[情報] Rose：昨天第四節時在上廁所，不知Lue還

[Wojnarowski (@wojespn)]

Rose：昨天第四節時在上廁所，不知Lue還希望我出場

虎撲1月28日訊 昨日比賽中騎士115-108戰勝溜馬，今天隊員和教練也對比賽發表了自己
的看法。

昨天比賽的第四節騎士主教練Tyronn Lue一度找不到Derrick Rose的身影，對此Rose表示
昨天在上廁所耽誤了他第四節的出場時間。

“當時在上廁所，”Rose解釋道，“我想大部分人都會上廁所，那也是昨天Lue對我生氣
的原因。當時我在浴室中，並不知道他還想讓我在比賽中出場。”

騎士將於下周一對陣活塞，Tyronn Lue表示已經給隊員們看了近幾場比賽的影片。

“我們已經給他們看了過去幾場比賽的的影片，”Lue說道，“就是我們的那些失誤讓對
手
打出了轉換進攻，現在對手速度都很快，一旦我們失誤就無法追回來，在球場上我們攻防
兩端無法做到平衡，因此著在防守端讓我們很受傷。”

談及Isaiah Thomas的投籃問題，Lue表示他的問題在於時機把握不對。

“很多時候他都是想跳投然後在跳起後進行了傳球，”Lue說道，“那都需要比賽來磨合
，他已經很久沒有比賽了，我們需要他保持侵略性，需要他去得分。但投籃選擇很重要，
你需要明白何時在哪裡進行出手。”

Lue也表示，他並不認為Kevin Love在昨日比賽中彎腰給Thomas遞球是一件多麽大的事情

“Love說當時他們都跳起來去搶球，他就是把球給Thomas了而已，因為當時Thomas也想搶
那個籃板。”Lue說道。



https://m.hupu.com/nba/news/2255957.html


原文連結：

Derrick Rose's bathroom break cost him playing time in fourth quarter

https://goo.gl/z9pb3k


更新：

虎撲原本內容是洗澡

剛剛沒發現翻譯有點問題Hydrating應該是指上廁所

原文片段：

"Hydrating," Rose explained. "I think that a lot of people hydrate. It's one o
f the reasons Lue got mad at me yesterday. I was in the bathroom. I didn't kno
w he wanted me to come back in the game."


