[外絮] 勇士的中國風球衣

[pneumo (超☆冒險蓋)]

不囉嗦 先上圖

https://imgur.com/rN8d277.jpg
https://imgur.com/HQ4Uvzp.jpg
https://imgur.com/jyuglsO.jpg
https://imgur.com/Gyk7LEG.jpg
https://imgur.com/4DQ0YR9.jpg

這設計....到底是找誰弄的?


*************************************************************

來源: The Mercury News
網址: https://tinyurl.com/ybo7x54k

Warriors to wear Chinese heritage uniforms for select games in 2017-18 season
勇士的中國風球衣

In honor of the Bay Area’s prevalent Chinese population, the Warriors will
wear Chinese heritage uniforms for select games in the 2017-18 season.
為了向舊金山灣區眾多的華語人口表示敬意，勇士球員會在2017-18球季中有幾場球賽會穿
中國風的球衣。

The Warriors will wear the uniform for select home games including on Jan. 25
(Minnesota), Feb. 24 (Oklahoma City), March 8 (San Antonio) and March 29
(Milwaukee). The Warriors will also wear the jersey at select road games
including Feb. 28 in Washington, March 17 in Phoenix, March 19 in San
Antonio, March 31 in Sacramento and April 3 in Oklahoma City.
勇士會在主場的幾場比賽: 1/25(對灰狼)，2/24(對雷霆)，3/8(對馬刺)跟3/29(對公鹿)，
穿特製中國風球衣；在幾場客場的比賽: 2/28(在巫師主場)，3/17(在太陽主場)，3/19(在
馬刺主場)，3/31(在國王主場)以及4/3(在雷霆主場)，也會穿這個球衣。

The Warriors pay tribute to the Chinese culture on their alternate uniforms
in a few ways. The Chinese characters for prosperity on places on the
waistline of the shorts. The chest logo also combines the Golden Gate bridge
and classic Chinese symbolism.
勇士球隊向華人人口致敬有幾個方式: 在球褲上面有繡象徵興隆的中文字，胸前的隊徽把
金門大橋跟龍結合在一起。

Meanwhile, the Warriors will keep some of their traditional symbols intact.
They will keep the suspension bridge detail on their shorts. “The Bay”
appears on the front of the jersey in homage to entire Bay Area, which boasts
the top three out of five Asian populations in the United States in Oakland,
San Francisco and San Jose.
同時，勇士仍會保留他們傳統的隊徽不變，短褲上的吊橋圖案維持一樣，胸前仍維持繡上
"The Bay"，代表灣區的三個城市，奧克蘭，舊金山，以及聖荷西，這三座城市是美國前五
大亞裔人口的前三名。

