[分享] To Isaiah Thomas：你不懂冠軍文化

[ilvbaseball (給能)]

圖文連結：https://www.sportsv.net/articles/48743

Dear Isaiah：

從這次的被交易事件中，你有學到什麼教訓嗎？如果你到現在還搞不懂自己的問題，那讓
我來告訴你，你最大的錯誤就是不懂冠軍文化。

曾經你是一個挑戰者，你也樂於當一個挑戰者，樂觀而好勝的態度，讓你儘管從大學時期
就飽受質疑，背負身高的原罪，你還是能一步一步往上爬，爬進了全世界籃球的最高殿堂
，甚至還當上了先發球員，當你身在歷史輝煌的名門賽爾提克，以東區第一之姿挺進東區
冠軍戰，你的事業攀上了巔峰。

縱使路途險惡，你越過了每一個關卡，一直以來你秉持的信念是貫徹自己的球風，不在意
外人怎麼看待你，你有話直說的個性得罪過不少人，但你渾不在意，你認為只要努力展現
自己，就能毫無畏懼地在高山險阻中生存，你證明過許多次因為身高而不看好你的人他們
錯了，你以為自己終於得到證明，可以攀上更高的巔峰。

其實，錯的是你。

你生涯所待過的球隊，國王是一支管理階層混亂的弱旅，他們沒有企圖心，來過水的球員
無論能力或求勝意志都缺乏，所以你總能在競爭者中輕易勝出，太陽你只待了半季，正好
也遇到混亂時期，其實你當時也是得罪人了，只是他們有更大的問題要處理，沒工夫來清
算你的失言，在賽爾提克，你以為你終於來到一支正常發展的球隊，而你也努力證明自己
的價值，最終獲得肯定。

國王太陽就不多提，一個是你的競爭者太弱，一個是當作一場誤會，而賽爾提克的時期，
其實你還是誤會了。

你對賽爾提克來說，只是一個意外，賽爾提克在獲得你的時候，你以為他們是找你去拚東
冠的嗎？搞來你的人外號叫做”Trader Dan”，他自從親手送走他的名人堂冠軍班底時，
計畫就擺在不斷囤積選秀權和2016年的自由市場，過程中的交易都是洗籌碼的動作而已，
你也只是洗籌碼的一環，因為你打出意料外的成績，包括團隊的成績，所以你直到最後一
刻才被洗走。

是的，你沒看錯，你幫助賽爾提克提早重返季後賽、提早重返東冠戰，那是意外，你被洗
走，那才不是意外。

你所待的賽爾提克，早已不是那支具備冠軍文化的球隊，你那幾年的隊友中，能和當年冠
軍班底扯上邊的勉強來說就一個Avery Bradley，讓賽爾提克連年超出預期的，除了你以外
，還有教練Brad Stevens，不過Stevens和你一樣，也是一個挑戰者，你們都在挑戰中不斷
超越，但你們都還不懂冠軍文化，你沒聽Rajon Rondo怎麼說的嗎？沒有冠軍，你什麼都不
是。

這個邏輯聽起來不太對？帶隊進東冠戰的主將、MVP候選人，還不如冠軍隊的配角？其實這
邏輯一點問題都沒有，你現在的被交易正好證明這件事。

一個優秀的球隊主將，並不一定能成為好的冠軍隊配角，除了你自身的見證外，跟你在賽
爾提克當過隊友的David Lee也是見證之一，他曾有過20分10籃板的球季，卻成為勇士獨霸
天下後優先清洗的對象，你要小心了，若以Lee為鑑，他在被證明不能成為冠軍隊的配角後
，輾轉流落3支球隊，2年後33歲就沒球打了，你現在正走在這樣的路上，這個標籤會跟你
一輩子。

30支球隊每年只有1支冠軍？你搞錯了，雖然沒這麼多冠軍，但大家都想當冠軍，你現在又
回到那個5’9的小個子、and nothing。

冠軍文化出自於冠軍集團中，冠軍集團通常由球隊來建立，但也有例外，LeBron James在
2010年時前進南灘，就是想建立自己的冠軍集團，他確實成功了，如果不是兩個90年代末
期的Dirk Nowitzki和Tim Duncan擋道，加上另一支更強大的冠軍集團建立，他現在戒指可
能已經戴到第二隻手上，也正因為他還沒將戒指戴滿一隻手，所以他很急，他需要懂得冠
軍文化的幫手。