這邊直接改內文


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.53.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1517106288.A.D06.html
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 10:25:35
→ Grammy      : 這隊到底有甚麼問題
推 x111222333  : 昨天第四節時在洗澡，不知毛巾架在哪裡
噓 SCKLE153    : 打比賽跑去洗澡？
推 Sammy0820   : ...
推 frog20605   : 第四節在洗澡是三小…
推 littlelinsyu: .....痾....
推 bn5566      : XDD這隊到底在幹嘛
推 kent0510    : 你跟我說這是NBA球隊??
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 10:27:38
推 rinkyo      : 輸定了  先去洗
→ SCKLE153    : 最扯的是以為一堆人在洗
推 jyekid      : 很多人都在洗澡?? 不是還在比賽嗎
噓 sst217      : 這隊真的很優質
推 death840922 : Lue：你忘了拿毛巾啦！（怒）
推 guccix      : 這隊沒什麼問題啊！因為都是明星級的球員自然習慣想
→ guccix      : 怎樣就怎樣吧！
→ jyekid      : 這謊言太瞎了吧
推 ptt888      : 他就後補阿，以為第4節無法打
推 lavida      : 這隊到底在幹嘛  XDDDD
噓 wayne64001  : 三小  這個就算是我羅也太扯 比賽還沒打完就在洗澡?
推 js2a117573  : 不說他是ROSE我以為這581球隊
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 10:28:39
推 CLawrence   : 什麼啦XDDD
推 saintmin1002: 比賽還沒打完就去洗澡@@???
推 aquarsx3    : 不先洗  等打完要跟大家搶  很不方便
→ pp9960      : 贏到忘了比賽
→ Leaflock    : 笑死
推 lmf770410   : 你靜香逆
→ iamaq18c    : XDDD
→ f860506     : 可能怕賽後沒熱水可以洗
→ pp9960      : 太不尊重比賽
推 qwaszx012   : 靠北XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MK12        : 第三節下班 臭了嗎
→ pp9960      : 先洗先贏
推 tonywiner   : 還沒打完就在洗......
推 laypub      : ROSE先打卡下班被發現
推 EddieJeremy : Rose:我先洗完澡要去參加新鞋發表會
→ tonywiner   : CURRY:我抗議 他學我
推 jyekid      : 不管知不知道教練會不會用你 Q4開始了不是要回板凳
推 m791017     : 提早下班囉XD
推 f82287      : 怕比賽結束沒熱水洗嗎
→ BOSTONstyle : Rose對Lue使用了洗澡卡，效果十分顯著
推 ewc024      : 我大Rose騎士隊清流，別搞氣氛啊～
推 legendd     : 幹J三小
推 hungys      : 第四節在洗澡XDD
推 bbbruce     : 不應該提前洗澡
噓 bond30422   : = =不用開會了，趕快洗澡
推 hcl00       : 我想應該是因為賽前限制的出場時間到 畢竟他的身體
推 tw88        : 狀況好多啊啊啊
推 chuchu000   : 怕沒熱水XDDDDDDDDDDDDD
→ mico409     : 先去洗 不然等下人多要排隊啊
→ chuchu000   : 等等人太多熱水會用完
→ bbbruce     : 不先洗等下沒熱水
推 color5787   : NBA靜香
→ k960674     : NBA靜香XDDD
推 TomHardy    : 靜香哈哈哈哈
→ shwkz       : 真的蠻好笑的 你這教練怎麼當的 XD 難怪IT後來上場
推 roudolf     : 說因為限制出場時間這也很怪，連受傷的人都要隨隊了
→ roudolf     : ，難到他們能出賽
推 yoyonigo    : Rose：我自己先講 免得又要開個會來問我
推 pujos       : 毛巾架還不出來扛屎
推 Miyanishi25 : NBA靜香XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kkjjkkjj    : 笑死，這隊有在開會嗎
