› 看板 NBA 關於我們 聯絡資訊
作者uini (那抹湛藍)
看板NBA
標題Re: [討論] JJ Redick在拜年影片中用Chink形容
時間Mon Feb 19 08:52:39 2018
2/20更新： 原來影片字幕是微博博主馬克Malik上傳的 https://goo.gl/5YRmwF 他不是NBA相關球評，只是個搞笑博主 他的粉絲之一發現了這件事，先寫email給NBA(不知道是中國騰訊還是美國的？)， 但NBA只是悄悄的把JJ的部分刪掉重傳 粉絲覺得這件事沒被重視，希望透過他的影響力讓大家知道這件事 他於是在2/18發出這個影片，事情開始擴大 騰訊內部工作人員(有原始影片的人) https://goo.gl/SVKvqQ 2/19拿出了兩個發音的波形：一個是JJ影片裡的，一個是發chink音的 明顯兩個波形不同 或許JJ發音發到chin(沒有k的音)想改口，造成了吞音，而衍生出與歧視詞相近之發音 據此人說，騰訊下封口令不准討論，等得到允許他會發出原始影片。 我們拭目以待， 我個人是覺得騰訊應該是會裝死， 萬一JJ真的是因為影片剪輯謬誤而衍生此事件 那該負責的就不是JJ而是騰訊工作人員了 如果是馬克Malik聽錯了而打錯字幕，那又是另一個問題 但聽錯真的不太可能，因為重複聽了很多次，是很清楚的 看事情會怎麼發展吧.... ---------------------- 【以下是2/18發的原文】 看了一下Reddit鄉民對JJ回應這件事的反應 https://goo.gl/uN8Yo1 畫一下重點： 1.很多個菲律賓人表示，在美國被人叫過Chink； 1個菲律賓人說沒有， 1個中國球評蘇群說沒聽過這個詞(他是往返中美、能採訪NBA球星等級的球評) 2.一些韓國人表示，me too. 所以Chink是對亞洲人地圖砲無誤 -------------------- 3.影片誰錄誰剪誰發布的？這過程都沒人發現問題嗎？ 中國球評黎双富說76人和NBA官方正嚴肅做內部調查此事件 https://bbs.hupu.com/21475039.html 這部分虎撲上也不少人討論，討論串太長，翻完有些網址沒copy下來 據說：這是騰訊ESPN人員拍的，拍攝的是費城當地中國留學生臨時打工仔 目前幾個體育網如新浪NBA、網易NBA、虎撲都有發布新聞，就騰訊NBA沒 JJ推測平常講習慣了，當然該鞭，76人貌似下季排了中國賽... 但騰訊的反應就很微妙，值得觀察 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.199.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1519001562.A.38F.html
推 kimigogo : 期待JJ去中國比賽 02/19 08:53
→ JerrySloan : 還好只簽一季... 02/19 08:53
推 black2453 : 等著看官方跟球團後續怎麼處理吧 02/19 08:56
推 starchiang : 騰訊沒反應，有點瓜田底下的味道 02/19 08:57
推 teeeeee : 現在有趣的是騰訊自家反應，畢竟看起來是他家而非 02/19 08:57
→ teeeeee : NBA官方的問題，雖然是對岸最在意的歧視問題不過騰 02/19 08:57
→ teeeeee : 訊立場應該是很想滅火的，看對岸鄉民和騰訊誰贏XD 02/19 08:57
推 chaulove : JJ 以後不敢來了吧 02/19 08:57
→ ru951228 : 韓國跟菲律賓人都說被地圖炮了 某部分台灣人還是認 02/19 08:57
推 suckmanisme : 騰訊現在進退兩難啊，道歉了其他幾家大牌子就趁機卡 02/19 08:58
→ suckmanisme : 不道歉又不行 02/19 08:58
→ starchiang : 我覺得最可怕的是JJ講的如此自然，如此習以為常 02/19 08:58
→ suckmanisme : 就看他們檯面下怎麼跟美國官方搏關係，保住官方代言 02/19 08:58
噓 ChowDerLu : 歧視黑人>禁賽 全美公審/騎士歧視華人>罰款 大家回 02/19 08:58
→ ChowDerLu : 家 嘻嘻 02/19 08:58
→ suckmanisme : 同意樓上 02/19 08:58
→ aduijjr : 還真有人以為他是愛你~是愛你的錢zz 02/19 08:59