The Warriors’ latest uniform marks the fifth version they will wear this
season. They have worn “The Town” uniforms for select games in honor of
Oakland. They have sported a “Classic Edition” jersey, which the Warriors
wore in the mid 1980’s. They also have Association (white) and Icon (blue)
uniforms.
勇士最新的球衣是他們的第五版，之前他們會在一些比賽穿著"The Town"的球衣向奧克蘭
致敬。他們也穿過1980年復古版的球衣，以及白色和藍色版球衣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1514442059.A.8FA.html
推 jyekid      : 清兵?
推 steve91240  : 滿帥的
推 sasaki3630  : 清朝風格??????????????
推 a44101234   : 中華民國式美學?
→ onetooneya  : 這是富邦勇士吧
推 Jimmy760612 : 這個好中二
推 PoBa        : 牛B
推 Nakata0911  : 中國式  應該要球衣後面一個紅圈裡面寫「勇」字
推 stevenlin33 : 很帥啊 有什麼問題
推 pujos       : 蠻不錯阿
推 yoshro      : 還好吧
推 ATand       : 褲頭上的勇士兩字很礙眼
推 YummyWall   : 我覺得..其實可以
推 woaifafewen : 配色好醜...
推 cidcheng    : 應該要圓圈裡面寫個勇
推 starctcai   : 很像龍袍啊 哈哈
→ yoshro      : 要是用清兵的那個勇圖樣式才真的要吐血
→ ATand       : 圓圈裡面寫勇字我快笑死
推 GrantHi11   : 黃袍加身的概念吧XDD
推 felic3508   : 褲子有點怪@@
→ lillardfor3 : 正黃旗
推 chinhan1216 : 蠻好看的啊啊啊啊啊
推 lpca        : 整體不錯 但他們球衣上的中文字為何看起來都很醜
→ sonofgod    : 支援 https://i.imgur.com/SH8tAHt.jpg
推 raistlee    : 衣服滿帥的吧～只是褲頭上那個勇士字體...
→ GrantHi11   : 其實沒有很醜阿~做件龍袍穿穿錯了嗎??
推 Takasteric  : 這還算好看，還有一頂中國風帽子，一樣的圖案，多
→ Takasteric  : 個狗字
推 yoshro      : 左撇子寫的484?
推 blake1003   : 中文字到底為啥可以印的這麼醜==
推 ebv         : 大媽?
推 kkevil      : 清兵入關啦
推 chinhan1216 : 而且褲頭上的勇士的士筆劃錯了吧
推 darren2586  : 正黃旗
推 lowsan      : 笑了
推 Nakata0911  : 掛勇的是漢人鄉勇啦
→ chinhan1216 : 怎麼是從右寫到左
→ tactics2100 : 應該前兵後勇
推 lala86591   : 我覺得不錯啊
→ pujos       : 第二段翻譯的第一句是主場吧
沒注意到 已修
噓 airbear     : 怎不印新細明體算了
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 12/28/2017 14:29:53
推 ga502020    : 富邦勇士
→ sweiin      : 覺得醜 反倒覺得溜馬跟湖人的好看
→ Ethan45     : 不知道為什麼 想到張角 黃金賊
推 emptie      : 從右邊寫到左邊 我覺得不行
推 dahlia7357  : 帥
推 ahahahahah  :  https://i.imgur.com/4E31k5Q.jpg
推 smallmai0207: 這看起來也太像清朝小兵風了吧....
推 dominik1996 : 美國人的中國風真的都很...
推 ycix        : 皇上的龍內褲？
推 Ethan45     : https://i.imgur.com/uYwq4QE.png 台灣民主國
→ tetsu2008   : 滿清？
推 parkerlived : 不錯
推 kane840104  : 真的是蠻中國風的
推 smallmai0207: 「勇士」二字一看就不懂筆劃的人弄的...
