[外絮] Lue:開會還輸，就是白開

[h1212123tw (der龜)]

原文：https://goo.gl/9GDJfa


克里夫蘭騎士的總教練Tyronn Lue說:在星期一練習前的火爆會議需要在場上得到好的結
果，否則整個會議都是白費力氣了。


Lue在星期二早上，準備對聖安東尼奧馬刺前的投籃練習說到:「我不確定這是不是必須的
(指開會），但我知道此刻我們要做些甚麼。我們溝通了很多，但重點是我們要打得更好
，我們防守要做更好，進攻也要做更好，最重要的是我們要更團結一致。」


「這是全隊15個人都要做到的，包括教練團的8個人。每個人都要做得更好，而且我們一
直在強調這個，強調這步是一定要做到的。我們也做過練習，看過影片，訓練我們應該做
得更好的防守，所以現在就是要如何讓大家把這些放在場上，從第一秒到比賽結束。」


根據ESPN Woj大神的搶先報導，在星期六難過地以148比124的爆炸比分輸給奧克拉荷馬雷
霆後，在星期一球隊某些人和Love對於 Love在比賽中因為不舒服只打了三分鐘並提早離
開球場這件事，產生了一些爭執。


Love在星期二被訪問到關於會議的事說:「我感覺像問題對象嗎?我認為每個人，至少大多
數人都是問題對象。我們在試著解決這件事，人們對我們總是高標準看待，我們也讓人感
覺是可以成為聯盟最棒的球隊。而對我們來說，這不只是我的事，我不可能憑一己之力完
成這些，我相信其他人也都是這樣想的。」


「最重要的是往前邁進。對我來說，我一直做到的就是把嘴閉上，持續認真做好自己的工
作並試著幫助騎士更好，這就是我在目前這35，40場比賽中所能做的，並能做得更好的，
至始至終我都只想幫助這支球隊。」


Love告訴記者星期一他在對雷霆的比賽前就感到頭昏腦脹，他和球隊醫療組討論後同意他
先在場下休息，看半場時會不會舒服一些，最後結果是沒有。所以第三節開始就由Trista
n Thompson代替Love上場比賽，而Love則先去盥洗，換上衣服並在比賽結束前提早離開球
場。


根據可靠消息告訴ESPN，在星期一的會議中，球員們先是懷疑Love的病情並批評騎士的教
練團，針對他們決定允許讓Love先行離開，好像球隊的事沒有責任一樣。


騎士自從聖誕節後戰績是3勝9敗，對到馬刺的比賽前七場比賽更是平均每場失分來到118
分。Woj根據聯盟消息更指出，在休息室內，他們指責騎士的低迷所有人都有份，從Love
到IT到Lue到制服組，甚至是GM Koby Altmen和老闆Dan Gilbert。


根據許多球隊消息來源，姆斯的打法也被認為是個問題。在騎士過去12場比賽當中。姆斯
平均得22.5分，6.8籃板，7.1助攻和4.4次失誤，但伴隨是20%的三分命中率和65.8%的罰
球命中率，而對此，在星期二訪問時，姆斯對於球隊會議的事情拒絕做任何表態。


包括在媒體採訪時間時，姆斯也說:「我不想談這些，我不想談這些，我不想談這些(很重
要要說三遍?)」


在星期一，姆斯倒是對他近期表現有些評論。


「球隊事務人人有責，我的數據下滑了，球隊的數據也下滑了，代表我們打得並不好，所
以很明顯的，這一切都是有關連性的。我可以不只在乎我自己的部分，但當我沒達到我對
我自己的標準時就會輸球，所以我就必須要做得更好，目前我正在想辦法解決。」