→ suckmanisme : star 大大 02/19 08:59
→ ChowDerLu : 多打一個騎士= = 02/19 08:59
→ FiveSix911 : 這下76人可能不會留JJ了 02/19 09:00
推 CMPunk : Reddit裡面有人說這影片從錄製到發布都沒人發現是也 02/19 09:00
→ CMPunk : 蠻扯的 我也這麼覺得 02/19 09:00
→ CMPunk : 錄製的人 剪輯的人 編輯 翻譯... 02/19 09:01
→ kaede0711 : 騰訊超智障的天呀 02/19 09:01
推 ru951228 : 重點是是騰訊拍的呢 中國人自己不把關 02/19 09:01
→ ru951228 : 還把字幕打上來 02/19 09:01
採訪錄影的當下就該跟JJ直接抗議了
→ CMPunk : 難不成騰訊的人整串都不知道這個詞 02/19 09:01
→ suckmanisme : 騰訊的英文水準有時真的讓人傻眼 02/19 09:01
有人說是費城留學生打工仔拍的，推測這留學生英文程度有點OX吧
→ kaede0711 : 要說JJ習以為常也很正常，前面有人討論過美國很多死 02/19 09:02
→ kaede0711 : 老白根本對這個詞沒有像Niggar或番仔的敏感度 02/19 09:02
→ suckmanisme : 前幾天才有一場球賽主播一直把大辣辣的Raptors 02/19 09:02
→ kimigogo : 真的是小時不學好長大當記者 02/19 09:02
→ suckmanisme : 一直唸成活賽.... 02/19 09:02
推 carmeloeat : 合理懷疑，騰訊人員英文不好… 02/19 09:03
→ suckmanisme : 我真的是暈倒 02/19 09:03
→ teeeeee : 搞不好製作流程非常粗糙，採訪到編輯完只有兩三個 02/19 09:03
→ teeeeee : 人，然後交到上級上面的人也沒仔細看就放出來了 02/19 09:03
看看騰訊怎麼回應了 ※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 09:06:26
→ suckmanisme : 字幕是虎撲後製的齁，接收資訊也要看一下... 02/19 09:05
→ suckmanisme : @ru951228 02/19 09:05
推 skery3188 : 結果也是支那學生拍的 如果他是看字報念的 會不會崩 02/19 09:06
→ skery3188 : 潰 02/19 09:06
如果JJ是看字報，那也該是用中文賀年。 像我龜問中國記者 "聖誕快樂" 中文怎麼說，然後再用中文說 沒有理由字報會寫Chink。 這影片其實2月14日就發布，是後來虎撲上字幕大家才發現JJ的話有問題 他的態度實在太自然了
→ suckmanisme : 大家在傻眼的時候我也傻眼...到底哪裡看到這影片 02/19 09:06
→ suckmanisme : 有翻譯了。 02/19 09:06
→ ru951228 : 看了 感謝指正 02/19 09:06
※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 09:10:15
→ Mei5566 : 也就是歧視的一堆才不覺得影片有問題 02/19 09:08
推 suckmanisme : https://goo.gl/k1jbnR 還沒看的人可以看一下刪剪版 02/19 09:09
→ zsp9081a : 有罵黑人跟黃種人的詞，不知道有沒有罵白人的 02/19 09:09
→ suckmanisme : teeeeee 大概跟我想的差不多，整個過程很不嚴謹 02/19 09:10
→ j54353 : Whitetrash redneck 02/19 09:10
→ suckmanisme : Redneck,white trash 02/19 09:10
→ suckmanisme : 樓上好默契＝＝ 02/19 09:11
→ j54353 : Trailertrash, hillbilly 02/19 09:11
推 scatology : https://youtu.be/scMSeVaE7Ao 未刪減版 02/19 09:11
→ hunt5566 : 不管啦 是駡中國 嘻嘻 02/19 09:12
