[情報] 法鼓山:太嗨了 灌得太猛了

[scott6065 (Touchdown)]

消息來源：https://voice.hupu.com/nba/2245758.html

內容：

虎撲1月4日訊在今天的比賽中，雷霆以133-96大勝湖人。賽後，發揮出色的雷霆新秀
Terrance Ferguson在場邊接受了媒體採訪。

記者：“對於今晚的表現，你最開心的部分是什麼”

Ferguson：“是我的隊友，每次我投進三分或者扣籃，他們都會為我感到非常興奮，這讓我
很開心。”

記者：“Carmelo Anthony一開場打得非常好，接下來Paul George也很出彩，你對於他們
的表現感到開心嗎？”

Ferguson：“當然啦，Russell Westbrook也是，他們告訴我繼續投籃，這一切都很棒，
今晚是個很棒的夜晚。”

記者：“你剛剛追平了雷霆新秀的單場三分紀錄，還有幾個精彩的扣籃，但你要知道，千
萬別傷了手腕啊！”

Ferguson：“媽呀，我太興奮了，太嗨了，扣得太猛了，就是這樣，但我感覺很好。”

記者：“你會希望參加今年的全明星扣籃大賽嗎？”

Ferguson：“是的，是的，是的，說真的。”

記者：“你們收穫了新年首勝，看起來蠻輕鬆的，你對此怎麼看”

Ferguson：“我們打得很開心賽季很長，開心很重要我們的板凳席永遠很激動，很開心，我
們就是開心，然後這奏效了。”