半季的掙扎和各種球隊八點黨對騎士來說都不是新鮮事，過去三季每季都難免會有些顛波
，都是很有冠軍像，然後各種緊張氣氛產生，但最後依舊帶著聯盟東區冠軍打進總決賽。



姆斯指出現在重要的是學習如何在逆境中成長。



姆斯說:「我們每晚都有機會和好球隊打出好球賽，我們應該準備好面對所有挑戰。」



消息指出，當騎士的內鬥浮出檯面，球隊的複雜情緒和感情最脆弱的時刻，其實和其他隊
在賽季中都會經歷的一樣，沒有太多差別。



一個球隊消息來源向ESPN說出他對這場臨時會一的感想 : 「家人難免有爭執。」


Lue在12月21號的比賽也因為身體不適去看醫生，而沒參與比賽和每周一的球隊練習，他
說Love應該是聽了他的話。



如果醫療組說Love不舒服所以他可以先離開，他就可以這樣做，我不認為我們球隊其他人
是醫生，至少球員都不是。你不能和醫療組提供一樣的意見。這季從始至今所有事情證明
，我只是個人，大家也都是人，我們其他人也可能因為生病被迫先離開球場，我們應該要
拋去舊的事物，向前邁進，試圖走上贏球的正軌。」



Lue還說他覺得球員被雷霆得了148分，打平騎士在例行賽的失分紀錄，結果怪到Love頭上
實在太雙面人了，他們許多比賽也是毫無競爭力啊。



Lue說:「我的意思是，這太誇張了，如果Love上場搞不好還會輸170分呢，誰知道。老兄
，我們要做得更好，只要我們團結一致，我們也正試著這樣做。扮演好自己的角色是我們
身為人，也是身為一個球員該做的，上場，打好球，就是這樣。」



某些球隊消息告訴ESPN，他們希望球員和菜鳥GM Altman討論關於防守，談話中達成某些
協議後，能幫助他們全隊從頭到腳都變更好。



Love說 :「儘管箭頭都指向我或是還有其他人，我只希望他可以對此有所幫助並有所進步
，我認為一些交流，—一直談到交流但我們卻沒做到很可笑，也許昨天我們還做得很好，
不過你從來沒法知道。向前進後我希望這些我們都可以拋在腦後，然後繼續變好，我們這
裡充滿天賦，我認為我們還不夠好到可以好幾連勝之類的，希望我們可以掌好舵，也許不
是今晚，當然我們希望是今晚啦，順利駛回我們的家—克里夫蘭。」



ESPN消息說，Altmen 持續關注在有可能的交易，在2月8號交易截止日前，試著讓騎士更
好，那場會議不會對他有影響。



對近三年在騎士可預見的事已經麻木的Love說 :「希望浮出檯面的這些就留在這，我們持
續向前進，我們都希望變更棒。有時候跳更高前就得先蹲低，我希望這只是一時的，就像
我說的。你們都看過我們在高峰過，我們可以很棒。我感覺我們還可以更好，但我們現在
得先掌舵好這艘船，2月就要到了，我們得快點加緊腳步。」








心得：
痾.....目前看來 是白開了啦

而且如果如果文章是真的，那騎士那些人也太過分了吧......

LBJ感覺也置身事外.....


Ps.小弟菜英文，翻譯錯誤或不好歡迎還煩請各位指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.92.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1516777703.A.BCC.html
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 15:12:38
推 j3760081    : 白開水
→ vikutoria   : 練球還輸也是白練
推 yoiverson   : 掰開
推 bravo       : 那你有沒有再開一次？
→ derrick1220 : 不LUE了 不LUE了
推 a19951218   : 沒事 球季結束Lbj+love到我勇帶第二隊
推 iverson88   : Love: 儘管箭頭都指向我
推 reaper317   : 開苞還溼 就是掰開
推 alkaidpie   : 我確定對Love來說是白開了啦
→ WizZ        : 如果開會就可以贏的話那誰要練球
推 d8456aaa    : 好可憐....
→ yckuanlk    : 講幹話XDDD
→ WizZ        : 大家早上十點會議室報到就好了
推 gn1384181   : LBJ:反正這季結束我就要閃人了，管那麼多幹嘛
噓 hunt5566    : 等你下課
推 yoshro      : 輸球怪愛，真的滿妙的。到底誰在場上打?
推 lianhua     : 真的是白開阿 今天馬刺讓超大還輸
→ amazingwow  : 有這種陣容還輸 那就是西瓜
→ SCLPAL      : 要打架了嗎=w=
推 NCHU        : 組歷史團還輸  就是白組
→ kkevil      : 當然不重要 我只關心3萬分 看我笑的多開心
推 slimak      : The鬥
噓 icou        : 這隊真的沒救了
推 qwejoezxc33 : 姆斯震怒
推 yuenwwjd    : XDDDDDDD 毛巾架真有梗
推 j003862001  : 氣憤大師
推 leonmarsman : 愛神真的超可憐的
推 reccatsai   : 看看騎士到底可以被LBJ玩壞到什麼程度
→ GothicMetal : 這篇翻譯的意思又跟前面的有差距了
推 lianhua     : 沒看原文 這篇翻譯直接認證有球員在批鬥love
還是看一下吧XD 很怕翻錯誤導風向
推 keypad      : 開查某不給錢 也是白開
推 onetooneya  : 責無旁貸用錯了吧？
原文是：without any accountability
如果用錯我再改吧XD

