 而不是講那些話…… 12/25 11:29
→ lee76413 : 這幾年也只有暴龍持續穩定前三啊12/25 11:30
推 sinotrade : 覺得斷章取義可以就請支持不要禁動網文章啊，一種只12/25 11:30
→ sinotrade : 能我來的概念？12/25 11:30
→ micbrimac : 不過他們季後賽的表現讓人懷疑他們就是這樣想... 12/25 11:30
→ liusim : 連去提到「如果我們有LBJ」其實都蠻奇怪的了12/25 11:30
→ liusim : 就這篇文其實是OP啦= ="12/25 11:31
推 heavensun : DDR 東區第1SG 要更多霸氣12/25 11:32
推 mailman : 斷章取義不可取 但打得爛也是事實12/25 11:33
→ dick3588 : 泡泡龍12/25 11:34
→ sinotrade : 輸球後什麼都像藉口，如Kobe是因為擁護者很多，可以12/25 11:35
→ sinotrade : 擋的了見縫插針，暴龍就……要不詹迷酸，要不詹酸度12/25 11:35
→ sinotrade : 爛雙槍打不下LBJ見笑轉生氣12/25 11:35
推 Jackiechou : 幫推高調12/25 11:36
推 phoenix286 : 這兩年一次二輪 一次分區決賽 其實和馬刺一樣而已12/25 11:37
推 bejay1022 : 幫暴龍推推12/25 11:37
推 forever920fv: G3 G4DDR有突破閃電夾擊了吧 主要也是Lowry又傷了12/25 11:38
→ phoenix286 : 是再前兩年一輪比較慘12/25 11:39
推 liusim : 那時候又一堆風聲說羅莉會走啊 整個氣氛超低迷 12/25 11:39
→ forever920fv: 打進東冠那年還是唯一贏過LBJ兩次的東區球隊 12/25 11:39
推 popoliii : 提到「如果我們有LBJ」這句話 其實本身就很喪氣了..12/25 11:39
→ forever920fv: 硬要說暴龍多爛 那東區其他球隊近三年有誰贏過騎士12/25 11:40
→ forever920fv: 兩次嗎 12/25 11:40
推 ning456456 : 推12/25 11:43
推 leaveaneye : 推12/25 11:43
→ JayFans0610 : 唯一一次贏過騎士兩次？15公牛表示：12/25 11:43
→ COLONELLIU : DDR很好用欸 算前十的SG 12/25 11:44
→ COLONELLIU : 只是母獅真的太逆天了12/25 11:45
→ COLONELLIU : 今年看看波士頓能不能拿東冠了12/25 11:45
推 mmchen : 姆咪自爽一下臭了嗎12/25 11:47
推 fuzouro13 : 推正確翻譯12/25 11:48
推 hank13241 : 這就是球迷少的弱勢，台媒與花絮翻譯常常斷章取義12/25 11:48
→ hank13241 : ，不出來澄清會被其他球迷變成既定印象，就算澄清12/25 11:48
→ hank13241 : 人少也無法面面俱到，甚至唯恐天下不亂的還會無視12/25 11:48
→ hank13241 : ，久而久之球隊或球員的風評自然變差，能改變的實12/25 11:48
→ hank13241 : 在有限12/25 11:48
推 forever920fv: To 杰倫粉騎士版主大大 我說的唯一是暴龍打進東冠12/25 11:51
→ forever920fv: 那年12/25 11:51
→ forever920fv: 那年季後賽的確東區只有暴龍贏過騎士兩次吧？12/25 11:51
→ forever920fv: 至於下面那句近三年是問句 是啊還有15公牛 然後沒了12/25 11:52
推 d06 : 推ddr 12/25 11:56
推 ZoranGragic : 以前有啊 James Johnson 12/25 11:57
推 ryan80526 : 鄉民斷章取義也不是一天兩天 暴龍這一季很重要12/25 12:01
→ ryan80526 : 改變了許多戰術跟球星打法 努力練新人 若還是沒結果12/25 12:01
→ ryan80526 : 那這組合很可能就要拆了 12/25 12:02
推 Sammy0820 : 推 ddr加油啊12/25 12:02
→ rainews : 所以想表達什麼?12/25 12:02
想表達”不然還能怎麼樣”的無奈吧
→ cigarette032: DDR要怎像KOBE阿，隊上大腿沒KOBE粗12/25 12:02
推 jakeblue : 暴龍加油！！ 12/25 12:03
推 pounil : 打贏的才要捧高高吧 會貶低的的就愛講血戰的吧XDD12/25 12:03
