推 MonkeyCL : 姆斯不愧是所有NBA球員最想擁有的隊友 02/12 11:45
→ ayuro : 龍心大悅 02/12 11:46
推 Jigokuhen : 排 02/12 11:46
推 kenny949 : 又在刺傷前隊友了 02/12 11:47
推 Sailingeegee: the 戳 02/12 11:47
推 yoiverson : 上兩篇有那一段的翻譯 02/12 11:47
推 fack3170 : 矮湯表示: 02/12 11:47
推 gginin007 : 排起來 02/12 11:47
推 RieX : LBJ今年勢不可擋!! 建議勇士可以開始重建了 02/12 11:48
→ Jigokuhen : 休息室沒人再嘴說以前綠軍防守怎樣 團隊合作怎樣 02/12 11:48
推 pp9960 : 前隊友都是當代名將融合不了也沒辦法 02/12 11:48
推 aa01081008tw: LBJ:HILL又高又壯..... 矮湯:幹 02/12 11:48
推 whj0530 : 最後一句怪怪的 02/12 11:48
→ GothicMetal : "Attention to Detail for First Time This Season" 02/12 11:48
→ GothicMetal : 是怎麼理解成"本季最high"的?求解 02/12 11:49
"The attention to detail tonight was at
an all-time high for the first time this season,"
是因為這樣喔
→ pp9960 : 先嘴隊友不就jr嘴wade 02/12 11:49
→ pp9960 : it是白目,嘴無拉鏈 02/12 11:49
推 shower0713 : 狠狠打了KI一耳光當然爽 02/12 11:50
推 aa01081008tw: 補HILL真的賺.防守控場都有.也不到巨頭等級搶鋒芒XD 02/12 11:51
推 KobeIchiro : 休息室就有人每天講以前綠軍的美好 忘記季後賽被騎 02/12 11:52
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 02/12/2018 11:53:25
→ KobeIchiro : 士教做人 02/12 11:52
推 Leaflock : 有點語病 02/12 11:52
推 fack3170 : IT:想當年我在青賽........ 02/12 11:53
→ Leaflock : 新來的控衛又高又壯 防守又好 02/12 11:53
噓 Xersei5566 : 這種季中隊友全換的笑別日抱腿組團,真想知道這種人 02/12 11:54
→ Xersei5566 : 的粉絲平均年齡是不是18-34 02/12 11:54
→ GothicMetal : 還是一樣啊,all-time high不是在說球隊專注於細節 02/12 11:54
→ GothicMetal : 的程度嗎? 02/12 11:55
→ GothicMetal : 啊沒事,有寫到表現是本季最high 02/12 11:55
→ pounil : 一場比賽嗨也可以 不要嗨過頭就好 02/12 11:57
→ bbbruce : 口桀 口桀 02/12 11:57
→ pounil : ROSE就退化老將 IT就一半受傷 一半真的融入不了 02/12 11:58
推 t19960512 : 可能翻譯有點小錯 意思是這是本季第一次這麼全場 02/12 11:58
→ t19960512 : 高強度 02/12 11:58
→ pounil : WADE就真的很棒 被拿來換空氣 02/12 11:59
推 ycix : 不給糖就擺爛的 有打了KI一耳光? 抱總管大腿倒是有 02/12 12:00
推 hichung : IT 美國恰巴巴 02/12 12:00
→ aa01081008tw: 新來的四個沒法捧成巨頭.換捧總管是大腿.硬要玩耶XD 02/12 12:01
→ aa01081008tw: 薪資最大團..史上最大團這兩招都沒用了..換捧總管XD 02/12 12:02