你以為自己是LeBron的幫手？你又搞錯了，LeBron需要的是懂冠軍文化的幫手，他不需要
挑戰者，尤其是挑戰冠軍文化的挑戰者。

你還需要我告訴你冠軍文化的細節嗎？其實4個字就講完了：馬首是瞻。比如說防守，
LeBron和Dwyane Wade加起來6個冠軍，他們會不知道防守才能拿冠軍嗎？但那是季後賽的
事，騎士上個球季的下半季防守已經是聯盟最差，最後還不是擊敗你的球隊輕鬆東冠，過
程中有沒有人像你這樣囉嗦防守問題？沒有，連教練面對媒體也只是打打官腔，因為季賽
的不防守只是政治手段，為了是踢走像你這種不懂冠軍文化的成員。

你還不懂嗎？你只是冠軍集團處理Kyrie Irving突發問題時的應急手段，若識相點也許你
還能留下，而你竟然還白目到去問Kevin Love退場原因。

在冠軍文化中，個性是很重要的一環，所以湖人三連霸的後衛是Derek Fisher而不是
Nick Van Exel，所以馬刺全隊只有一種意志、Gregg Popovich的意志，對，我知道你雖然
話多，卻也是一個會遵從教練意志的人，但你這次完全搞錯了這個冠軍集團的主事者是誰
，Tyronn Lue？你覺得他像嗎？你以為LeBron和你一樣穿著球衣，你們地位就是平等的嗎
？你以為老闆挺你？那只是試水溫的手段而已，向真正的主事者試水溫。

人們要的是結果而非過程，LeBron給了大家結果，所以他是這個冠軍集團絕對且唯一有話
語權的人，你只是一個5’9的小個子、and nothing。

這個冠軍集團並不需要你的正確建言、不需要你來關切球隊事務、不在乎你通過怎樣的努
力才能來到這裡，更不會在乎你達成了冠軍之下的任何成就，因為那都不是冠軍、這個唯
一的結果和指標，他們額手稱慶你終於離開了這裡，他們可以回到LeBron的保護傘下，繼
續作著和勇士一戰的美夢，當然，他們最不需要的就是LeBron以外的任何自我意志，反正
最終總是要向代表冠軍文化的LeBron意志妥協。

和你同樣擁有自我意志的Irving選擇走向自我救贖，但他可以隱忍在冠軍文化的大旗下，
你卻撐不過半季的時間，帶著自我意志走向毀滅。

Isaiah，你真的錯了，沒人在意你從大傷後回歸身體尚未回到狀況，人們看到的是你15投2
中的現實，沒人記得你在季後賽豪取53分幫助球隊逆轉，人們看到的是你一再被人顏射，
從你自己涉入Paul Pierce的退休大典議題時，第四節先生的感動就已經不屬於任何地方了
，只屬於你自己，你以為自己能成為LeBron的幫手，其實你只是一枚過河卒，你能克服身
高的原罪，讓你在聯盟中生存下去，但你克服不了個性的缺點，冠軍文化中最不需要的就
是真話，你已經丟失換取一張好合約的機會，你只能帶著你的驕傲繼續流浪，或許你仍會
留下一些以挑戰者身分創造的精彩比賽，但是，那不會是冠軍。