推 s4340392 : 去年MLB世界大賽不是也有歧視的問題，結果只被禁賽 02/19 09:13
→ s4340392 : 個幾場而已 02/19 09:13
虎撲有人提議抵制JJ，也就是只要有他的球賽就不轉播；抵制他的廣告商 但具體中國會怎麼做也是有待觀察
推 suckmanisme : 偉哉樓上提供未刪減版！！！ 02/19 09:13
噓 linjin2 : 別人還不是會說:去，只播30秒，還不是愛他的錢 02/19 09:13
推 phix : 豪神不用出面教教他怎摸說話嗎？ 02/19 09:13
推 aliceslover : 就歐美賤畜啊,west fucking animal 02/19 09:14
※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 09:16:03
推 aadsl : 道歉這麼困難?達比修有也被歧視阿，對方也道歉，事 02/19 09:14
→ aadsl : 情還有燒這麼大嗎? 02/19 09:14
推 suckmanisme : 因為他第一篇公開回應不是「道歉」，是説舌頭打結 02/19 09:15
推 ru951228 : 神發推啊 02/19 09:17
→ suckmanisme : 不管是看字報/其他人設局陰騰訊/ 等等 都不成立 02/19 09:20
→ suckmanisme : 要護航也動點腦 02/19 09:20
→ suckmanisme : 如果上述各種陰謀或者被弄，他第一篇只要道歉說明 02/19 09:20
→ suckmanisme : 問題就都不在他身上了 02/19 09:20
→ suckmanisme : 但他瞎扯什麼打結，才讓自己更萬劫不復... 02/19 09:21
看完scatology網友提供的完整版 https://youtu.be/scMSeVaE7Ao
大部分球星都很短，而且不少是用中文講的，JJ講的很長(0:52-0:57)，很自然 推測錄的記者聽力不好，他Chink這個字講的很清楚呢 ※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 09:26:01
→ teeeeee : 就是根本不當一回事，看他的語氣就知道當日常在說 02/19 09:22
→ teeeeee : 先道歉就算裝傻說我不知道是什麼意思都會有人洗 02/19 09:22
推 cute101037 : 台灣很多人真的可悲，很多很多自己以為自己有思想 02/19 09:23
→ cute101037 : 的，只是政客操控的一條狗。 02/19 09:23
推 suckmanisme : 刷刷 02/19 09:23
推 buster520798: 我們講中文 不就算是華人嗎？ 02/19 09:26
推 Blazeleo819 : 就像你提到的，除了Reddick本身行為之外，在這影片 02/19 09:26
→ Blazeleo819 : 製播的過程中，沒人覺得有問題才是更扯的事 02/19 09:26
→ micbrimac : 習以為常被抓出來也不冤枉 就是該被整肅一下 不然都 02/19 09:27
→ micbrimac : 把歧視當日常 還有人能護航 02/19 09:27
推 Miralles : 騰訊當然想息事寧人悶聲發財啊。 02/19 09:30
推 randy68429 : chink就是泛指黃種人啊...懷疑啊？ 02/19 09:31
推 iscl6 : 感覺講習慣，一時間自己也沒注意 02/19 09:35
→ micbrimac : 講習慣就是歧視潛移默化 這就是該鞭阿 02/19 09:36
→ micbrimac : 你可以想一下 美國人以前也把尼哥掛嘴上 現在白人誰 02/19 09:37
→ micbrimac : 敢講 同理chink也是這樣 以為習慣就沒事嗎 02/19 09:37
→ micbrimac : 習慣問題才大 02/19 09:37
→ lucifiel1618: 我剛剛看了ESPN的新聞稿他們似乎不負責全部的拍攝， 02/19 09:41
→ lucifiel1618: 把影片的審查之類的推得乾乾淨淨 02/19 09:42
→ lucifiel1618: https://goo.gl/83ANLQ，總之都是騰訊的錯這樣 02/19 09:44
但這影片發布前應該沒有經過美方，畢竟是只對中國球迷，放在中國騰訊NBA網上 印象中連美國的NBA官方網站都沒有看到