推 kgl6203 : 酸酸怎樣都能酸,現在酸到總管變大腿,頗呵 02/12 12:02
推 attdave : 能爽總是好事,期待他們爽久一點 02/12 12:02
推 jonestem : 擺爛加一 02/12 12:02
→ kgl6203 : 下限無極限 02/12 12:02
推 no321 : 沒辦法 騎士二連勝大勝青賽 新年氣PUP沒地方發洩 02/12 12:02
→ GothicMetal : 連總管都變大腿了 =..=a 02/12 12:03
噓 yahooman : lbj剛回騎士也是跟大家稱兄道弟的 02/12 12:04
推 bbbruce : 氣噗噗 02/12 12:04
推 lewiss : The 超爽 02/12 12:05
→ rl55586 : 這陣容真的更年輕好用 尤其我湖JC NANCE真的很有拼 02/12 12:06
→ rl55586 : 勁 02/12 12:06
→ TDKnight : the爽 02/12 12:07
推 versace : the 掩飾不了的爽 02/12 12:07
推 sillyxsilly : 不要臉 02/12 12:08
噓 f771213 : 亂翻 爽三小 02/12 12:09
推 joulin : Hill跟LBJ打檔拆 超有效 02/12 12:11
推 NetsFan : 兔死狗烹 哪天表現不好自己小心了 02/12 12:12
推 god2 : 超賽比拓荒者強多了 02/12 12:13
噓 s925407 : 亂翻譯 02/12 12:14
推 special30708: 贏球稱兄道弟正常 我比較想知道如果之後連敗會是什 02/12 12:16
→ special30708: 麼反應 02/12 12:16
→ GothicMetal : LBJ不會有什麼反應吧,之前連敗也只是說自己會努力 02/12 12:17
推 COTOYO : 而且拓荒者那場欺負他們前晚剛打完延長賽 02/12 12:17
推 slimak : 舒適 02/12 12:17
推 lepidoptera : 射惹 02/12 12:18
推 no321 : 比較想看看不到自己想看的反應會是什麼反應 02/12 12:19
噓 kart : 你是怎麼翻成最爽啊?原意跟最爽差超多吧? 02/12 12:20
→ kart : 這個版已經夠亂了,還要來這種真原文假翻譯來亂 02/12 12:20
→ MK12 : 看影片 的確姆斯 難得龍心大悅 至於是不是最爽 不知 02/12 12:22
噓 iamaq18c : 你是不是看到high就翻成最爽阿 XDDD 02/12 12:22
推 ohya111326 : Hill補上了 姆斯最想要的PG 02/12 12:27
噓 gcar : Xer大,我也很想知道56迷的平均年齡是多少 02/12 12:28
噓 shwkz : 在那邊亂翻譯... 02/12 12:30
推 sj210444 : The 爽 02/12 12:30
推 nyyatl : 小心,在這邊贏球不能比YA 02/12 12:34
推 yen01916471 : 驚喜就是三天之後給你國王爵士四個綠葉接上皇老爺 02/12 12:35
→ yen01916471 : 的腿! 02/12 12:35
推 fellus : 言外之意向來為人所知-》妓者很故意 02/12 12:38
推 protoss666 : 朕舒服啦~ 02/12 12:40
推 Danteva : 有新大腿 , 爽爽的 02/12 12:42
推 idlewolf : 球權集中給LBJ 其他放滿能防擅投綠葉 再次證明這點 02/12 12:43
噓 ImLoki : 這批大腿夠有力 02/12 12:43
→ idlewolf : 啥多巨頭有得沒的 只要會搶到LBJ球權就是互相削弱.. 02/12 12:44
推 paul5566 : 那之前老的、傷的,都不算巨頭吧…鄉民錯怪我皇惹 02/12 12:45
推 idlewolf : 球技不是巨頭 但尊嚴是巨頭啊 人家還是得給他們球 02/12 12:46
推 chunyo0229 : the排毒 02/12 12:47
推 obryanto : the 爽 02/12 12:54