→ ntusimmon   : Rose還真是怪怪的
→ QKei        : Lue:安安你好 Rose:恩恩呵呵去洗澡
推 doledo01    : 勇士支持Rose先洗澡 打完如果沒熱水洗臭臭der很麻煩
→ loserloser  : rose這樣不太好吧
→ BadGame     : 魯拉拉 魯拉拉 魯拉魯拉勒
→ shwkz       : 不過Rose昨天手感真的好
→ chink5566   : 我覺得Rose這人也太狀況外 有沒有職業精神啊...
噓 utcn92      : 這跟先發替補無關 你打系隊、校隊會中離去洗澡嗎？
推 porzingod   : The洗
噓 kokskuld    : 唉 你這種態度 還是去退休吧
推 QoGIVoQ     : 這什麼鬼
推 manuginobii : 我先去洗澡喔^_^
推 painkiller  : 聰明 不然會the不熱
推 jyekid      : 從ROSE這番話證明了 該球隊很多人會在Q4前洗澡
推 RicFlair    : 這隊到底在幹什麼啊
推 keypad      : 你有出示洗澡證明嗎?
推 FukatsuEri  : 來人阿 發個澡盆放在板凳區給皇叔使用
推 Kreen       : 不會打完再洗喔......神經病。
推 JustWinslow : NBA靜香
噓 tim12345682 : ROSE雖然你昨天打很好 但也別這麼鬧阿
→ grimnir158  : 在洗澡XD
推 thebestlawer: 洗洗睡
推 pujos       : 先洗一洗準備下班啦，不然等等人擠人很不方便
→ kimigogo    : 洗洗睡真傳神
→ truth76901  : 這隊到底在幹嘛  笑死
推 Kyrieisme   : 靜香XDDDD
推 lsslz       : 放心啦 跟對人不會被罵的 反觀某個感冒的
推 laitao      : ：我以為很多人都在洗澡     ...
推 wisdom0607  : Lue : 洗澡不用找我??
噓 snow5420    : 哈哈騎士隊肥皂劇
推 jeterjeter  : 這真的太扯
推 tw168       : Curry帶壞聯盟風氣
推 dppss90136  : 失蹤大師Rose
推 JerrySloan  : 洗一個玫瑰浴也不行?  要求真高
→ roymond     : 這對唯一沒有問題的可能就只有Love吧
推 rasheedchiu : 羅斯復出是蠻勵志的啦 但是人品一直都很有問題
推 color1355   : 不只Rose洗，這隊到底什麼樣
推 joy2292     : 怕沒熱水嗎?
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 10:38:28
推 jack7775kimo: 洗澡 笑死
推 GroveStreet : Rose準備洗洗睡(?)
推 jackaljackal: 宣布現在開始進入大洗澡時代
推 hidexjapan  : 這隊比當年紅襪還要扯
→ spyair      : 還在比賽洗澡...嗯...
推 chiuan23    : 這真的蠻誇張的 怎還說的很理所當然= =
推 jyekid      : 靜香應該是牛奶浴吧
推 lipeng20    : 笑死  今年騎士很逗趣
噓 frog20605   : 紅明顯 roseC大可以趕快把這個寫進新書裡面嗎！！！
→ jyekid      : 很多人都在洗澡 不覺得其他人都沒開蓮蓬頭嗎?
推 sonofgod    : 趕著要去賣鞋？？
→ shwkz       : 以為上場時間限制到了吧
推 turnpoint   : 跟肥宅line上的女生一樣，很愛洗澡
推 icou        : 騎士現在從上到下就是一齣鬧劇
推 Lucanidae   : 誰來p一下NBA靜香的圖XDDDD
推 megumirei   : 不要失誤 lbj:……
推 AtiMasaw49  : 怕賽後散場時塞車吧
推 bbbruce     : 新外號 get
推 jyekid      : 羅斯貴妃要出浴
推 ANCEE       : 前MVP ?
推 CHUNGHUA    : 這比當年西伯在比賽中跑去大便還屌，洗澡俠Rose!!!
推 IrvingKyrie : 這隊各種光怪陸離的事還能東區第三也夠猛的
推 guesswho    : 洗澡！沒空啦！
推 guardian128 : 好扯的隊伍
推 ddrose      : 笑死
推 lwamp       : 真愛說笑話呀 這隊
推 spurs928    : 呵呵哈哈先洗澡
推 ANCEE       : 尿急大號還能理解 洗澡？
推 CMPunk      : Love身體不舒服先走被幹爆 那些幹爆love的要不要出
→ CMPunk      : 來罵一下rose 我想是不會啦 畢竟都自己黑人兄弟