推 super009    : 請你做教練還輸 就是白請
推 shadow0326  : 那段好像是說 有人認為 騎士的內在爭端是其他球隊都
推 fack3170    : Love:白開了  也白被駡了
推 Liaocavalier: 到現在還沒有一個 6”10以上的輪值中鋒  前後場側翼
→ Liaocavalier:  都沒防守  會輸到也不奇怪啦
→ shadow0326  : 有經歷過的 下一句"All families fight"應該是說每
→ shadow0326  : 個家庭都會有爭執
→ grimnir158  : Love一定很難過 不舒服還要被隊友質疑要求解釋清楚
推 yun0215     : XDDDDDDDD
噓 RedCarp     : James硬要翻成姆斯
親切嘛
推 dream1285201: 開會還輸，那你有試過開除嗎
→ ms0545173   : 感覺要內鬥了
→ shadow0326  : 而不應該翻成家族的鬥爭
了解了 感謝大大 我修改一下
→ yun0215     : 開一次不夠你不會開第二次嗎XDDD
推 fgh33665    : 給你陣容還打不贏 那就是白給了
→ super1314159: 現在看來就是皇派鬥其他人 然後皇上本人裝死
推 hauwie      : Love氣度真好
推 fish780722  : 不在乎
推 fack3170    : 開會就一定會贏嗎
推 erotica     : XDDDDDD 真的 開個會Lue要擦屁股擦成這樣  結果
推 kobe7610    : Love目前就是被抓來當戰犯啊 真的可憐
→ erotica     : 還不如不開  繼續當西瓜
推 lianhua     : 按照lue說的那段就真的有人把雷霆那場算在love頭上
→ ksbjo852    : lue和love就被當戰犯阿
推 saintmin1002: 難怪今天沒人扶愛
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 15:28:50
推 p890089     : 請教練還輸 也是白請
推 blackxmas   : 騎士連敗根本就不是LOVE問題
推 CW4         : PER 23在很多隊都是二哥了 在騎士被80
推 ppt12527    : 繳豪華稅還輸,也是白繳
→ blackxmas   : 看起來像是被排擠一出錯 找到機會就會被狂幹
推 Raskolnikov : 依照Lue的談話來看 實際上真的有人出來責怪Love
推 lianhua     : Love真的超慘 數據只輸你皇還要被小弟霸凌
推 blackxmas   : 頭痛休息一場 整個低潮的錯都算在他頭上 黑人邏輯
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 15:31:39
推 chenghan1996: 等你下課 XDD周董新歌好聽
推 ToToRoTW    : love還要陪jr、tt好久QAQ
推 gn02587367  : Lue直接講了 那些怪Love的是有比隊醫還懂還專業?
推 darren7blog : 白開水
推 geniept     : 輸球你不在場上就是不敬我大騎士團
推 lianhua     : 以後請假記得要附醫生診斷證明給隊友
→ ToToRoTW    : 總是要找戰犯的，不然掉148分要怪兄弟jr跟tt嗎?
推 sean821220  : 責無旁貸哪裡文法怪怪的
→ l2l         : 如果Love上場搞不好還會輸170分呢??? Lue想暗示什麼
→ gn02587367  : 看來他們覺得148是個恥辱 先找離場的Love背這鍋
推 RushMonkey  : 這鍋有部份就是兄弟JR跟TT該抗阿
→ ksbjo852    : lue的意思就是不能把被拿148分全怪love 畢竟他沒上
→ shwkz       : 還有人不信卡戴珊魔咒嗎
→ ksbjo852    : love上了不一定會贏,有輸更多的可能.
→ gn02587367  : 讓不舒服的Love繼續上場會輸更多吧
推 lu19900217  : Bosh就有建言 愛乖乖領繩
→ gn02587367  : 根本沒有要暗示什麼... 就單純讓病人繼續打會更慘
推 kuchibu     : 阿Ben的小孩  白開水  白菜滷  白花油
推 kiminn      : 毛巾架出來說話也是白說
噓 spursdog21  : 應該說姆斯真的沒救了 支持廢掉姆斯球員身份