噓 fullhouse   : 三年老勇迷幫虛
推 gygycowbei  : 道士還差不多
推 westley     : 勇士兩個字看起來怪怪的 跟一般毛筆字該有的粗細不
→ micbrimac   : 雷霆球衣背後應該寫個龜字 然後橘色底XD
→ westley     : 同 該粗的地方沒有粗 該細的沒有細 這是設計感嗎= =
推 GrantHi11   : https://imgur.com/nob999C
推 nisiya0625  : 我一直不懂明明有隸書體這種
推 aa840325    : 看成中風球衣= =
推 yellowboy   : 還行
噓 spursdog21  : 衣服沒問題 但穿的人很有問題
推 ahahahahah  : 這比較像清國，火箭那個才是中國
推 fcuz120     : 還行
推 Dragic      : 球衣還可以 球褲那個中文字整個毀了
推 manaer      : 正黃期太酷了
推 anderson1979: 球衣圖樣不醜咧~~如果把勇士2字拿掉比較好!!字好醜
推 olduck      : 褲頭敗筆
推 sam860217   : 醜
推 ComicMan    : 清冰來了~清冰來了~
→ mouz        : 我覺得還不錯耶...
噓 google60411 : 三年老勇迷？
推 tw88        : 雪山獅子旗！？ FREE TIBET~
推 rocktu214   : 好醜......
推 loserloser  : 勇士隊推的帽子也蠻有意思的
推 ck30224     : 不錯
推 jyunwei     : 感覺是給不懂中文的設計師「勇士」然後隨他發揮
推 gankgf      : 褲頭字體感覺也太廉價了吧
推 aaronpwyu   : 正黃旗加持 台灣要買翻啦!!
推 people50012 : 明明滿好看的呀
推 slimak      : 滿清復辟
推 hmt17       : 親王穿的！！！！
推 liafree     : 牛B
→ hmt17       : 討厭清朝的強國人：美帝支持滿清韃子
推 ComicMan    : 清冰來了~清冰來了~
推 xiahself    : 愛新覺羅勇士隊
推 ImMACACO    : 「勇士」兩個字才真心醜  應該是不懂中文的設計師設
→ ImMACACO    : 計的  中央的 logo 結合的蠻厲害
→ alumican    : 少林style
推 bilibo      : 越來越有過新年的感覺了
推 starcry     : 其實龍頭畫得不錯 但勇士中文字型很醜 整體配色也俗
→ starcry     : 氣
→ bigg        : 要美國人設計中國風出來就是這個樣子
推 khristian   : 不錯
推 kent0398    : 期待雷霆的中國風球衣 一定要用橘色啊！
推 C00L        : 配色不愛
推 WeiMinChen  : 上衣好看 全套就很醜了
推 Yui5        : 中文字設計師的字庫很少的關係吧，都是這種字型
噓 johnny88108 : 好醜
推 e49523      : 字體太醜 不然設計還不錯
推 s996606733  : 那個勇士字體也太醜了吧
推 eeee5566    : 不會阿 很中國味
推 ycaa        : 說到字體  隨便一個台灣系隊的都贏吧  有沒有要做
→ andywang268 : 就美國人認知的中文字就是長那樣
推 vgil        : 好湖人的配色
→ sonofgod    : 可是老美不是很愛標楷體嗎
推 allen12126  : 覺得還不錯啊~
推 Top2108     : 支持勇士的覺青要崩潰了..走到哪都有中國
推 andrewyllee : 原來是八旗步足
推 rodney0520  : The Bay逆轉
推 zhangzheng  : 鑲黃旗代表
推 j003862001  : 比起一些隊伍算是有認真在設計了 雖然樣式我不愛XD
推 beyondx     : 其實蠻好看的...除了勇士那兩個字
推 yiersan     : 其實還不錯
→ o0991758566 : 遠遠看還可以  不要細看
推 david7112123: 有聘請設計師嗎？
推 Shadowzoro  : 我覺得可以
→ jerry86     : 好帥
推 xxxrecoil   : 意外的不錯看
推 guardian128 : 其實我覺得好看欸
推 hmt17       : the bay the bay the bay……the 貝勒爺
推 mose56789   : 敗在中文字的字體 不過他們搞不好就喜歡這字體？
推 zakijudelo  : 這是義和團的制服吧
推 AaronWang   : 獅子圖很漂亮，但中文字勇士兩字真的很普通