推 SHetler     : 這球隊真的搞的亂七八糟…
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 10:47:01
推 KillLakers  : 搶浴室????????????????  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 allyourshit : 黑人洗澡沒事 love生病被罵翻天 bro籃球好蚌蚌
推 AndrewWiggs : Rose一定是洗衣工差，才能偷洗澡
→ steven211   : ?? = =
→ MK12        : 當兵要搶浴室阿 不然等很久 會沒熱水
→ alittleghost: 整隊都怪怪的
→ joulin      : 蛤  還沒比完就去洗澡 什麼鬼 這對真的太誇張
推 wutaiching  : 投手嗎 換下場就沒事了
→ joulin      : 虎撲要用情報喔
→ KillLakers  : DNP   Shower~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ alittleghost: 季賽養生模式沒錯
推 deanisme    : 靠北，好北藍XD 我相信是真的，因為這麼北藍的藉口
→ deanisme    : 我絕對想不出來XD
推 gray6431520 : 嗯嗯 哈哈 先洗澡
噓 James102211 : 只有Curry有資格第四節洗澡吧
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 10:48:55
推 urgrandpa   : Rose：嗯嗯，呵呵，先洗澡
推 x10afreedom : 史上最大MVP球隊先洗個澡有什麼問題？
→ JanKid      : 是在當兵嗎 要搶洗澡 哈哈哈哈
推 mmk         : 盧:森77 為何不找我洗鴛鴦浴
推 hmt17       : https://i.imgur.com/CM5CNU0.jpg ROSE洗澡撞見
推 Gcobs130275 : 還在比賽就去洗澡好像是有點誇張...
推 maxian30201 : 因為都是大牌 這打系隊會電到飛
推 bravo       : 太神啦！
推 marzcx      : 當然要先洗啊 等下太多人水不熱怎麼辦
推 nancy0803   : ？？？？
→ bravo       : 拿系隊出來講，是X覺比雞腿
推 urgrandpa   : 肥宅表示：Lue我懂你的痛
推 Halu5566    : 還在比賽就先洗澡 是贏50分是不是?
推 HAHAHUNG    : 嗯嗯 呵呵 先洗澡
推 vizjeco     : 哈哈 洗澡就不要上了啊
推 CMPunk      : 說實在隊上老大lbj不在意就好了 我管你lue怎麼想
推 WLR         : 原來還有澡遁這招
推 ponguy      : 無故離隊又中離洗澡 球團給老將機會來擺老 呵呵
推 wwj3924     : 真的扯到爆欸……
噓 ishimaru    : 原文明明就是說去上廁所 這誰翻譯的啊
噓 jizz56      : 嗯嗯呵呵 去洗澡
噓 wisdom0607  : 騎士隊:季賽只是練球性質 洗個澡臭了嗎
推 sikadear    : 怕沒熱水XD
推 JORDANLLL   : 啊球隊就臭啊！先洗香香啊
→ chink5566   : 有人不會看英文...上廁所是Hydrate嗎
推 gp03dan     : 洗洗睡了
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:00:59
推 mmchen      : 怕沒熱水DDD
推 fish780722  : 羅斯到74後也歪掉了
推 shin30      : XDD
噓 JOGIBA      : Rose這人的職業態度根本有問題，一堆人在那邊捧，
→ JOGIBA      : 頗呵
推 rayes       : 一定是洗熱呼呼的熱水澡對吧 勇士覺得好羨慕
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:02:07
推 a165423x    : 哈哈 這是什麼啦
推 andrew0621  : 廢到笑XD
推 AJIMMY      : 怕沒熱水嗎XDDD
推 crustancean : 都史上最大團了，少一個沒差
推 seemoon2000 : ..........
推 guesswho    : 要 Rose 上場，也要早點講啊
推 ponguy      : 原來是廁所啊 啊是不用報備啊 噗哧
推 sept9048    : 騎士隊真的夠狂，實力先不說，周周有話題，夠勁！
推 birdman5656 : ......
→ cheakmo     : 媽的 有點職業球員的自覺好嗎！
噓 ecoginobili : 翻譯害死人 上個廁所而已