推 NewShiisDog : 搞不好他上輸170 幹我快笑死了
推 keroromoa   : 愛神(X) 愛繩(O)
推 joulin      : 責無旁貸用錯了
好吧 我改掉好了
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 15:49:05
→ joulin      : 那句原文的意思是說  LOVE先離開 好像球隊的事情跟
→ joulin      : 他無關  他沒有責任一樣
→ joulin      : 責無旁貸的用法 應該是說某件事情 某個人有責任
推 rockyegg    : 你都白領薪水這麼久了 白開個會算什麼....
推 rl55586     : LOVE真可憐
→ joulin      : 必須要承擔  而你這邊這樣使用不太對
感謝大大指正 看來小弟國文也不好XD
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 15:50:08
推 s310213     : LOVE上搞不好輸170，還是去領繩好了XD
推 chunyo0229  : 現在爛的有剩Lue還講幹話
→ DustYue     : 講幹話 好像開完會就一定會贏一樣
推 ewc024      : 喇叭的球隊怎麼每年都在搞氣氛
→ joulin      : 沒有不好啦 只是可能一時用錯 還有 你英文算很好了
→ joulin      : 再者  你願意幫忙翻譯貼上來 已經很棒 不用太苛求
→ joulin      : 我只是給一點點建議而已   不用放在心上
→ joulin      : 也謝謝你願意正視我的建議!
不會 感謝大大的肯定 本來就當練英文的XD
→ ihx00       : LOVE拿去換一些廢柴騎士擺爛好了，看得很膩
推 ben108472   : LBJ:本賽季是我職業生涯至今感覺最棒的賽季
推 Liaocavalier: LBJ：今年是克城最冷的冬天
推 tung3567752 : 騎士大灑幣，氣氛爛成這樣
推 j3307002    : 誰會跟毛巾架開會呢?
→ j3307002    : 小田原評定克里夫蘭版?
推 daniel0721  : 推翻譯
推 abcd575     : 開會會贏我也每天開呀 講幹話
推 k952gfjk    : 不,要怪得先丁尺
推 sylviehsiang: 那我們來開一個如何讓開會不會白開的會
推 hygen       : Lue很明顯已經不適任了，咦？總教練不是LBJ嗎？
推 Gcobs130275 : 開會不夠  你有試過開除嗎
→ nostar      : 伸手沒人扶，就是白伸
推 j3307002    : Lue是毛巾架不是總教練啊
→ j3307002    : LBJ除了不是老闆之外幾乎什麼都當過了
推 dou0228     : ... 搞不好會輸 170?
推 ToToRoTW    : 姆斯也當過老闆阿，8分8籃板，姆斯我老闆
推 shau7276    : 吃了還會餓就是白吃
推 l5i9hbba    : 笑死
→ j3307002    : 啊不小心忘記了XD
推 NCTUEE800808: 毛巾架嗆聲了 要被炒惹
推 bg784533    : JR打這麼爛好像沒事一樣
推 yuechen     : 姆斯去火箭 火箭應該就冠軍了
→ etop        : Fire掉毛巾架比較快
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 16:23:48
推 NCTUEE800808: 今天打馬刺 騎士失誤一堆
→ NCTUEE800808: 雖然馬刺也很爛 但是還有更爛…
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 16:24:15
噓 bengret     : 岐視隊到底在幹嘛 把love鬥走搶狀元嗎
推 smallmai0207: 練習‧拜託‧練習
推 TDKnight    : "如果Love上場搞不好還會輸170分呢，誰知道" Lue...
噓 yyes5210    : 西瓜閉嘴
噓 etonlouis   : 目前來看love做人失敗啊
推 lsslz       : https://youtu.be/wNV3DqtWp7c
→ lsslz       : LBJ置身事外?不就因為老大表態了小弟們才敢大聲嗎
推 KingJeff17  : 兄弟幫開始鬥love轉移真正的戰犯了