本場比賽，Ferguson上場33分鐘，12投9中，三分9投6中，得到24分3抄截。

https://i.imgur.com/wf7q134.jpg

---------------------------------------------

法鼓山嗨起來!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.89.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1515052275.A.37B.html
推 aaagang     : 你把佛光山放在哪?
噓 kai08130623 : ...
推 FatZhai017  : 龍虎山
推 yoiverson   : 你把張泰山放在哪？
推 asd831129   : 兩灌都很猛
→ iamaq18c    : 法鼓山XDDDDD
推 grimnir158  : 有一球灌太猛灌到手痛
推 gnemail183  : 歌喉讚三超級難看幹
→ gnemail183  : 周杰倫
→ gnemail183  : 李婉鈺
→ gnemail183  : 林智勝
→ gnemail183  : 陳之翰
推 gbm520love  : 你把武當山放在哪
推 Edison1174  : 音譯要翻成佛光山也行
推 chichi32    : 柳浚逸
→ chichi32    : 幹
推 semaj909097 : 法鼓山XDD
推 yor         : 你把合歡山放去哪
→ fujioqq     : 老佛爺佛格森表示:................
推 chacha0616  : 這個是勇迷
推 kinki999    : 你把佛肛山放在那裡？
推 hung31017   : XDDDDDDDDDy
推 bbbruce     : 善哉 善哉
推 s2139165    : 喀爾巴阡山:????
推 Dragic      : 雷霆臥底勇迷
推 O10lOl01O   : 星雲vs聖嚴
推 mrtatami    : 那兩球灌的很爽
推 JerrySloan  : 有我爵士山多嗎?
推 shadow0326  : 光頭葛格
推 happy1234557: 法鼓山 666
推 Evan811007  : 蘿蔔山可以放替補了
推 Benbenyale  : 萬佛朝中
推 DuoDuokk77  : 法鼓山XD
→ smallmai0207: !!!!!!!!!!!充滿法喜!!!!!!!!!!
推 hmt17       : 等等被版主刪文
推 linisthebest: 法三小？！
推 bypetty     : 看我佛你
推 nickchen0304: 喜馬拉雅山：你誰？
推 benson1212  : 笑死!!! 法鼓山NBA代言人
推 puro        : 感恩師父！讚嘆師父！
→ MessiWang   : 你把法輪功放到哪了?
推 O10lOl01O   : 謗佛者死!
推 wtfhell     : = =害我笑了
推 dogwithheart: 法鼓山XDDDDDDDDDDDDDD上班憋笑真痛苦
推 cloudershao : 武當山：
推 hsuaba      : 滂沸者死
→ srwcc       : 我佛你（灌）
推 payton7616  : 我在上班.你不要害我差點笑出來
推 hydevil     : 上班很痛苦耶XDD
推 onetooneya  : 感恩seafood
推 wusam4667103: 法喜充滿!!!
推 harei325    : 三小啦 XD
推 sillyxsilly : 佛光山之前在舊金山巨人隊
推 yellowboy   : 法喜~~o充滿~~o
推 MorikonHase : 666666
推 mjk23       : 推譯名XDDDDDDDDD
推 rickyjessy  : 充滿法喜R
推 jayjen      : 你把證嚴法師放在哪
推 lousen0068  : 幹 上課 笑死
推 ilirloiikkk : ............這什麼翻譯
推 KeMBaWallKer: 崑崙山在此
推 iwinlottery : 曼聯：.....
推 leehiyi1997 : 笑死
推 miayao417   : 幹超好笑法鼓山
推 ji394tb     : XDDDD
推 supreme2430 : 有笑有推
推 xero120017  : 在地化譯名XD
推 ELV420      : 法鼓山·百式觀音
推 yellowbooky : 新北金山之光
推 ghostxx     : 聖嚴師父有保祐
推 turnip0510  : 雷霆粉絲嗨起來！！
推 InterAdriano: 法鼓山應該是從UFC跟他同名的選手來的
推 leiu        : 一度以為錯棚
推 SULAjardin  : 在下武當山李慕白，青冥劍是我的劍。
推 benson60913 : 譯名超會XD
→ stu25936    : 法鼓山XDDDDDDDDD
推 iverson88   : 笑死
推 ben86911    : 蘿蔔山可以放替補XDD
推 goodzoro    : XDD
推 wj790418    : 法鼓山真的超北爛XDD
推 limyeeshin  : 佛鼓山
推 yinrw       : 這音譯給87分
推 CKNTUErnie  : 靠北XD
→ stocktonty  : 還以為我來錯板了XDD
推 hungchannnn : 法師嗨起來
推 Jmarz0210   : 法力無邊
推 joystation  : 佛光普照
推 shaugiagn   : 法你老師啦XDDD
→ qaz0314     : 是不把我中台放在眼裏囉？
推 girlkissme  : 這翻譯太鬧囉XD
推 qqdan       : 你把佛舞放哪
推 chou4431    : 推我雷法鼓山
推 valentinos  : 法鼓山太靠杯了XDDDDD
推 Carsr       : 我大玉山
推 ChenWay     : 法鼓山雷霆版不是講很久了嗎
推 m791017     : 剛選到就叫他法鼓山了吧0.0
推 peace1way   : 因為沒有多少人會去雷版，名字掛BOX裡也很久了。但
推 locdan      : 選秀前就叫他法鼓山了
→ peace1way   : 是總版有人傳就不一樣了，就像當初的76人國民黨一樣
推 legendd     : 阿里山：
推 uuuuOPuff   : 一直到這場才打出來
推 singernall  : 面對它 接受它 處理它 灌進它
推 ENDLIx244   : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ fishlinghu  : 翻譯100分XD
噓 ksk0516     : 標題好好寫吧，內文要創意贊成
→ ChenWay     : 國民黨不是某live 文傳出來的？
推 vvvv0o0vvvv : 要不是冷凍太久不然從選秀就在叫了
噓 tony332976  : 0分
推 deathsman   : 能灌出這樣的灌籃 可見他已經我法二空 得見菩提了
推 WLR         : XD
推 Rodyzzz     : 很好。這翻譯可以
