[新聞] 詹皇生日未能如願 騎士不敵爵士吞3連敗

[mafitelak (地媽的裸身)]

udn聯合新聞網 記者毛琬婷

在33歲生日當天出賽的騎士當家球星「詹皇」詹姆斯（LeBron James），今天帶領騎士大
軍作客爵士，賽前他許下生日願望，希望能在爵士主場贏球卻無法實現，騎士雖克服第3
節中達15分的落後，終場仍以101：104落敗，吞下3連敗，且自2011年後就沒有在爵士主
場贏球，目前作客爵士苦吞7連敗。
賽前詹姆斯才許下生日願望希望能在爵士主場贏球，他說：「我需要在這裡贏球，我在這
裡感覺很糟。我覺得我打得不差，但我隊友在這裡比賽時總是打不好，讓我們總是無法在
這裡贏球，我希望今天能有所改變。」

無奈半場打完騎士還取得5分領先，易籃後卻出現進攻當機情況，第3節開賽遭到爵士打出
一波10：0的攻勢反倒逆轉戰局，爵士也在此局曾取得15分的領先。

不過騎士並沒有太早舉白旗投降，在第4節時間剩4分鐘時將比分追至1分差，在讀秒階段
米契爾（Donovan Mitchell）切入上籃得分，幫助爵士將領先又回到3分差，塞佛羅沙（
Thabo Sefolosha）再補上2罰，替爵士鎖住勝利，也讓騎士在爵士主場連敗的難看紀錄持
續下去。

騎士近期戰績不佳，賽前4場比賽中吞下3場敗仗，今天也要尋求自2011年後在爵士主場的
勝利，騎士團隊只有4人得分達雙位數，今天過33歲生日的詹姆斯攻下全場最高的29分、8
籃板、6助攻，格林（Jeff Green）拿下次佳的22分、5籃板，勒夫（Kevin Love）也有20
分、10籃板的「雙十」表現，湯普森（Tristan Thompson）11分，其餘隊友得分也不到10
分。

而在讀秒階段幫助爵士再度拉開比數的米契爾，拿下全場最高的29分、4籃板、6助攻、3
抄截，費佛斯（Derrick Favors）及魯比歐（Ricky Rubio）也分別挹注19分、16分。

-
好啦 生日快樂

補個數據 ：12-22   1-7  4-5  6失誤2抄1鍋1犯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.113.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1514693570.A.DA6.html
※ 編輯: mafitelak (180.217.113.59), 12/31/2017 12:14:22
推 linisthebest: 說個笑話
推 lsslz       : 我打的不差 是隊友打的差
推 hmt17       : 藤原さくら跟詹皇同天生日
推 cow7585519  : 印象中爵士主場本來就很硬
噓 wwj3924     : 亂打
推 force5566   : https://i.imgur.com/UHpS3oG.jpg
推 smik        : 他生日！有權亂打！沒人可以罵壽星！
→ jenchieh5   : 我覺得我打得不差，但我隊友在這裡比賽時總是打不好
※ 編輯: mafitelak (180.217.113.59), 12/31/2017 12:18:58
推 hank10228246: 先把tt冰起來就開始連勝了
推 C00L        : 推8f翻譯
推 fbixx500    : 隊友太雷害了詹皇
推 handsomehank: The他
噓 a000000jet  : 咳
→ cress0128   : 怪隊友了
※ 編輯: mafitelak (180.217.113.59), 12/31/2017 12:22:11
推 fcuz120     : 米丘真的好強
推 jason0829   : happy birthday
→ mimikillua  : 想說生日給點面子不酸他 怪隊友? JR三分都比你準耶
噓 naruto820302: 怪隊友？
推 heyjude1118 : 隊友加油好嗎，不要讓喇叭說話當壞人
推 bloodruru   : 姆斯真的說隊友差嗎? 是不是又是翻譯問題阿 XD
推 wy9968      : 賽前說的 頂多是去年的隊友 嘻嘻
推 RieX        : 今天騎士不能算輸..是不想跟聯盟作對去搶curry鋒頭
推 momowawa1981: 拜託我數據很好看耶!!!!
→ Dex5566     : 等原文
推 DogBe105    : QQ
噓 she192224   : 送啦
推 adhere      : 西爵地板不好摸啦，不信問你兄弟保羅
噓 NanaoNaru   : 今天朕生日喔
推 linisthebest: 跟我柯黃金交叉了 幫姆斯QQ
推 my824679    : 他今天真的是要打不打的.. 輸了也是應該的
推 rocklin8    : 我不差，都隊友打不好，阿不是很多人愛捧他得體
推 bruce0331   : The 怪
→ versace     : 是隊友打不好～
→ benson1212  : 英文新聞 https://goo.gl/1sFYBM
→ benson1212  : "I personally don't suck. But my team sucks when
→ benson1212  : we come here. We cannot win a game."
推 yovet03     : 我今天是老大耶
推 forever920fv: 全都怪我～的隊友
推 ATand       : 壽星嗆隊友都廢物了
推 steven790303: 贏球捧姆斯 輸球隊友扛 棒棒
推 joulin      : LBJ好像很常生日輸球
推 fack3170    : 打得很差的其實是
→ micbrimac   : 史上最大團的雜魚~
→ shwkz       : 生日就算了 教練根本只會操LBJ
推 mj22332004  : 今天唯一輸西區的東區球隊
推 ms0545173   : 騎士雜魚隊
推 nanadinzku  : 這咖又在哭隊友爛了喔......
推 asecw       : Wade 自己都不加油了，姆斯不敢找他開刀呀
推 nameibaby   : 迷迷:原文呢 沒有原文又是製造業
推 cviescvies  : 好會演，演得真好
推 o0991758566 : 怪隊友
推 coox        : 贏球我好棒 輸球怪隊友 你猜得沒錯 是我大詹皇
推 demonh311   : 本來就是隊友打太差啊
推 joulin      : 還有 這是賽前的訪問
推 DYTwu       : 詹詹親自認證的怪隊友XDDDDD
推 ewc024      : 米丘 要不要來當我的PG呀～
推 California  : The 怨
→ California  : 全聯盟最高薪也都是詹皇要的人，自帶體系再來怪隊
→ California  : 友不會打球呵呵
推 finalmf     : 輸球怪隊友，哈哈，丟人
→ California  : 何時看到Curry在哭隊友爛 呵呵 水準不同
噓 shortimex   : 又在怪隊友
推 Jokering5566: 贏球都自己的 輸球都隊友爛  呵呵 腿皇就是腿皇
→ shwkz       : IT一場都沒打 KI換空氣 哈哈 都掉到東區第3了 騎苦
推 tco         : 西區真的不是好惹的~~
推 silentsky555: 戰犯轉移
推 ycix        : 33歲了別再抱怨隊友 生日快樂
→ drt21415    : 騎士都老弱傷殘+雜魚，都是隊友的關係
推 keypad      : The 三分持續進化 1-7
推 dou0228     : My team sucks..
推 vltw5v      : 東西姆斯連敗中
推 lian22      : 沾煌：現在只用八成力。沒事兒沒事兒！
→ vking223    : the 隊友
推 vking223    : 詹皇:東區沒一個能打的，用腳都能撈東冠!  爵士 : .
→ vking223    : .....