至於騎士的結局？那就更不是需要你去擔心的了，從LeBron帶領他們拿下隊史首冠的那刻
，不，應該更早在LeBron回歸之時，他們就只需要去相信他們想相信的。

圖文連結：https://www.sportsv.net/articles/48743

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.213.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1518331941.A.BF0.html
→ Aggro       : 這是哪個冠軍名人堂寫的嗎?
噓 LedZeppelin : 你哪位....
噓 QoGIVoQ     : 這篇是打落水狗吧 所有都意外 ㄏㄏ
噓 munchlax    : 原來矮湯看得懂中文
噓 randleslaker: 什麼鬼
推 Wardyal     : ？？？
推 AhUtopian   : 看完內文的真正意思吧。
噓 Jormungandr : 發這篇文的人有冠軍戒指嗎??
噓 yeiloud     : ???
噓 chijim      : 閱
噓 o0991758566 : 沒必要這樣
→ peterpark   : 以作文來看這篇寫的還不錯
噓 kevin0123   : 這篇是三小
→ jenchieh5   : 可以寫中文嗎
噓 hunt5566    : 本版不需要優文
推 GODLP       : IT就是個三流咖 NBA永遠不缺攻擊箭頭
推 nowitzki0207: 看了莫名火，IT是做了啥
噓 Liaocavalier: 你誰
推 f771213     : 他看der懂中文ㄇ
噓 LedZeppelin : 遮掉作者 還以為是豬厭獸文
推 kaede0711   : 其實這篇是在替他抱不平吧XD
噓 qazwsx879345: 我愛it QQ
噓 harrishu    : 共三小
噓 vpcsb81     : 姆斯代表的是亞軍文化吧 亞軍比冠軍多
→ MK12        : XDDDD 寫這篇連NCAA都打不進去 ㄟ
推 Gentile     : 欸 這篇在這個跟風的地方居然沒被推爆
噓 pipi7878    : 這誰寫的？
噓 jtch        : 你誰
→ Mei5566     : 呵呵
噓 KotoriCute  : 失敗的反諷文
→ chinhan1216 : 不知道誰寫的
噓 luke2       : [分享] From Isaiah Thomas：我不懂中文
噓 keypad      : 麻煩私信給他 謝謝
噓 leo755269   : 自以為很了解權謀 ㄏㄏ
噓 rl55586     : 你誰
→ BrandonMai  : @isaiahthomas
噓 nynn1111    : 呃
噓 xdd1524     : 這篇工啥小
噓 and5151015  : 你很懂？
噓 chris0701   : 誰來翻譯翻譯
噓 theeastevil : 供三小
推 ro820927    : 還行
→ bloodruru   : 作者很懂冠軍文化 給推
推 ianliu41    : 有道理
推 showpon1    : 神
噓 wewe44556   : 狗屁啥毀文啦
噓 dorisfuck   : 你從冠軍集團來的？
噓 shwkz       : 引戰文
→ jenchieh5   : 翻成英文寄給IT
噓 worshipA    : 中二病發作?
噓 kobe7610    : 那個低能妓者寫的廢文啊
噓 OPPAISuki   : 他們都叫你中二病
噓 linchunan   : 三小廢文啊...
噓 Justy0615   : 笑死
噓 alfonsosoria: 不要這樣 人家春少是運動視界名人堂等級的
噓 bryan7114   : 廢 自以為是喔 狂妄的廢文
→ bryan7114   : 真的是中二病患者
→ sonofgod    : 名人堂: 春少。   請問這是誰?
噓 gandalf2    : 拿David Lee 來舉例，笑翻
噓 alecgood    : 冠軍文化...XD
噓 perry100803 : 作者很懂?
推 JayFans0610 : 春少是國王的專欄作家吧，只是他幾乎每個隊都寫
推 PoBa        : 這篇挺中肯的
噓 mirror0103  : 哪個中二寫的？
噓 allen5743   : 你要寫給矮子也要寫英文吧
噓 sue5566     : = =
噓 law105      : 講什麼東西...
噓 Tommy92C    : 蛤?這篇是指環王寫我就推回來