→ micbrimac : 話是從誰嘴巴出來 就誰的錯 這麼簡單 02/19 09:45
→ spyair : 他講的還蠻誠懇的...... 02/19 09:48
※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 09:52:09
→ suckmanisme : 本來派給各國的官方代表就要自己有能力檢閱 02/19 09:50
→ micbrimac : 今天影片沒被剪出來 也只是掩蓋他的歧視而已 02/19 09:51
→ suckmanisme : 不然指定你為該國官方代表幹嘛... 02/19 09:51
→ suckmanisme : 而且核心問題就是JJ 自己 02/19 09:52
→ suckmanisme : 國泰（台灣官方）也有做給台灣的賀歲啊 02/19 09:53
更正一下，剛看了ESPN的報導： It aired at halftime in a broadcast of a game between the Golden State Warriors and the Portland Trailblazers on Feb. 14. 影片在2月14日勇士對阿拓的中場休息時間有公開播出...然後昨天才爆...嗯... ※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 09:55:08
推 a176893 : 誰講Chink就是誰的錯，和是誰訪問誰審查有關係嗎？ 02/19 09:54
→ a176893 : 而且這是騰訊記者訪問的沒錯啊 02/19 09:55
推 chinagay : 黑鬼 黃猴子慶哥 白天龍 02/19 09:55
推 zsp9081a : 有人還記得當初快艇老闆的事件嗎？ 02/19 09:55
→ chinagay : 以為黃猴子都聽不懂英文 知只看翻譯 沒差 02/19 09:56
→ micbrimac : 把責任推給記者 騰訊這招也是蠻厲害的 02/19 09:56
推 yoshro : 騰聰明點把記者洗成民族英雄就更厲害了。 02/19 10:05
推 DPP48 : 騰訊：我們也是受害者 02/19 10:07
推 suckmanisme : 洗成英雄這招高明...但現在好像慢了... 02/19 10:09
→ suckmanisme : 人家虎撲都給你四天了 02/19 10:10
推 tp6m4g0 : 太空人直接比手勢嗆聲，還是一堆台灣球迷 02/19 10:15
推 lword : 覺青就自以爲跟其他亞洲人不一樣 02/19 10:39
推 qtgeorge : 騰訊以為大家不會發現他們根本沒聽懂內容就剪出來XD 02/19 10:43
噓 snth0705 : 爽支持太空人不行嗎? 到現在道奇寄生迷還走不出來喔 02/19 10:45
→ snth0705 : 歧視是某個球員 干“太空人”整隊屁事？ 02/19 10:46
推 zzyzx : 幸好還有其他強硬的黃種人 不然垃圾台灣人還在鼓掌 02/19 11:08
→ zzyzx : 叫好 02/19 11:08
推 vvvvaaaa : NASA應該解剖覺青構造查查是不是外星人假扮的 02/19 11:11
→ vvvvaaaa : 一個正常的地球人思想怎麼會扭曲成覺青這種髒東西 02/19 11:12
這也能扯覺青？太陽花都幾年了。 騰訊現在裝死中，騰訊也是覺青 ※ 編輯: uini (1.169.199.222), 02/19/2018 11:15:27
噓 obryanto : 美國人私下聊天應該都chink chink的叫成習慣，才沒 02/19 11:41
→ obryanto : 人發現 02/19 11:41
→ Jigokuhen : 東南亞人就不要加入討論行列好嗎 02/19 11:42
→ micbrimac : 叫成習慣就是歧視阿 以為這樣就沒歧視？ 02/19 11:42
推 Nravir : https://i.imgur.com/M2rVmFr.jpg 他中國去不了惹 02/19 11:55
推 ripmelo : Jj只簽一年約啊，誰知道10月還在不在76人 02/19 15:11
※ 編輯: uini (61.230.194.149), 02/20/2018 05:31:16
→ j3307002 : 一個正常的地球人思想怎麼會扭曲成覺青這種髒東西xd 02/20 13:54