→ chink5566   : Hydrating是廁所喔...我還真不知道
→ chink5566   : Sorry Rose
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:06:27
推 rs813011    : 難道捧著一盆尿上場打嗎
→ ecoginobili : 標題也改一下好嗎==
→ ai6xu4u86   : 他職業態度真的有問題…一下失蹤 一下去洗澡 一下季
→ ai6xu4u86   : 中又說不打
推 wy9968      : 變廁所惹 大家抓穩囉風向要轉彎了
推 super3b     : 比賽都還沒打完 居然已經先跑去洗澡換衣服了
推 ilovekobe824: 靠北到底是洗澡還廁所拉XD
→ MK12        : I think that a lot of people hydrate.
→ super3b     : 這隊到底有什麼問題 完全沒有身為球員的自覺 對比
→ super3b     : 賽毫不在乎啊
推 qq0526      : 哈哈哈哈我開始懷疑這隊是在打心理戰了
→ MK12        : Hydrating 假設是去上廁所 所以認為不少人去?
推 Vedan1213   : 我看到快笑死...XDDDD
推 sinben      : .......
噓 smile521688 : 棒賽？便秘？
→ qaz0314     : 呵呵 哈哈 先洗澡
→ Vedan1213   : 喔喔 改回來了 我剛剛還看到洗澡
→ whitecow    : 教練的問題比較大
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:11:40
→ kuloda      : 去棒賽就還好啦，不然上場打球也不太舒服
→ iverson88   : 這隊很愛廁所，上次Lue也去廁所
→ Halu5566    : 上廁所跟洗澡也差太多了XD
推 jbf799482   : 我先幫各位試水溫
推 ilovekobe824: 記得上次對巫師無雙完也是去上廁所XD
推 knok        : 這也太扯
→ ewc024      : 翻譯害死人
→ l2l         : 可見鄉民的英文程度不好到爆
→ joulin      : 還好吧 又不是鄉民翻的 一開始也沒有原文阿
→ joulin      : 不用怪鄉民
推 zxc7        : 洗澡把我這個毛巾忘了當然森七
→ bycarbird   : 問號...？
→ l2l         : 一開始就有原文連結
抱歉，補原文但沒有詳細進去看內容，以後會注意…
推 codyDL      : 恰恰上廁所還全場等他勒 rose這個還行啦
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:20:30
推 m810415     : 怕熱水不夠啊
推 ppp001      : 很多人被LUE冰太久了，要洗一下熱水澡
推 jyekid      : 一開始只有虎撲文章啊
→ jyekid      : 查了估狗的快照
推 sylviehsiang: 勇士沒熱水的原因是騎士Q4把熱水洗完了
推 hauwie      : Haha 原來是搶著進廁所呀
噓 tnpaul      : 糞隊不意外 Rose荒謬一如往昔
推 jyekid      : https://goo.gl/EFKXA3 原PO自己都改文改到亂了
我的錯啦沒去看原文對照一下
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:30:57
推 josherion   : Woj爆騎士不意外啊
推 c280019     : 第四節去洗澡???
推 ycix        : 我皇叔板凳砍了十幾分 拉個屎錯了嗎？
推 Myosotis    : "我以為很多人都在上廁所"  這是怎樣???
→ c280019     : 突然想拉屎這就還好,人有三急嘛
→ UzInSec     : 上廁所或離開不是要先跟助理教練說嗎?
推 Dope5566    : 不早洗會跟McCaw一樣被遺忘在球場
→ dan1984     : 是上廁所不是洗澡！！上廁所不需要掛毛巾
推 neak        : I think that a lot of people hydrate 意思是「我
→ neak        : 想大部分人都會上廁所」=「人有三急」不是「我以為
→ neak        : 很多人都在上廁所」。加個「在」意思差很多。他沒
→ neak        : 有用 were hydrating
感謝n大，修個內文
推 slimak      : 妹子：呵呵，去洗澡
→ hohiyan     : 上廁所碰到西索怎麼辦（錯棚
推 AaronGordon : 騎士這季在演八點檔嗎