推 TVXFQ : 就算知道他們很努力 可是雙鐵季後賽真的慘到不是開12/25 12:04
→ TVXFQ : 玩笑的.....12/25 12:04
→ cigarette032: KOBE沒冠那幾年都在嫌隊友阿，DDR有骨氣多了12/25 12:04
推 tomlee1130 : 推hank大，冷門球隊的痛QQ12/25 12:07
推 cshu0520 : 推高調12/25 12:07
※ 編輯: leonini (174.114.212.153), 12/25/2017 12:09:20
推 willy14 : 斷章取義 示範 12/25 12:08
推 a6116x : 鄉民真好操弄 12/25 12:10
推 law105 : 三元推 12/25 12:11
→ ebv : 就某粉很容易咬餌啊~ 12/25 12:12
推 hank13241 : 其實對新聞或外絮翻譯持懷疑並查證的態度理所當然 12/25 12:13
→ hank13241 : ，但很多人見到負面消息便全盤皆信開始罵球隊球員 12/25 12:13
→ hank13241 : ，實在是很差的風氣 12/25 12:13
推 forever920fv: 對於媒體本來就該有判別真偽的能力 12/25 12:14
→ Spartan117 : DeRozan有當年Kobe六成功力 不錯了 12/25 12:14
→ forever920fv: 新聞報什麼就信什麼的人只能說教育堪憂 12/25 12:15
推 demon616 : 會被操弄的是白痴或反串酸民吧？ 12/25 12:15
推 spadenet : 酸酸不會管你 繼續貶低東區球隊 12/25 12:25
推 auron4041 : 事實就是暴龍在季後賽就是越打越爛 12/25 12:31
推 California : 東區球隊就是跟馬刺勇士火箭一樣強，騎士在西區照 12/25 12:32
→ California : 樣保底西冠，絕對沒有西強東弱這回事 12/25 12:32
→ Hiiragi : 騎士在西區保底西冠 不是反串就是很樂觀 12/25 12:48
→ Wavecloud : 重點是打出來的球賽內容 不是這句話而已... 12/25 12:52
推 California : 詹皇都保底東冠幾年了?懷疑? 12/25 12:53
推 sheilala : 某粉和酸酸自己好操弄還硬凹只是講幹話 12/25 12:56
→ micbrimac : 事實是暴龍打出來的成績跟那些話真是有夠搭... 12/25 13:06
→ tony790611 : 平常酸歸酸，但看到暴龍一直被擋真的很可憐QQ 12/25 13:08
推 AztecMan : 推 12/25 13:14
→ arcss : DDR沒有KOBE的6成功力吧....5成都有疑慮了 12/25 13:18
推 sbmylife : 推 台媒有時文章亂翻 標題亂下 真的是亂源之一 12/25 13:18
推 kyle5241 : 不...這是美國媒體下的... 12/25 13:29
噓 cow7585519 : 所以他還是有過這種想法阿 12/25 13:55
推 qui0914 : 樓上的閱讀理解能力讚 12/25 14:08
推 ouryouth : lowry怎麼跟oneal gasol比啊 12/25 14:12
推 oceanway0620: DDR這季長出三分耶 羅里也是 有在尋求突破 12/25 14:31
推 fcuz120 : 感謝澄清 12/25 14:37
推 wilson78225 : 要是還看不懂他的意思：「我們本來可以說很多理由， 12/25 14:43
→ wilson78225 : 例如隊上沒有你詹」閱讀水準真可憐。 12/25 14:43
推 AndyWT : 去年就幫他平反過了不過根本沒人關注 斷章取義至今 12/25 14:57
噓 dreamtime09 : 覺得沒好到哪，就一樣的說詞講的比較隱晦 12/25 16:04
推 GiPaPa : 還是很多酸酸中文不好 12/25 16:05
推 xiahself : 推一下 雖然不喜歡DDR 12/25 16:39
推 jeffboyone : 推 代表小皇帝在聯盟的地位啊 12/25 17:36
→ tactics2100 : derozan：我們有柯瑞早就冠軍了 12/25 17:41
推 sean040314 : 去年Lowry受傷，DDR畢竟不是LBJ等級的球員，打成這 12/25 18:29
→ sean040314 : 樣已經盡力了，鄉民就別太苛刻了吧 12/25 18:29
推 qaz950197 : 鄉民就是看到黑影就開槍 12/25 20:17
推 ISuG : 推正確翻譯，製造業媒體沒良心也沒良知 12/25 23:11
推 shawncarter : 推 原來是記者造謠 12/26 01:10
推 TimeEngine : 推一下，原來是媒體曲解造謠 05/29 13:19