→ seiya1201   : Lue:Love上搞不好輸170呢?  Love:好,我錯,都我的錯!
→ lsslz       : 感覺愛被排擠很久了
→ bernie880303: 好啦love來我雷跟龜龜打兄弟籃球拉
→ lsslz       : https://twitter.com/_/status/951989329508945920
推 undeadcatd  : 一整個烏煙瘴氣
推 Bz5566      : 從Love到IT到Lue到制服組，甚至是GM Koby Altmen和
→ Bz5566      : 老闆Dan Gilbert
→ Bz5566      : 咦？？？怎麼好像就是少了某個人
推 COTOYO      : 找開水小姐
推 samsam80821 : Lue感覺就你要他走的話他也不在意 這缺現在根本沒啥
→ samsam80821 : 人想接
推 kullan      : 你這教練 也是白教
噓 killer1103  : 花錢還把不到，就是白花
噓 f860506     : 有沒有人發現原本該是球隊老大的LBJ都沒出來說話？
→ f860506     : 果然是PA大師
→ lsslz       : 這種對形象不良的事交給小弟們就好了 姆斯很聰明的
→ seiya1201   : 姆斯就說了不想談嘛,還講三遍呢!
推 neos042     : 可憐的Love........
推 shiyo729    : 如果開會就能贏 那就每天開會就好啊
推 iamaq18c    : LOVE還是塊陶吧 騎士太歧視了.....
→ IAMGRICE    : 白開水
推 maxian30201 : 某人最喜歡搞這些派系有的沒的
推 gox1117     : 毛巾架造反了？
推 MobileComm  : 姆斯不就美國馬英九？每次都不沾鍋啊 連球迷也跟著
→ MobileComm  : 在吶喊姆斯沒說過要誰交易誰 都撇掉一乾二凈 結果JR
→ MobileComm  :  TT打的跟垃圾一樣 又失憶當初所謂姆斯轉化JR的故
→ MobileComm  : 事了
推 gtgra053789 : 史上最大團真是個笑話
推 fegat       : LOVE在騎士要當射手要搶籃板要籃下爛仗 居然還被嫌
→ fegat       : 去別隊根本輕鬆
→ ms0545173   : 騎士只有LOVE LBJ其他都是陪打的
→ ghchen1978  : 還怪到老闆???老闆都賠錢賠你們玩了還中槍XD
→ theBATMAN56 : 就是白癡
推 harry155007 : 挖 第一次同意衣架
※ 編輯: h1212123tw (106.104.92.146), 01/24/2018 18:02:26
推 megumirei   : rose無故不到 lbj理解 love生病 lbj小弟狂罵
噓 C00L        : 那你上次finals怎麼還被4:1
噓 g63030      : 詹屎最會批鬥 又裝不是他呵呵
推 hojoe       : 如果Love上場搞不好還會輸170分呢，誰知道。 XD
推 idlewolf    : 開會(X) 批鬥(O) 根本沒講開只是製造更多仇恨
推 kokskuld    : Lue也一直在白教阿
推 DWADE3      : XDD
※ 編輯: h1212123tw (110.27.69.233), 01/24/2018 18:50:04
→ drt21415    : 愛鬥人，現在現世報
推 tim8333     : 白開水
推 yeustream   : Love請假半場就被批,母獅還不挺
→ neos042     : Rose：
推 c39x47yc    : 所以讓love先發的意思是先讓22分?
推 WarIII      : 姆斯 我啥都不管 下季閃人就好
推 kerotamama  : Love好可憐@@
推 a176893     : 誰叫Love是白人呢
推 yitingsu    : 只有姆斯不會被質疑，真好
噓 piayer252   : 馬刺主場勝率是全聯盟第一 客場敗給馬刺也不意外
推 j3307002    : 只有姆斯不會被質疑xd
※ 編輯: h1212123tw (111.251.27.200), 01/25/2018 00:42:35
推 CafeRhyme   : Love修養還真好 這種氣氛下還是盡力打球
推 bluepicture : JR:對啊Love沒有錯啊  應該4其他人8