→ sonofgod    : 看完了 比較像挺IT的文 只是標題聳動了點
→ spiderway   : 中肯
噓 a402132000  : 廢文
推 amo0717     : 應該很多人沒看內文 其實算幫IT說話
推 hankt       : 滿中肯的
推 iamchyun    : 沒拿過冠軍的阿貓阿狗也能出來屁 這版專欄真的要管
→ iamchyun    : 制了
推 AhUtopian   : 很多只看標題就噓的吧XD
噓 blueocean292: 供三小
推 TanakaJapan : 中肯啊，先看完內文再噓好嗎
→ kakain      : 講的像自己拿過NBA冠軍一樣 猛～
噓 mkojh       : 翻譯給他好嗎
噓 hongshen    : 給你四級分
噓 Justy0615   : 內文也很廢阿 工三小
→ davidwawa   : 這篇算是在反諷吧 不過用專欄寫這一篇也是蠻怪的
噓 flyforist   : 國王迷最懂冠軍文化了
噓 Rothur      : 自以為哈哈哈哈
→ davidwawa   : 台灣的寫手要反諷還是不太到位阿
噓 ajul1230    : 看風向賺稿費的廢文
噓 edwin1231   : ....
→ edwin1231   : 9887分
推 ray333      : 殘酷但寫實ㄏㄏ
噓 luck945     : 這篇是想反諷吧
推 lhyjojo     : 想噓，但的確寫實
→ TeradaRanze : 很喜歡春少大但是這篇感覺像是在打落水狗 給箭頭
→ aduijjr     : 標題會讓人以為是lys體@@?
噓 turnkolan   : 胡謅優文
推 James781004 : 這篇不錯啊，直白的說冠軍集團就是抱腿集團的事實
噓 bravo       : 本板應該禁止專欄文XD
推 bn5566      : 寫的不差啊 不過把鄉民的批評 寫的像在寫信給他而已
噓 anstary     : 廢文
推 jeffmao5566 : 內文還行啊 當參考的話
→ raku        : 沒查作者,先猜一定是哪個NBA名宿寫的對吧,不然哪來
→ raku        : 的臉裝B
噓 YamagiN     : 精闢的見解 拿了一冠的軟豆應該做甚麼都對才對
噓 s899456     : 你哪位
推 HaHaPoint   : 寫得不差啊，有點反諷的味道
→ YamagiN     : 後面看完 原來是反串= =XD
噓 cjko        : 呵呵
噓 Mrgoat      : 中二病發作
推 IsRock      : 文筆不錯 給推
噓 sengoddard  : 寫得出這種文章 真的要很有自信耶
噓 mumark      : 0分 滾
推 aduijjr     : 這篇如果是有戒指的老人說的就一片白了~_~
推 nature8457  : 打落水狗人人會
噓 austin7037  : ...
噓 quad204     : 閱
噓 C00L        : 想說那位阿 看一下發現是某人的球迷 難怪那麼會
推 holyhelm    : 到底是不是反諷啊XDDD
推 AReynolds   : 寫得hen棒棒
噓 jjjohnny1282: 喔
→ Dex5566     : 是吧看最後應該是故意反諷但整篇一直冠軍文化很煩
推 slamblock15 : 這篇內文是在諷刺騎士隊內的腐化啊…噓的人也要噓對
→ slamblock15 : 方向吧
噓 iufan129    : 沒必要噓吧
→ slamblock15 : 尤其講軟豆那段超酸XD
推 jacky1993621: 寫得不錯啊
推 kyo28       : 其實IT只是引子 左打B隊右打C隊 一堆人沒看完= =
→ JayFans0610 : 說實在的風向對的文能寫到被噓成這樣也很厲害XDDD
噓 GGdong      : 標題寫得那麼聳動，這作者一定拿過NBA冠軍對吧
噓 floriany    : 你懂嗎？科科
推 grayoasis   : 其實不完全沒道理
→ kyo28       : 一堆人只看標題和前段...鄉民素質堪慮~
推 mouscat     : 文章寫在風向上 卻高估了閱讀能力這件事 可惜
推 CaTkinGG    : 和你同樣擁有自我意志的Irving選擇走向自我救贖
噓 genuineet   : 作者可能是指環王
噓 shower0713  : 請問您是哪位？
推 shower0713  : 看完推回來
噓 keypad      : 就是篇跟著風向批評嘩眾取寵的文章
噓 hihiwhite   : 你誰啊