→ d0922030    : 圖片不錯 可是中文字加上去就很怪
推 stocktonty  : 要繡也像繡制服那樣繡個標楷體啊
→ locdan      : 我覺得可以
→ Lanx        : https://aab112.imgur.com/all/ 下一季不考慮這套嗎
噓 leophior    : 道士服
→ Lanx        : https://imgur.com/D0QnRPB
推 lwamp       : 我們看勇士兩字很礙眼 米國人可是覺得潮到不行
推 OPPAISuki   : 還不錯看啊!有種龍袍的感覺
→ OPPAISuki   : 穿上就變正鑲黃旗的貝勒爺
推 a1277034    : 好看，潮
推 jenchieh5   : 那個勇士太讚了XD
推 ponystail   : 幹 龍內褲膩XDD
推 renna038766 : 字體啦 應該要用小篆
推 jeremykobe  : XDDD
推 ihx00       : 這肯定是正黃旗阿!!!(跪
推 DogBe105    : 還好啦至少看的出來是勇士
推 ANCEE       : 殭屍道長風
→ jokethelife : 尚可
→ jokethelife : 我覺得褲子上的螢光藍蠻特別的
推 metalj      : 超好看啊  做這樣超厲害
噓 robots      : 勇士這算不錯了...你看看騎士溜馬，根本悲劇！
推 hardhearted : 不錯阿！安平劍獅的感覺
推 linqqq007   : 應該要有個圓圈加個勇字更潮
→ loveminshan : 還以為難看結果還好
推 yun0215     : 很西方的中國風阿
推 adamlovedogc: 問題應該是在配色啦
推 lcs1024vvvvv: 帥啊
推 amsmsk      : 勇士XDDDD
推 fishlinghu  : 靠北 黃袍加身喔
推 victor0929  : 到底為什麼外國人選中文字體的感覺都這麼差XD
推 kenny1300175: 正黃旗阿
推 ji394tb     : 字體不好看 龍是蠻有特色的
推 antiall     : 左胸是樂天喔
推 csgo770628  : 正黃旗！買了會送四十二章經嗎（誤
推 mew14       : 不錯看呀！
推 icou        : 其實覺得蠻煞氣的 真的很有皇朝的感覺
推 Mits5190    : 那隻是年獸嗎？
推 ling193     : 看成 男士
推 dick929     : 龍袍的概念
推 opse1020    : 配色蠻像龍炮的
→ opse1020    : 龍袍
推 lamourarchil: 覺得在國外穿很不錯 但The bay的字體不好看
→ s891234     : 就清朝風，說不上好看或醜
推 notea       : 我覺得比之前出的好
推 jokethelife : 話說勇士的中文字體筆畫粗細很不自然
推 MK12        : 還有龍袍的感覺 你要說他醜 也對 畢竟本來就是中國
→ MK12        : 的感覺 至少做的有中國味
→ goal56      : 帥
推 yujchen     : 扣掉勇士兩字 還算不錯
推 v32767      : 字體太醜..
推 derekhsu    : 八旗制服啊
推 whiiiii     : 配色滿怪的
推 WeGoYuSheng : 中風球衣
推 usa88888    : 還不錯啊
推 JayceYen    : 直接拿富邦勇士的衣服就好了啊
推 pida5566    : 其實還可以啦 只是配色怪一點而已
推 dda         : 跟火箭在比醜XDDD
推 john91018   : 八旗軍？
推 losewind    : 至少用個標楷體吧
噓 mvp1943     : 乾脆畫個熊貓大俠好了
推 ZaneTrout   : 滿讚的啊！會想買
推 nkjbond     : 還行
噓 willy50307  : 噓字體
→ GORDAN830123: 正黃旗XDDD
推 woodjack    : 認真回，好像樂高忍者裡的伽瑪當～
→ ahinetn123  : 其實還行吧 XD 滿有中國味
推 giunrz      : 天啊 書法課不能少  這字體配上去不能看
推 nancy0803   : 蠻好看的，除了「勇士」那兩個字...
推 Sailingeegee: 顏色可以 字體可以更好
推 yuenwwjd    : 屌打騎士水泥裝
→ louispencer : 比火箭好啦
推 he00125965  : 黃地藍虎衣?
→ alanpoio    : 很讚呀
推 xp30402     : 4樓太高估中華民國美學了吧xddddd
推 parkblack   : 蠻醜的
推 ssisters    : 跟前兩年比 覺得很優xd