推 arthurLbj : 記者拿了這次的總冠軍你有什麼想說的嗎? 中職球員 02/12 12:57
→ arthurLbj : :爽。 02/12 12:57
推 jielin7818 : 奇怪有功沒賞打壞要賠。幫翻譯又不是義務。如果都要 02/12 13:01
→ jielin7818 : 一個字一個字翻,那所有電影翻譯都不要翻了,都亂 02/12 13:01
→ jielin7818 : 翻。莫名奇妙! 02/12 13:01
推 ms0545173 : 排毒成功 矮子乖乖去弱隊打替補 02/12 13:04
推 Jigokuhen : 爽 02/12 13:05
噓 elick007 : 就算陣容是all star 不合也沒屁用 02/12 13:06
噓 kart : 哦?有人拿著槍逼誰翻譯嗎?翻錯就是錯,翻錯還不能 02/12 13:07
→ kart : 說翻錯,因為亂翻的人也是勞苦功高,誰莫名其妙啊? 02/12 13:07
推 iandol : 現在的騎士星度不如交易前 但感覺強度遠勝耶! 02/12 13:10
推 kobe7610 : 笑死 某迷怪翻譯XDD 02/12 13:11
→ iandol : 可惜Love受傷有懸念 不然真的可以跟勇士一幹 02/12 13:11
噓 pounil : The記者腦 02/12 13:12
→ chiky : attention to the detail 沒翻出來意思就整個不一樣 02/12 13:12
推 tpenig : Adams那篇沒到很難翻吧 只是好長XDD 02/12 13:14
推 jielin7818 : 你當然可以指責翻錯或用字不精準,啊然後你有提出 02/12 13:14
推 ctc841231 : 5566真好笑 02/12 13:14
→ jielin7818 : 個比較”正確”的翻譯嗎?點問題誰不會?點完屁股 02/12 13:14
→ jielin7818 : 拍拍就走,會比較對這個版有比較好的建樹嗎?抱歉, 02/12 13:14
→ jielin7818 : 我不以為然 02/12 13:14
→ micbrimac : 星度不如史上最大團 但戰力更勝阿 02/12 13:15
推 kid78423 : 18-34 這叫什麼鬼平均 02/12 13:20
噓 nonexcuse : 【對細節的專注度是本季最高的】 02/12 13:20
→ chiky : 跟爽真的是一點關係都沒有... 02/12 13:22
推 openlion : 現在星度最高的是……? 02/12 13:23
噓 s925407 : 再噓一次亂翻譯 02/12 13:35
噓 KatanaW : The 新鮮嫩腿 02/12 13:54
→ yuiop358 : 我覺得主要是打贏青賽才爽啦 02/12 13:55
推 w09703006 : Wade表示:愛我又要戳我 森76 02/12 14:24
→ w09703006 : 77 02/12 14:24
噓 KOEI56 : 如果輸我就不信會這樣說 02/12 14:37
噓 q0979083525 : 腦補腦補再腦補 尤其某樓心智才有問題吧 02/12 14:51
噓 q0979083525 : 可惜沒如果 我只知道這一坨酸不管輸贏還是都要酸 就 02/12 14:56
→ q0979083525 : 像討厭一個人不管怎樣還是要找麻煩 這種人現實生活 02/12 14:56
→ q0979083525 : 絕對是魯蛇 我管你是認真還是笑笑玩玩啦噁心 02/12 14:56
噓 f771213 : 怎樣爽噓就噓 莫名其妙哥 想怎樣? 02/12 16:22
噓 f771213 : 再怎麼翻都不會是爽 這麼簡單的英文每個人都會翻 是 02/12 16:24
→ f771213 : 要提供什麼更好的翻法? 02/12 16:24
→ f771213 : 你在侮辱大家智商嗎 02/12 16:24
→ wewe44556 : 爽屁啦 02/13 00:05
噓 kart : 推文很前面就有人糾正過了,原po沒理才開始被噓,現 02/13 04:17
→ kart : 在又來說噓的不提供正解?還真的是越來越莫名其妙。 02/13 04:17