推 cress0128   : 我覺得沒什麼不好
推 JessicaA1ba : 摩登如來神掌
推 donkilu     : 這個跟國民黨有得拼XDDD
推 running711  : 我佛你
噓 ENCOREH33456: 幹 這些白痴翻譯XD
推 glyandwwc   : 有笑有推XD
推 oldxgoat    : 這翻譯666
→ beermug     : 是法喜充滿還是業力印爆…
推 c7683fh6    : 法喜充滿 謝謝seafood
推 aloba0321   : 我覺得翻的很好呀～
推 seabox      : XDDDDD
推 Ethan45     : 幹 這什麼名字阿XDDDDDDDDDDDDDDD
推 locdan      : 推爆法鼓山
推 STRO        : 這翻譯XD
推 god2        : 哈哈哈
推 ms0663763   : 朝聖
推 if2         : MLB有佛光山
推 carengineer : 這翻譯我覺得可以XDDD
推 sweet16kate : XDDDDDDDDDDDD
推 twoquarters : MLB有佛光山 NBA有法鼓山 很棒 真的很棒
推 gbaxbox     : 笑翻 這神翻譯
推 k62300      : 化骨散比較好聽啦
推 Arbeloa     : 曼聯退休老佛爺表示
推 ZaneTrout   : 法鼓山我帶頭取的～
推 HuangJS     : lol
推 scm6310     : XDDDDDDDD
推 birdman5656 : ...
推 marco10110  : 法鼓山XDDDDDDDD
推 bn5566      : ————我宣布大亂譯名時代來臨———-
推 goechi      : 法鼓山太鬧.....XDDD
推 yata4547    : SEAFOOD呢
推 aaronpwyu   : 法鼓山 可以
→ yiersan     : 法鼓山seafood灌籃真好看
→ yiersan     : 有飄逸~
→ yiersan     : https://youtu.be/k0qCwVDxXE0
推 ptt98105    : 哈哈哈哈哈
推 rayes       : 法鼓山-基隆 國光客運快發車了 請陸續上車
推 otter       : 有創意
噓 Cannelloni  : 三小啦XD
推 YqYq5566    : 觀音山等你啦
推 filla       : 新年優文候補
推 s90523      : 笑死XDDDDDDDD
推 Iklop3939   : 不自覺念了一遍名字
推 zh224       : 什麼啦XDDD
推 miles0405   : 笑死 哈哈哈
→ draft117024 : 漢拿山
→ pilimovies  : 笑死XD
推 LiamTiger   : 咁三小笑歪
噓 spark05     : 看到這翻譯就一股火
推 c280019     : 法鼓山XD雷霆起飛啦!
推 kapercd     : 突然覺得 心靈祥和 平安喜樂
推 mac5566     : 靠這太屌
推 cherish1112 : XDDD
推 soyjay      : 法鼓山XDDD
推 MIB2        : 曼聯表示
噓 JOGIBA      : 之前就有人在講法鼓山了啊...
推 flora1210   : 法鼓山XDDDD
推 f860506     : 靠北 他要紅了XDDDDD
推 lingling0000: 笑死我 第一次看到這麼有禪意的翻譯
推 handlesome  : XDDDDDDDD
推 ms0400281   : 哈哈哈哈哈
推 st210113    : 我佛慈悲XDDDDDDD
推 seedhorse   : 笑死  XDDDDDDDDDD 我佛慈悲~
推 Derrick906  : ..
推 davidex     : 充滿法喜
推 WarIII      : 法鼓山XDDD
推 x284yk6cjo5 : 幹  現在都要這樣翻譯嗎XDDD
推 a0114133    : 我雷版很久以前就開始講法鼓山了
推 sm981512    : 師兄師姐嗨起來
推 fghfghfhg   : 法鼓山哈哈哈
推 lalala888   : 幹XDDD
推 vltw5v      : 法鼓山的翻譯真的很靠北XDD
推 iso903306   : 可以放心交易走甜瓜了
推 ralphhoh2000: 謗佛者死！！！（火鍋
推 zerohero    :         法鼓山表示:法鼓山的隊友佛光山的功勞
→ YamagiN     : I佛you
推 callBcallB  : 法鼓山是啥鬼XDDDD
推 sunnydragon7: 法鼓山XD笑死
推 GGxyz       : 之前不是被抓到推特發酸雷霆的文嗎XD 還以為要被冰
→ GGxyz       : 了呢
→ YamagiN     : 法鼓山 世風日下 國民黨  各種優質翻譯XDDDDD
推 ujjgeok     : 本來要噓po錯版了
推 MichaelRedd : 以後讓法鼓山固定當先發了啦，超強
推 iverson88   : 雷霆法鼓山 感覺就超威.
推 zaza1128    : 法鼓山，國民黨，杰倫鄉民太有材了
推 versace     : 跑蟾蜍、瓜哥、人肉攪拌機、法鼓山、忍者龜，合體！
噓 inmoohuadaw : WTF怎麼一堆人不知道他一選進雷霆鄉民就取了這綽號?
→ inmoohuadaw : ???
推 BuzzerBeater: 這翻譯...
推 mathrew     : 法鼓山 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kyle615002  : 看來你是不把我奔雷手文泰放在眼裡
推 poowu       : 北七XDD
推 asd860079   : 快樂籃球
推 strayfrog   : 法鼓山XDDDD
推 birdman5656 : 法鼓山在哪裡
推 Riemann     : 季前版上轉發他以前是勇迷的twitter證據 下面就有人
→ Riemann     : 推法鼓山了
推 ljiang      : 強!!
推 fanis       : 你把元本山放在哪裡？（嚼）
推 superbabyer : XDDDDDDDDDDD
→ tetsu2008   : 我佛慈悲
推 AngelMAyCry : 你如果投出絕殺就無法這麼嗨了
推 vasia       : 投籃很好看
→ gm79227922  : 選秀的時候就叫法鼓山了
推 leonmarsman : 靠北超好笑
推 oopx        : Xd
推 iorittn     : 會唸經嗎
推 renovar     : 真灌籃力道有VC的影子
→ poorsin     : 法鼓山是三小哈哈哈
推 piloliq     : 斷、捨、離！
推 ePaper      : 我就覺得法鼓山比較音近 佛光山差比較多
→ ePaper      : 記者滿正的
推 MiltonHo    : 法鼓山哈哈哈哈
→ j3307002    : 法鼓山xd
推 kasimchiu   : Xd
推 ABJones     : 推
噓 mutta       : 這不是超久的綽號?