噓 yukimura0420: 這麼會寫 怎不寫英文信直接寄給他
推 RainCityBoy : 我怎麼覺得寫出社會現實XD
噓 allen44475  : 那來的自信啊
推 LoMing1021  : 還不錯啊
推 AhUtopian   : 這篇根本不是真的在批評IT呀 XDDDD
噓 f01237542   : 所以誰寫的作文
噓 Kulan       :
推 Gentile     : 明明就有說他不長眼
→ slamblock15 : 不看內文 VS 沒看出弦外之音
噓 poetwang    : 這誰？？
推 feeling946  : 覺得可以
噓 hahaQQ      : 標題就欠噓 不EY
推 AhUtopian   : 不識時務的不長眼跟擇善固執有時候都是結果來定義的
推 dragon803   : 推
推 slamblock15 : 雖然留下來機會不大，但如果賽隊棄將最後能成為湖人
推 Gsun        : 看了半天原來在偷酸＿＿＿＿
→ slamblock15 : 名將這故事也是蠻有趣的
推 sweetgold   : 瘋狂酸你詹
推 ahinetn123  : 原來是再偷酸冠軍不在意哥
噓 ALspeed     : 就算是反諷還是太屁了  SBL拿過冠沒?
推 JessicaA1ba : 優質酸文
噓 spursdog21  : 你誰啊幹 夠格替我舔鞋嗎？
推 RainCityBoy : 這篇不覺得有在酸詹，他反而點出現實所在，是意境太
→ RainCityBoy : 高大家看不懂嗎?
推 wklxbiwee   : 寫專欄還要讀者看藍色窗簾 本身就不對了吧
噓 TDKnight    : 人家作者最懂冠軍文化 你們懂啥?
噓 Ioreth      : 2
噓 yageorge    : 這三小廢文
推 saintmin1002: 高級酸 酸到一堆人看不出來@@
推 LedZeppelin : 酸到一堆人看不出來就是作文零分了
推 slamblock15 : 不是酸詹? 整篇都在酸啊…馬首是瞻那段，意指騎士季
→ slamblock15 : 賽都不認真防守隨便打，反正季後賽再認真就好，當然
→ slamblock15 : 你可當作這句話是認可喇叭詹(在東區)的強大
推 RainCityBoy : 我覺得那跟歐肥的季賽無用論一樣啊，就是因為強大到
→ RainCityBoy : 無可阻擋，所以根本沒差，不是嗎?
推 Jigokuhen   : 木蜜好可怕
推 slamblock15 : 但當你指出一位球員抱持著季賽無用論，通常不會是種
→ slamblock15 : 正面評價……當然整篇來說也不只這個點 ……
推 wklxbiwee   : 所以作者想表達啥？ IT只是運氣不好？還是用IT酸騎
→ wklxbiwee   : 士？ 抱歉 我沒有看藍色窗簾的天份
噓 pi020412    : 前面還好 後面簡直狗屁不通
噓 Airman1030  : 看這篇我還以為IT強姦作者媽媽老婆女兒100遍勒
噓 shiun1017   : ？
推 love80338   : 酸詹推
噓 ashown911   : 爛文
推 dirus       : 這篇是在寫職場現實吧
→ aduijjr     : 是酸詹的文?!?難怪難怪看不出來說@q@
噓 alan60302   : 8+9全身ALT的水準
推 zay05247    : 有道理，也許有這一層面存在
推 tokyoringo  : 幫補
噓 k181g2e149  : 你最懂冠軍文化
推 tn          : 幫補血，其實觀點很好文筆也不錯，就太裝熟引鄉民
噓 mark0204    :
噓 naruto820302: 供三小
噓 apple15518  : 三二一
噓 myself781102: 你又有冠軍？
推 a1344da     : 幫補血
噓 mekiael     : 閱
噓 docker      : 有點道理
推 TanakaJapan : 其實球員和球隊兩邊都有打到啦，但一堆人顯然沒有
→ TanakaJapan : 再往下繼續思考就是ㄌ XDDD
推 tzjwxpre    : 論點沒錯，但有冠軍經驗的鄉民並不多，哪怕是新生杯
→ BLABLA007   : 結果論  廢文一篇
噓 brian980466 : 這三小 姆斯亞軍文化
→ brian980466 : 作者根本高級酸
推 ssisters    : 當兵不能說實話
推 try107799   : 先看完內文再說吧
推 samz        : 老實說寫得還不錯啊,噓的人到底有沒看內文""?
推 leo91531    : 酸的很忠肯www
