[花邊]Kerr談誤發推特：新iPhoneX簡直要了我的命

[dhccc (楓糖蛋糕)]

虎撲2月3日訊 此前勇士主帥Steve Kerr轉發了一條NBA官方的推特視頻（見新聞配圖）
，視頻中火箭球星James Harden後撤步面對馬刺球星LaMarcus Aldridg命中了一記三分球
。

“這很尷尬。我認為聯盟對於這樣的得分很開心，所以他們不想去強調（走步）這些事情
。”Kerr在此前的推特中寫道。

隨後Kerr立即刪除了這一推特，並在今日接受采訪時談到了這件事。

“我以為我在給某些人發私信，我的新iPhone X簡直要了我的命。我當時在和我妻子和女
兒吃晚飯。我放下了手機，並和家人聊天，討論要點什麽前菜。我當時準備給一個朋友發
短信，結果差點發給了和我聊天最多的朋友。那是我第一天用新手機。第二天我和另一個
朋友私信，我回覆他，結果不小心變成了發推，隨後就出事了。我把我手機給另一個朋友
，幫我刪推，因為我不知道如何操作。他大約30秒之後刪掉了。我問他不會有事情發生吧
，他說不可能的。”Kerr笑道。

截圖:https://i.imgur.com/D7hdmWA.jpg
Kerr受訪問影片:https://twitter.com/ChrisBHaynes/status/959515586542764032
翻譯中文來源:https://voice.hupu.com/nba/2258776.html

冷笑話的回應:
Mike D’Antoni on Steve Kerr’s accidental tweet regarding James Harden’s
stepback jumper: “He was trying to send a direct message to somebody? As
long as it’s not Adam Silver, I’m OK with it.” Is the move a travel? “No.
”
https://twitter.com/espn_macmahon/status/959942007467757568

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.246.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1517705577.A.A8F.html
→ Nappa       : 整篇都在亂翻
推 mrblue53453 : 冷笑話 xdd
推 nisiya0625  : 冷笑話這幹話我給80分
※ 編輯: dhccc (123.192.246.114), 02/04/2018 08:57:03
→ LesBleus    : 冷笑話趁勝追擊XDDD
推 gdss226     : 現在當教練都要先點幹話技能了
推 j3307002    : IPX:.......................
推 kent0398    : 蛋東尼回應的滿好的
推 goodesign   :
推 YummyCurry  : 冷笑話xddd
推 literchance : 冷笑話好酸QQ
推 twobug      : 回應裡的as long as 要怎麼翻譯比較恰當？
推 yoshro      : XDDDD，這年頭要當個好教練首先要點高幹話技能。
※ 編輯: dhccc (123.192.246.114), 02/04/2018 09:13:57
推 deltz       : tw大 as long as就只要啊
推 nthubioin   : Kerr應該也常看到這種後撤步，怎會現在才發這種推?
推 qweasd951   : as long as 只要
推 cancerboy78 : 只要不是主席 OK的
推 bkm1        : 聯盟：來~你的25000帳單！
→ nisiya0625  : KERR就不是故意的阿 就手機操作障礙wwwww
→ nisiya0625  : 聯盟沒有罰KERR 謝謝
→ nthubioin   : 而且看起來他子弟兵平常也有練習，難道他沒看過嗎?
推 CMPunk      : 只要他想傳的人不是silver,我沒差
→ nthubioin   : https://youtu.be/_mo-az1rndI?t=51
→ nthubioin   : https://www.youtube.com/watch?v=Zzb2V0BHROg
→ nisiya0625  : 要吵這個嗎ZZZ
推 CW4         : 聯盟:兩萬五 謝謝
推 ClutchShot  : 冷笑話:"Kerr要傳訊息給某個人?只要那個人不是Silve
→ ClutchShot  : r，我OK。"鬍子那球是走步嗎?"不是"
推 viodin      : 最後那句怎麼翻？
推 NCTUEE800808: XD
→ viodin      : A travel?
推 gogoegg     : 上面curry的 一樣走步啊
推 jajaye      : curry那個好像還比鬍子多墊一步
推 Leo1127     : https://youtu.be/ToAIL4J3jIA
推 benny1990615: 最沒資格討論走步和尺度的就是勇士啊XD
推 HuangJS     : 哈登偷步大王 早說過
→ KillLakers  : 五星主廚快餐車表示：
推 uuuuOPuff   : 冷笑話講話都有一種冷笑話感XD
推 god2        : 冷笑話失常，這次我有笑
推 Icanmakeit  : 不要一大早就在吵架好ㄇ==
噓 VVade       : 勇士人品差不多敗光了 會怕就好
推 quaker7481  : 哈登這種後撤步為什麼是走步？
推 mmk         : 蛋糕：原來還有這招!!(筆記)
推 slimak      : 兩個幹話教練
推 timmy6666   : 只是一個老人不會用手機也能有人在下面不平靜誒
推 curtismaniac: Gordan Ramsay可以解鎖kerr的手機嗎？
噓 b102345     : 自己球隊非法掩護就可以，這種咖還不是撿Mark Jacks
→ b102345     : on的尾還自以為厲害
推 handlesome  : 冷笑話很有梗
推 FlashMan    : 收球後雙腳都離開原地 落地後才投籃
→ v9300087    : 都可以兩步上籃了 為何不能兩步投籃 流暢就好
推 jantim102   : 最好X跟其他手機用起來傳私訊會不一樣啦....
→ jetaime610  : 看不出來哈登哪裡走步了
推 filmystery  : 我很好奇一點，KERR的原文完全沒提到TRAVEL啊，為何
→ filmystery  : 冷笑話會提到TRAVEL，這是不是"山西布政司的五千兩
→ filmystery  : 在我房裡"的概念
推 FlashMan    : 兩步上籃可以落地後再出手嗎
→ ksk0516     : 沒用被盜帳號這招，有創意不愧是神Kerr
推 freshbox7   : 有人氣PUPU呢，還在非法掩護 支持哪隊的說來聽聽?
→ freshbox7   : b102345支持哪隊的呀?  敢不敢說來給大家聽聽?
→ freshbox7   : 看你支持的球隊是多自以為厲害
推 jhnw        : 謝謝斗內
推 f82287      : KD:總欸打嘴砲要記得開小號拉
推 sycc        : 冷笑話這次的笑話不冷XD
推 iamaq18c    : XDDDD
推 largy       : curry也會這招 不代表kerr 支持這種動作