推 binodal     : 好醜…
推 Adevil      : 正黃騎
→ louispencer : ALT新細明體都大賣了 這ok啦
→ ai6xu4u86   : 字體醜 圖還ok
推 jackie5678  : 至少不是簡體字
推 Howard05    : 不醜啊其實
推 yamahaya    : 去掉褲頭勇士那兩字 整體不錯
推 pote85712   : 圖很棒 字很醜 但那個字就是美國唐人街style
→ tonyfan08   : 醜
噓 mirac1e     : 正黃旗？
推 a20356970   : 字太醜真的是敗筆
推 erotica     : 就像台灣人看隨便的日文字(或日式漢字)也會高潮一樣
→ erotica     : 老美看幾個中文字高潮也沒啥意外的
→ erotica     : 字體??? 呵呵 管他
推 LoveRainie  : 褲頭的勇士拿掉應該蠻好看的，黃袍加身的概念
推 bye5566     : 水兵?
推 kloseQ      : 我覺得滿好看的啊
推 semicoma    : 原來是Bay The爺 失敬失敬
推 reclaim830  : 正黃旗
推 YummyDragic : 黃馬褂啊
推 erasdfer    : 正黃旗
推 bad169bad169: 鑲黃旗大軍來囉
推 Anikk       : 不差啊!!
推 meayulo     : 看標題以為多差，還以為有中國風刺繡之類的
→ meayulo     : 結果其實也沒很難看 滿特別的阿
推 heart9677   : 不錯啊
→ soyjay      : 金州勇士變成金門勇士…
→ callBcallB  : 原來是鑲黃旗啊~
推 CPBLlincecum: 醜死了  每年都差不多醜
→ oeibei      : 最後一張很像內褲帶
→ chadtracy   : 清兵XD
推 taiwanrules : 去年也是一樣的中文字體
推 jojoke      : 中間有點像安平劍獅
推 sinben      : 醜死了......
推 yao03911    : 褲頭字拿掉還不錯阿
推 snane       : 一般人穿也不會把球衣扎進去啊，不會看到那個勇士
推 Jason0813   : 字體應該霸氣一點 這看起來像兵卒衣服的字體
→ seerp       : 敗筆褲子上勇士兩個字
→ qaz0314     : 不如胸前寫個勇
推 jack7614614 : 還好
推 fatotaku    : 比之前好，去年前年那個看了真的傻眼
→ rooo2012    : 看成中風球衣..
推 rulDD       : 除了褲子上的"勇士"礙眼 衣服滿好看的
推 mimi8598    : 好帥，想買
→ mimi8598    : 這個台灣買得到嗎？
推 mouzshift   : 還不錯啊
推 allenzen    : 還不錯吧
推 maxint      : 西洋式的中國風，超帥der
推 kimigogo    : 字體有點醜
推 FromD       : 反正是做給華人看的 不關台人的事
推 zaza1128    : 好看
→ King5566    : 不錯
推 ZIQQ001     : 不好看
推 WASIJLA     : 龍內褲
推 yukiss      : 想看 暴龙丶骑士丶篮网丶马剌......的中文球衣XD
推 OPPAISuki   : 華人應該不太會買.老外覺得新奇才會買
推 kkl522608   : 我覺得很好看阿
→ hyc0725zz   : 我覺得不行
推 vincent1985 : ㊣
推 minilinwesto: 。
推 srasn       : 還不錯
推 cp9         : 樣式不錯 不過字太醜了難道不能有個毛筆揮毫的字嗎?
推 kuchibu     : 為啥THE BAY不用中文寫??
→ kuchibu     : 這件顏色超級醜...
→ nwojessy    : 醜炸天
推 dodo577     : 很臭，可是配中國給國際的印象
推 qcqcqcqcqc  : 現在勇迷不少中二 出這個會薛
→ zaqpptuse   : 不難看但有種說不出的山寨感
推 Woodyyy     : 圖案和細節很好但顏色配的很醜...
推 tupacshkur  : The bae
→ fxp87117    : 8+9超愛吧 那個龍
推 leonmarsman : 皇帝的龍袍吧
推 x160231006  : 好看啊XD
推 Tony12477   : 正黃旗 勇士隊
推 j91380000   : 想要 設計很棒
→ alumeya     : 帥
推 mcbirdy     : 不錯
推 bamm        : 中華美學的顏色都超亮眼 整個醜爆
推 elvis30901  : 下半身是小學校服嗎