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:43:39
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/28/2018 11:44:22
→ ohohzoo     : 騎士這季在演啥八點檔阿??  綜藝節目??
→ ohohzoo     : 太有戲了  比鄉土劇有逗趣...這隊真的沒救了
推 WLR         : 上廁所正常，還好不是澡遁
推 lkhkb24     : 合理 因為某迷就是廁所迷
→ tony790611  : 可是只是去棒賽，LUE幹嘛那麼生氣啊?
推 icefire     : 是上廁所還是洗澡啊？差很多
噓 PTTfaggot   : 放尿變洗藻
噓 kenny851117 : 是在大便啦......這翻譯
推 spursdog21  : 母湯喔！
→ irosehead   : 廁所迷XDDD
→ kenny851117 : 可以刪文不要誤導嗎
→ tony790611  : 都改了還要人家刪文....
推 o0991758566 : 太神啦  NBA Manny
推 sanxiao     : 在拉屎啦兇屁！！！
推 sodistrues  : 大小便也要被駡喔?
→ sodistrues  : 難道要在場上拉屎放尿嗎？
噓 UCboy       : 正常  只是奇怪  其他球員怎麼都不會有這種狀況
推 den95279889 : 馬的還沒贏也在跟人提前下班的欸
→ kobe7610    : 笑死 這隊很鬧
噓 hauwie      : 當然要被罵 新來的可以跟母咪搶廁所嗎
推 j003862001  : 第一個洗熱水最多
噓 ddrose      : 人有三急 上廁所臭了嗎
→ allen5743   : 這隊到底有什麼毛病？沒一個正常的
推 laputaca    : 是上廁所好嗎
推 sallyhelp   : rose:打完一堆姆迷在廁所，我不能先去上?
推 DDDDing     : 靜香XDDD
推 web946719   : 這真的沒什麼吧 就忍不住阿
推 tonywiner   : 拉屎臭了嗎???  幹 真的很臭啊
噓 ntusimmon   : 原來是上廁所被放大
→ ntusimmon   : 這ID 原來是WOJ報騎士啊 哈哈 那不意外了
推 cuteboyqq   : 乾 笑死
→ ntusimmon   : 有人洗澡上廁所怪到其他球員身上 科科
推 abyepi      : 騎士可以開拍騎士人生，收視率一定好
推 z19880215   : 教練做成這樣也是可悲
噓 EricTao     : 40證明 對某些人闢謠是沒有用的 我只想看 w洗w澡w
噓 KANGTA23    : 騎士庫嗶
推 antilibra   : 礙      啊  可惜惹
→ antilibra   : “Rose”
推 bryant99    : 當兵時也都搶第一個洗，然後搶電話亭
推 snow5566    : 難怪勇士要洗澡的時候已經沒熱水XD
→ nwojessy    : 發洗澡小卡
推 CW4         : 我不是三節打卡嗎?
推 pan60420    : 這麼飄
噓 TuChicken   : 前幾樓推文都沒長眼睛xD 還酸的很開心蠢死了
噓 jack7775kimo: 抱歉, 我推文前也沒查證好qq
→ mikazeray   : 尿羅？XDDD
推 liusim      : 這……
→ liusim      : 上廁所是很正常啦 但NBA比賽中？
→ purpleforest: 他上完就回場上了阿 有甚麼問題？
推 liusim      : 找不到人怎麼會沒問題 烙賽都會打止瀉了吧
→ liusim      : 姑且不說自律的事 之前還有i湯不想下場尿在毛巾上
→ liusim      : 的花絮…… 我以為教練不會讓我上了
→ liusim      : 真的士官長才有這種坎站能有這種以為
推 asole       : 哈哈哈哈 這隊581吧
推 jackjoke2007: 殺小 這不會被電到飛起來？
噓 kokskuld    : 原來是原po在那邊造謠 zzzzzzz
推 COTOYO      : Woj
推 hellogym    : 哈哈 看到一堆智X 連英文都看不懂的
噓 samok       : 哈哈 還好我噓文前有確認ID 水準不意外啦呵呵
推 jazz19860929: 以為在打棒球嗎
→ loserloser  : 補個八卦 好像是第三節打完的時候去的 第四節10分
→ loserloser  : 左右回來
推 ZIQQ001     : XDDDDDDDDDDDDDD
推 pounil      : 這ID  不意外  這次太急了齁XDDDD
噓 LlewynDavis : 造謠?
噓 fishinthesky: 拉屎講成洗澡 你記者系？
噓 dauntless71 : 翻譯有夠爛
→ iamaq18c    : 如果是上廁所那情有可原啦