噓 walttsao    : 到底什麼低能文章
噓 IB1SA       : ??
推 smik        : 笑死
→ smik        : 補噓
噓 cola0205    : 笑死 亞軍文化教別人什麼是冠軍文化
推 google60411 : 內容還不錯啊
推 smallhong   : 完全中肯欸
噓 sGossHandLeg: 請問作者拿幾冠??講的好像自己很懂冠軍文化一樣zz
噓 HYC13       : 翻成英文再說吧
推 iamaq18c    : 其實這篇蠻符合職場文化的
→ SE4NLN415   : 兩個都蠻自以為是的
噓 t10028603   : 這篇挺中二的
推 pinkygiveme : 結尾怎麼沒寫 best regards
噓 Darkbeat18  : 人家打NBA，這篇作者是個連名字都不敢寫的雜魚
→ Darkbeat18  : 連我這酸民都看不下去，你哪位?
噓 hot987eagle : 低能
噓 King0615    : 一群低智商的詹酸高潮笑炸XDDD
推 Eijidate    : 一山不容二虎,何況一矮一姆
推 raychen0322 : 寫得不錯 就是有點自以為是
噓 jack1221    : 整篇看完冠軍文化重點是別說真話嗎？
噓 as1357975   : 這是怎樣辣xdd
噓 sasori1027  : 真廢
推 kikijuice   :
推 sikerkuaitai: 鄉民素質堪憂 看標題就噓的真多
噓 akstyle     : 所以你懂?
推 Myosotis    : 馬首是詹
噓 yujchen     : 至少也寫英文，這譁眾取寵之輩
推 yyyyy       : 寫的超級無敵中肯的 噓的人是有閱讀障礙嗎?
推 modalsoul   : 春少寫的不錯 推一個 IT繼續加油
推 Ginpunch    : 純推32樓 笑了
噓 kulumi      : 你哪位?
推 choyourmilk : 給推
→ wuyd        : 充斥腦補的冠軍文化！！！
噓 king12272   : 這哪位？ 人家175打NBA入選第二隊 你在幹嘛？
推 council     : 太矯情了 寫信給美國人又不用英文 很沒禮貌
噓 jodd        : 噗～
噓 jack45664   : 供三小
噓 jerryshift  : 供殺小啦
噓 rainie520811: 笑死
噓 poopoo      : 你懂什麼文化？
推 NAGI        : 這篇是在諷刺吧XDDD
推 JoelEmbiid21: 寫得不錯啊 噓的人腦袋應該不好
噓 pcfox       : 寫的不錯的廢文，還是廢文
推 Jimmy760612 : 我覺得中肯，給推
推 yayiisme    : 中肯給推，反應真實職場生活
噓 Sammy0820   : IT怎麼被寫的好像千古罪人
噓 lanslor0514 : 垃圾廢文
推 ptadspt     : 寫得好
推 jeter17     : 到騎士先學會拍某詹馬屁啦懂？不識相
→ jeter17     : 你看人家g.hill聰明多了
推 Ligamenta   : 寫的非常好，不知在噓什麼的
噓 harry881210 : 綠血推起來
噓 loki94y     : 滾去國小寫作文
噓 allyourshit : 廢文中的廢文
→ t340081231  : 哈哈酸民平常嘴LBJ這麼爽 怎麼這時候風向變了
噓 johnjohnhow : 廢文
推 b0023098    : 很廢嗎？事實上從他打出30分賽季還被交易
→ b0023098    : 就由安吉證明了某些點了
噓 damnshock   : 兇啥
推 shower0713  : 噓文的大概是青賽迷或詹迷
噓 BJC4100     : 哪來的塞巴
推 Giornon     : IT智力低又白目，真的是不長眼的龍套
推 Grammy      : 好文
→ VIATOR      : 打落水狗 +1
噓 BIGBBB      : 你才不懂 你全家都不懂
推 callTM      : 我怎麼覺得不錯？celtics 是真的意外吧
推 allenxyida  : 本版素質真的堪憂...
噓 oscarjeng   : 你什麼咖小
噓 leonmarsman : 作者誰啊
推 Putrid      : 不知作者是誰 不過看起來很中肯阿 IT一直搞不清狀況
→ Putrid      : 看他一直放話 從運鈔車到砲防守 都覺得準備要慘了
噓 ralphhoh2000: 稿費多少讓你寫拉機？
→ matt7983    : 我還以為是lys...